OLPC:News/lang-es
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.
LAPTOP NEWS 2007-IV-14
San Pablo | Puerto Alegre | Rio de Janeiro | FISL8.0 | Carla Gomez-Monroy | La XO es la laptop más verde del planeta? | B3 | Nuevas orejas de goma | Firmware/kernel | Interfaz de usuario | Servido escolar | De la comunidad
- 1. San Pablo
- Roseli de Deus Lopes y su equipo han estado trabajando con los maestros para un comienzo suave y el trabajo ha comenzado con las XO en la escuela esta semana. Naturalmente, aún si inicialmente sólo hay 100 laptops, la noticia se esparció por todo la escuela y tanto los chicos como los maestros estan ansiosos de participar. David Cavallo se reunió con los maestros durante varios días: tanto los maestros como los chicos trabajarán grupalmente en proyectos inter-disciplinarios, incluyendo un proyecto de historia local evolutivo para combinar a todas las laptops de la escuela.
- 2. Puerto Alegre
- Lea Fagundes y su equipo han estado trabajando con la XO en la escuela primaria Luciana de Abreu por tres semanas con gran impacto. Los chicos, por supuesto, estan haciend un trabajo estupendo y se los ve moviendose por la escuela, sacando fotos, trabajando en sus proyectos y estan totalmente enganchados en su aprendizaje. Ayer, dos profesores no pudieron ir a la escuela por razones familiares y el director no podía encontrar sustitutos; y largaron a los chicos de esas clases temprano. Por primera vez en la memoria de todos, nadie se fue cuando los dejaron irse temprano, prefirieron quedarse y trabajar con sus laptops. La escuela tiene participacion record en una reunion de padres, con más de 10× el número normal de presentes. Los maestros y chicos estan extasiados. El caso concreto de chicos, maestros, laptops y aprendizaje esta haciendo cambiar a los que dubitativos.
- 3. Rio de Janeiro
- Michail Bletsas participó de una reunion de dos días organizada por la Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), la organización a cargo de la red académica de Brasil. El tema central de la reunion fue la inclusión digital y gente de la USP y la Universidade Federal Fluminense (UFF) presentaron sus primeros resultados de sus pruebas sobre la conectividad inalámbrica de la laptop XO. Su conclusión: funciona.
- 4. FISL8.0
- Michail y Javier Cardona hicieron dos presentaciones sobre varios de los aspectos de la malla OLPC. Javier concluyó con una muy buena demostración de streaming de audio vía la malla. Dos XOs estaban haciendo el streaming de audio entre ellas, su potencia de transmisión estaba limitado a 1mW (de 60), con lo cual su alcance era limitado—unos 40m con sus orejas de conejo bajas. Una persona fué al fondo del salón de conferencias con una de las XO y el audio se cortó; otra persona fue hasta la mitad del salón con una tercera XO, lo cual reconectó el flujo del audio.
- John Palmieri, Tomeu Vizoso, Marcelo Tosatti, David Cavallo, y Jim Gettys también participaron de la conferencia, que es la más grande sobre software libre en el mundo subdesarrollado (~5000 personas pre-registradas para la conferencia). La multitud en el stand de la OLPC era por momentos aplastante y siempre llena.
- 5. Carla Gomez-Monroy
- una ex-alumna de Walter en el Media Lab del MIT, nos estará ayudando con las pruebas en las escuelas. Carla ha pasado varios años trabajando con la Fundación Schlumberger Excellence in Educational Development (SEED), realizando proyectos construccionistas en escuelas del mundo subdesarrollado, incluyendo Nigeria.
- 6. La XO es la laptop más verde del planeta?
- Esto quizás no sea solo literalmente pero también figurativamente: Mary Lou y Robert estuvieron hablando con varias agencias ambientalistas la semana pasada. Nuestro diseño de bajo consumo, según normas RoHS, iluminación de la pantalla con LEDs (en vez de CCFL con mercurio), baterías con más de 4× el estándar de vida, eliminación de PVCs y retardantes de llamas en base a bromo, etc., puede incitar a los ambientalistas a crear una nueva categoría para nuestra laptop. Más sobre esto en las próximas semanas.
- 7. B3
- Placas pre-B3 serán fabricadas hoy (Sábado) en Quanta. El encencido del pre-B3 en Taipei comenzará el 18 de Abril con Richard Smith, John Watlington, Mitch Bradley, y David Woodhouse presentes.
- 8. Nuevas orejas de goma
- 30 pares de orejas de conejo de goma llegaron el viernes a la OLPC; las usaremos para llevar las pruebas de caídas a nuevas alturas la próxima semana. Pruebas recientes sobre nuestras laptops muestran que pueden sobrevivir a una caída de cinco pies (un metro y medio) sobre las orejas “abiertas”.
- 9. Firmware/kernel
- Mitch y Andres Salomon han logrado bootear de una tarjeta SD usando un kernel personalizado y algunas modificaciones al build 385 del SO. Estan trabajando en minimizar los cambios requeridos para que bootear de una SD pueda ser rutinario. Mithc y Richard trabajaron en las preparaciones necesarias para el procesador LX (B3) de la próxima semana. Mitch le dió a Quanta una versión del firmware para su debuggeo inicial.
- 10. Interfaz de usuario
- Eben Eliason ha desarrollado un nuevo sistema para la barra de herramientas tabulada para Sugar que se encuentra documentada en el wiki. También ha realizado un revisión importante de los controles de la IU y se reunirá con Marco Gritti y Tomey Vizoso para instrumentar la API. Ha esbozado maquetas de nuestras actividades centrales (Write, Browser, etc.) usando el nuevo sistema y el equipo de Abiword ya ha comenzado para desarrollar las nuevas funcionalidades.
- Eben también detalló la interacción con el portapapeles, que será concordante con las expectativas actuales de la IU al mismo tiempo que provee las nuevas funcionalidades que queremos. La interacción básica con el portapapeles es una pila, con los elementos recientemente copiados en su tope, que se comporta como una cola de paso cuando se llena, eliminando el elemento abajo del todo cuando entra uno nuevo. Y ha preparado una “secuencia inicial” más refinada para completar el nombre, elegir sus colores y tomar la foto en el encendido inicial. Marco ya tiene el diseño y está trabajando sobre él.
- 11. Servido escolar
- El cacheo de la red está configurado y corriendo en el servidor escolar en la oficina de la OLPC en Cambridge. Todas las XOs corriendo en la zona que utilizan el último build lo usan para su acceso a la red.
- 12. De la comunidad
- Marc Maurer reporta que su trabajo sobre el agregado de sintaxis coloreada en AbiWord con el objetivo de la actividad de Develop empieza a funcionar. John Resig ha estado avanzando en un lector de eLibros (eBooks) (Vea una demo en vivo). Bruno Coudoin reporta que GCompris ya corre en la XO. (GCompris es un software educativo para chicos chicos y que ha sido traducido a más de 40 idiomas). Si bien aún no sigue todos los lineamientos de Sugar, es muy divertido verlo funcionando. Ignatz Heinz en Avallain Learning está trabajando sobre una versión open-source de sus herramientas de lectura e idiomas para la XO. Google acaba de salir con una API beta para su nuevo motor de traducciones. Franz Och, uno de sus investigadores principales, piensa que puede ser usado para la traducción de MIs y le gustaría verlo probado.
Las Laptop News (en inglés) son archivadas en archivo Laptop News.
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al sitio del mailman de laptop.org.
Preguntas o pedidos de la prensa: please send email to press@racepointgroup.com
HITOS
Últimos hitos:
| Mar. 2007 | Primera red de malla en funcionamiento. |
| Feb. 2007 | Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento. |
| Ene. 2007 | Ruanda anuncia su participación en el proyecto. |
| Dic. 2006 | Uruguay anunció su participación en el proyecto. |
Todos los hitos se pueden ver acá.
COMUNICADOS DE PRENSA OLPC
| Ene. 2007 | La OLPC No Tiene Planes para Comercializar la XO OLPC has No Plans to Commercialize XO Computer. |
| Ene. 2007 | La OLPC Anuncia la Interfaz Primera-en-su-Tipo para la Computadora XO OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer. |
| Ene. 2007 | Ruanda se Compromete con la Iniciativa One Laptop per Child Rwanda Commits to One Laptop per Child Initiative. |
| Dic. 2006 | Laptop de Bajo Costo Puede Transformar el Aprendizaje Low Cost Laptop Could Tranform Learning. |
Prensa
Para más artículos ver acá.
| 12 Abr. 2007 | EYF Times | Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte |
| 11 Abr. 2007 | CNET News | Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops |
| The News | Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops | |
| 29 Mar. 2007 | ComputerWorld | La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop |
| 16 Mar. 2007 | The Santiago Times | Laptop Baráta Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile |
| 13 Mar. 2007 | Bostonist | Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC |
| 12 Mar. 2007 | BusinessWeek | Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design |
| 7 Mar. 2007 | The China Post | Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops |
| ZDNet | Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world | |
| Herald Tribune | Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway | |
| 6 Mar. 2007 | Gamasutra | SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content |
| 1 Mar. 2007 | BusinessWeek.com | La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop |
| 2007 | Linternaute: High-tech | Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars |
| 28 Feb. 2007 | eLearn Magazine | Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World? |
| 27 Feb. 2007 | CNET | Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations |
| 13 Feb. 2007 | Newsweek International | Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop |
| 12 Feb. 2007 | Silicon.com | Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month |
| 8 Feb. 2007 | MIT: Technology Review | Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop |
| Feb. 2007 | Domus | Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you |
| IEEE Spectrum | Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All | |
| 29 Ene. 2007 | Christian Science Monitor | Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be |
| 3 Ene. 2007 | EDTECH.com | La laptop de USD 150 The $150 Notebook |
| networkworld.com | La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter | |
| IDG.net | One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI | |
| YAHOO! Finance | La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer |
Para artículos anteriores ver acá.
Video
Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.
| OLPC.TV | Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos |
| redhatmagazine.com | Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One |
| sf.tv | Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007 |
| acm.org | Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop |
| techpresentations.com | Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007 |
| globo.com | Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL |
| stanford.edu | Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Standford University |
| technologyreview.com | Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary |
| radiofarda.com | Una breve demostración A Brief Demo |
