OLPC:News/lang-es
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.
LAPTOP NEWS 2007-IV-28
Cambridge | Brasil | EE.UU. | Sorpresas | Impacto ambiental | Impermeable | Hardware y Firmware B3 | Software de sistema | 'Localización' | Diario | Presencia | Sugar | Colaboración | Cámara | Conectividad
- 1. Cambridge
- Delegaciones de la Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Etiopía, Kazajstán, Kenia, Libia, Nepal, Nigeria, Pakistán, Panamá, Perú, Rumania, Rusia, Ruanda, Tailandia y Uruguay participaron de una reunión durante la semana en los cuarteles de la OLPC para discutir el estado actual del programa, compartir ideas y planear los pasos a seguir.
- El simple hecho de ver y escuchar la diversidad de caras y voces al rededor de la mesa fue impactante. Si bien la discusión fue acalorada por momentos, cada participante está convencido que la OLPC es algo que deberían y deben hacer por los chicos de sus países. La pasión era contagiosa; y lo mas importante: hubo un envigorizante intercambio entre los participantes sobre sus experiencias e ideas de como proseguir juntos.
- 2. Brasil
- Un punto de inflexión fue cuando Marta Voelcker mostró los videos de un trabajo realizado con las XO por Léa Fagundes y sus colegas en la Universidad de Rio Grande do Sul en una escuela de Porto Alegre; seguida por Irene Ficheman, que mostró videos sobre su trabajo junto a sus colegas de la Universidad de São Paulo están realizando en una de las escuelas de la ciudad. Fuimos capaces de ver como los maestros trabajaban con la XO y entre ellos (un momento invaluable fue cuando se ayudaban entre ellos para abrir la XO por primera vez) y escuchamos como los alumnos no quieren irse a sus casas—aún cuando los mandan temprano. (Los chicos sin laptops en la escuela de Porto Alegre—solamente uno en cuatro tienen una XO—se encuentran copiandose del movimiento de los sin-tierra en Brasil—Movimento Sem Terra—creando el movimiento estudiantil de los sin-laptops.)
- 3. EE.UU.
- La OLPC a agregado un nuevo país esta semana: EE.UU.. Esto permitirá incorporar una comunidad más amplia de desarrolladores, mejorando el impacto tanto en el software como contenidos. Por favor noten que esta movida en las escuelas y educación de EE.UU. no es necesariamente una máquina comercial.
- 4. Sorpresas
- Una de las agradables sorpresas de esta semana fue el nivel al cual el desarrollo de software para la XO está cobrando vida propia. Un desarrollador en Paquistán está haciendo un Estudio del Corán para la laptop; un equipo de Uruguay nos sorprendio con la demostración de una actividad para usar dongles USB; un equipo de Brasil ha realizado un juegos muy originales para "aprender" en la laptop; y un equipo de la Argentina ha seguido trabajando en varias actividades, incluyendo una calculadora que "muestra su trabajo".
- 5. Impacto ambiental
- Mary Lou Jepsen ha recopilado datos para determinar el impacto ambiental de la XO. Desde ya, la XO es literalmente la laptop más verde del planeta, pero también figurativamente: tiene el menor impacto ambiental que cualquier otra laptop jamás construida. Mary Lou está trabajando con EPEAT, "una herramienta de aprovisionamiento para ayudar a los compradores institucionales del sector público y privado el evaluar, comparar y seleccionar computadoras de escritorio, notebooks y monitores basandose en características medio-ambientales." EPEAT provee "una serie de criterios claros y consistentes de rendimiento para el diseño de productos, y brinda la oportunidad a los fabricantes de obtener reconocimiento por sus esfuerzos en disminuir el impacto ambiental de sus productos." Próximamente más detalles.
- 6. Impermeable
- La XO está hecha para afuera. En un día lluvioso en Boston, Mary Lou decidió dejar que un equipo de la BBC la filme mientras probaba la XO en un aguacero. Trabajó con la laptop por una hora bajo la lluvia mientras la filmaban; tanto ella como la laptop chorreaban. La XO estaba perfecta; el equipo era capaz de ver la pantalla nítidamente—a pesar de la lluvia era un día claro.
- 7. Hardware y Firmware B3
- Mitch Bradley, John Watlington y Richard Smith volvieron de Taipei tras haber 'levantado' exitosamente al pre-B3. Junto al equipo de Quanta, lograron:
- * resolver un problema de ruido en la cámara que nos perseguió durante meses;
- * con la ayuda de Tom Sylla solucionar un problema de estabilidad de la RAM al mejorar la configuración de los registers de tiempos—10 placas con RAM de 3 vendedores distintos corrieron pruebas nocturnas sin errores; y
- * estabilizaron el suspensder/resumir con el OFW de prueba
- Gary Chiang armó un banco de pruebas en el cual una XO puede forzar a otra realizar ciclos de suspender/resumir en forma repetitiva. Lo usamos para hacer 14.000 suspensiones consecutivas de 1 segundo de duración y 234 suspensiones consecutivas de 2 minutos. Tom ha sido extremadamente dedicado durante la semana resolviendo problemas de video y suspensión.
- Mitch capacitó algunas personas de software de Quanta en el uso de OFW. Lograron hacer su propio build de OFW, y lo usaron para probar una corrección de una perdida relacionada con GPIO.
- El paquete de pruebas de hardware basados en OFW de Lilian Walter han demostrado ser invaluables en la 'levantada' del pre-B3. Nos permitió comprobar rápidamente que varios componentes de hardware funcionaban correctamente, evitando el tema de si "el problema está en el hardware o en el software" que normalmente ocurren cuando se utilizan drivers del SO para probarlos.
- Quanta ha realizado la mayoría de los nuevos comandos EC especificados por Richard, lo cual nos permite dejar de lado el acceso a puertos EC GPIO (que tenían un agujero de seguridad latente). Mitch escribió y probó la interfaz OFW sobre las nuevas funciones.
- Jordan Crouse, Chris Ball y Andres Salomon trabajaron sobre el driver de gráficos del LX para sacudirlo (el LX tiene un procesador gráfico mucho mejor que requiere de cambios importantes y el agregado de drivers). Chris y Jordan debuggearon un problema con el cursor en X en la pre-B3 con Jordan Crouse. Andres trabajó con Jordan en los drivers lxfb y DCON, publicandolos. El soporte de DCON fue segmentado, y ahora tanto el driver del frame-buffer del LX como el GX pueden controlarlo.
- Chriss Ball tomó la planilla de pruebas de Quanta y agregó bugs faltantes a Trac. También escribió un patch para el kernel para solucionar un bug de audio (invirtiendo el EAPD) en la B3, y se lo presentó a Jaya Kumar quien mantiene el driver que utilizamos.
- 8. Software de sistema
- Andres publicó código para llamadas al OFW, y realizó cambios en el código de detección de plataforma para usar OFW en vez de lidiar con GPIOs.
- Chris también levantó Sugar usando Python 2.5 en una XO usando paquetes de Fedora 7, que previamente habíamos considerado impracticos. Está en medio de la toma de medidas de rendimiento que nos permitirán decidir si queremos y cuando queremos migrar el build.
- 9. 'Localización'
- Jim Gettys dió una presentación sobre 'localización' en la Reunión de Países. El "plato fuerte" de la presentacion se la puede encontrar en el wiki (Ver Localization). También dió una presentación sobre el diseño de la X0-1 en el MIT; el video de la presentación se lo puede encontrar en: http://forum.wgbh.org/wgbh/forum.php?lecture_id=3417. Fue presenciada por unas 100 personas, pudiendo significar la contribución de una cantidad significativa de personas al proyecto.
- 10. Diario
- Esta semana Ben Saller se unió al equipo de software para trabajar en el almacenamiento de datos de Sugar. Bienvenido Ben. Viviendo en San Francisco y trabajando en modo remoto. Ben tiene unas cuantas cosas funcionando en el almacen de datos incluyendo un motor de consultas, un soporte simple usando archivos y la indexación de texto completo. Marco Gritti lo ha integrado en jhbuild (nuestro script para Sugar) y Tomeu Vizoso ha comenzado con su integración a la actividad del Diario. Es grandioso ver este trabajo finalmente encaminado.
- 11. Presencia
- El nuevo servicio de presencia basado en el trabajo de Dan Williams y el equipo de Collabora se encuentra ahora en jhbuild. Esto quiere decir que se pueden usar partes de la colaboración de XMPP y empezar a usar el nuevo modelo de "tubos" en las actividades. Este código aún está siendo desarrollado, con lo cual esperen algunas sacudidas, pero es un gran avance en algo que mucha gente a estado trabajando por mucho tiempo.
- 12. Sugar
- Esta semana Tomeu, Marco y Eben Eliason se reunieron en Italia para trabajar sobre una serie de temas de diseño de los controles y la apariencia (look-n-feel) de la interfaz. Las notas han sido publicadas en la lista de correo y una presentación completa se encuentra en el wiki para los interesados.
- 13. Colaboración
- Guillaume Desmottes de Collabora ha estado trabajando en "bits de colaboración" y tiene una actividad prototípica (basada en Connect-4) funcionando sobre la API de tubos/colaboración en el ambiente de Sugar. También ha invertido mucho tiempo en debuggear problemas de video y VoIP. Resultó haber una incompatibilidad entre gstreamer y una de las bibliotecas. La mayor parte de la interfaz para video-llamadas está terminada; el punto del streaming solucionado; y una vez completado, deberíamos contar con una muy linda actividad de video-llamada en la XO.
- 14. Cámara
- Erik Blankinship y Bakhtiar Mikhak de Media Mods presentaron una actividad compartida usando la cámara esta semana. Si bien todavía no utiliza la API de tubos/colaboración, es una muestra de algunos de los nuevos modos de aprendizaje interactivo que permite la arquitectura XO/Sugar.
- 15. Conectividad
- Las pruebas de la malla continuan y hemos tenido buenas noticias de nuestros amigos en UFF de Rio de Janeiro. En una prueba pusieron cinco laptops en cinco pisos distintos del edificio y midieron la transferencia (throughput)—copiando un archivo usando el commando SCP de Linux. Después de cuatro saltos había una transferencia de 500 kilobits reales!! También midieron (en el laboratorio) la transferencia en una cadena de diez laptops. (Se puede crear una cadena larga usando medios específicos de debuggeo en el firmware de las laptops). Usando el programa de medición iperf, lograron mas de 2 megabits con 9 saltos.
Las Laptop News (en inglés) son archivadas en archivo Laptop News.
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al sitio del mailman de laptop.org.
Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com
HITOS
| Nov. 2007 | Inicio de la producción en masa. |
| Abr. 2007 | One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop. |
| Abr. 2007 | Primeras máquinas pre-B3 armadas. |
| Mar. 2007 | Primera red de malla en funcionamiento. |
| Feb. 2007 | Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento. |
| Ene. 2007 | Ruanda anuncia su participación en el proyecto. |
Todos los hitos se pueden ver acá.
COMUNICADOS DE PRENSA OLPC
| Ene. 2007 | La OLPC No Tiene Planes (link roto) para Comercializar la XO OLPC has No Plans to Commercialize XO Computer. |
| Ene. 2007 | La OLPC Anuncia la Interfaz Primera-en-su-Tipo para la Computadora XO OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer. |
| Ene. 2007 | Ruanda se Compromete con la Iniciativa One Laptop per Child Rwanda Commits to One Laptop per Child Initiative. |
| Dic. 2006 | Laptop de Bajo Costo Puede Transformar el Aprendizaje Low Cost Laptop Could Transform Learning. |
Prensa
Para más artículos ver acá.
| 12 Abr. 2007 | EYF Times | Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte |
| 11 Abr. 2007 | CNET News | Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops |
| The News | Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops | |
| 29 Mar. 2007 | ComputerWorld | La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop |
| 16 Mar. 2007 | The Santiago Times | Laptop Baráta Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile |
| 13 Mar. 2007 | Bostonist | Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC |
| 12 Mar. 2007 | BusinessWeek | Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design |
| 7 Mar. 2007 | The China Post | Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops |
| ZDNet | Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world | |
| Herald Tribune | Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway | |
| 6 Mar. 2007 | Gamasutra | SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content |
| 1 Mar. 2007 | BusinessWeek.com | La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop |
| 2007 | Linternaute: High-tech | Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars |
| 28 Feb. 2007 | eLearn Magazine | Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World? |
| 27 Feb. 2007 | CNET | Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations |
| 13 Feb. 2007 | Newsweek International | Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop |
| 12 Feb. 2007 | Silicon.com | Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month |
| 8 Feb. 2007 | MIT: Technology Review | Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop |
| Feb. 2007 | Domus | Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you |
| IEEE Spectrum | Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All | |
| 29 Ene. 2007 | Christian Science Monitor | Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be |
| 3 Ene. 2007 | EDTECH.com | La laptop de USD 150 The $150 Notebook |
| networkworld.com | La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter | |
| IDG.net | One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI | |
| &;nbsp; | YAHOO! Finance | La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer |
Para artículos anteriores ver acá.
Video
Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.
| OLPC.TV | Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos |
| redhatmagazine.com | Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One |
| sf.tv | Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007 |
| acm.org | Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop |
| techpresentations.com | Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007 |
| globo.com | Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL |
| stanford.edu | Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Standford University |
| technologyreview.com | Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary |
| radiofarda.com | Una breve demostración A Brief Demo |
