Weekly zine/0/i18n/de

Nicht jetzts, es macht langsame..

I10n is steaming ahead on many fronts, with new languages being added and translations being triple checked and tested for the imminent Update.1.Dämpfen ist vor an vielen Fronten mit neuen Sprachen hinzugefügt werden und Übersetzungen triple überprüft und getestet für die bevorstehenden Update.1. Natürlich liegt der Schwerpunkt bei dieser Version ist auf dem spanischen und dem mongolischen Lokalisationen, denn das ist, wo die Menschen aktiv OLPC hat den Einsatz XOs.

Workflow rund Pootle startet, sich in Sayamindu dank der enormen Anstrengungen. Zusätzlich zu den Kern von Sugar und der Basisstation Aktivitäten, die Tausende von Zeichenketten für die gesamte eToys Aktivitäten wurden hinzugefügt Pootle im letzten Monat oder so, und die Fortschritte auf diesem war erstaunlich, , Trotz einiger Pannen.

Mit der Update.1 Zeitplan und die südamerikanischen und ostasiatischen Einsätze jedermanns "Schwerpunkt wurde auf die Lokalisierungen (und die technischen Probleme auf dem Gebiet entdeckt). Es gibt eine Menge anderer Arbeit passiert in der Rede, Input-Systems, und viele viele andere Sprachen, dass wir mehr darüber schreiben, nachdem Update.1 wird und jeder hat eine Chance, Bilanz zu ziehen.

    * I18n: Internationalisierung, in Englisch ein I, 18 andere Buchstaben und ein N, wie Lokalisierung (l10n) ist ein L, zehn anderen Buchstaben, und ein N
    * Update.1: Das erste große Update für die Software XO enthalten viele Nachrichten-Funktionen, viele Updates und aktualisierte Übersetzungen.
    * Pootle ist die Web-Übersetzungssystem OLPC verwendet.
    * Zucker ist der Benutzer-Schnittstelle und Kern der XO.
    * Actividades sind, was Sie tun XO. Viele Verben sind, wie Leute.
    * EToys ist ein Bildungs-System-Programmierung auf Squeak.

Nexte Zeit: Was ist diese <<i10n>> Dinge? Wie kann Mann es machen? Next Time: What is this "i10n" thing? How can it be done?

--Adricnet 02:50, 9 February 2008 (EST)

---

Links:

• i18n : internationalization, in English an I, 18 other letters and an N, much like localization (l10n) is an L , ten other letters, and an N
• Update.1 : The first major update to the XO software contain many news features, many many fixes and updated translations.
• Pootle is the web translation system OLPC uses.
• Sugar is the user interface and core of XO.
• Activities are what you do on XO. Many are verbs, like Browse.
• eToys is a education programming system written on Squeak.