OLPC:News/lang-es
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.
Laptop News 2007-VI-09
Heiligendamm, Alemania - J8 | Needham, MAGame Jam | Nueva gente | Línea de productos | Antena activa | Adaptador de corriente | Build C | Peso | Suspender / retomar | Fedora | Actividades | Servidor escolar | Ambiente de pruebas | Kernel Linux | Sistema X-Window | Firmware | Etoys | Juegos
- Heiligendamm, Alemania - J8
- Christopher Fabian y Merrick Schaefer de UNICEF organizaron una cumbre de jóvenes (llamada la «J8»), en el marco de la Cumbre G8. La cumbre consiste en reunir 10 jóvenes, de todos los países G8 y 10 de países vías de desarrollo, antes y durante el G8; haciendo informes sobre los desafíos de la juventud mundial, que luego presentarán al G8. Están usando 90 XOs para tomar fotos y video de entrevistas (entre ellos y otros participantes) y colaborar entre ellos. También están probando un wiki-distribuido fuera-de-línea para la XO diseñado por Mako Hill. Durante buena parte de la semana no tuvieron acceso a Internet, pero colaboran en la malla. Bert Freudenberg, miembro del equipo Etoys, hizo de mentor para los delegados.
- Needham, MA - Game Jam
- Mel Chua, Kent Quirk y SJ Klein se encuentran como anfitriones del primer Game Jam de la OLPC durante este fin de semana en el Olin College; el evento está diseñado con el fin de experimentar e innovar en la industria de juegos y lanzar el desarrollo open-source de juegos para la XO. 40 desarrolladores de juegos comenzaron ayer por la noche (con otros participando remotamente). Roberto Faga, un estudiante del Summer of Code desarrollando bibliotecas para juegos, está planeando otro en Brasil, probablemente en Octubre.
- Nueva gente
- Scott Ananian estará uniéndose a la OLPC este lunes como ingeniero en sistemas. Scott aterrizará directamente después de recibir su Ph.D. del EECS en el MIT ayer. Nos brinda sus 10 años de experiencia hackeando y debuggeando parches al kernel y pilotos. Más allá de sus capacidades técnicas, Scott está intimamente comprometido con el proyecto OLPC.
- Línea de productos
- Estamos distribuyendo cinco productos esta primavera (sur - otoño del norte): (1) la laptop XO; (2) un servidor escolar; (3) un cargador de múltiples baterías; (4) una antena activa; y (5) un repetidor WiFi solar. Si bien el énfasis ha sido sobre la laptop, un empujón por parte de Quanta durante esta semana ha resultado en planes más concretos para los otros productos.
- Antena activa
- Gracias a John Watlington y su equipo de Cozybit, tenemos nuestros primeros prototipos de «antenas activas». Conectandolas a una XO permite la optimización de su localización: usándolas junto con un portal de la malla duplicará la capacidad de la red. Puede ser usada en los servidores escolares o junto a una alimentación de 5V se convierte en un repetidor autónomo WiFi.
- Adaptador de corriente
- Nuestro detallismo ha tenido como resultado que UL a reducido en 10C la temperatura aceptable de los adaptadores de corriente a 75C. Esta semana Arnold Kao de Quanta nos informa que pruebas sobre un adaptador de corriente mejorado—dentro de nuestro formato actual—que logra un delta-t de 15C a una temperatura ambiente de 50C (siendo 65C la temperatura máxima), bajándola de un delta-t de 30C. Además, si limitamos la entrada del adaptacor cuando el termómetro en la batería marca temperaturas ambiente de más de 45C, y se encuentra cargándose, nuestros adaptadores funcionarán dentro de rangos aceptables.
- Build C
- Patas/topes de goma, antenas removibles, un mejor amortiguador de impactos para la pantalla, pequeños ajustes al teclado, y una mejora de seis grados de inclinación de la bisagra de la pantalla están siendo finalizados para el diseño final para la corrida C que se decidio este viernes. Ambas «orejas de conejo» podrán ser remplazadas sacando solo 8 tornillos—anteriormente involucraba 20 tornillos y sacar además la pantalla.
- Peso
- Mary Lou Jepsen estuvo pesando nuestras unidades B3 durante la semana. Una B3 con NiMH pesa 1.5kg, mientras que con LiFeP está en 1.4kg. Esto es un poco más que lo que pesaba la B2: 1.4kg y 1.3kg respectivamente; si bien redujimos el tamaño de la batería un poco, agregamos una base metálica a la base para mayor estabilidad y mejor operación del touchpad.
- Suspender / retomar
- Marcelo Tosatti encontró y corrigió un par de bugs: el suspender / retomar funciona tanto en USB como inalámbrica. La XO puede ser suspendida y retomada mientras se deja la inalámbrica funcionando, y siendo capáz de despertar al procesador. Gracias a Javier Cardona quien ayudó con el firmware inalámbrico.
- Fedora
- Esta semana la OLPC se convirtió en un proyecto oficial de Fedora. Estaremos realizando nuestros desarrollos directamente sobre el hardware del proyecto Fedora y en sus 'repositorios'. En el pasado teníamos que hacer nuestros builds sobre equipos de Red Hat. Esto quiere decir que cualquiera puede contribuir al proyecto directamente, incluyendo la gente de Red Hat, los miembros de la comunidad, y el equipo OLPC.
- Actividades
- Se continua trabajando sobre el Diario y su almacén de datos subyacente. Esta semana hubo cambios de estabilización y rendimiento durante la semana, incluyendo algunos arreglos en el portapapeles que impedían cortar y pegar entre distintas actividades. El trabajo de infraestructura sobre el servicio de presencia también ha tenido su cuota de atención: ha sido separado a su propio módulo y soportará la malla local en vez de solamente al modo servidor.
- Servidor escolar
- Holger Levsen siguió trabajando sobre la instalación del servidor escolar. Su espejo se encuentra actualizado con el espejo del usuario, por medio de un cronjob que se corre a las 06:00 BST diariamente (UTC 00:00). Tiene Fedora Core 6 y Core 7, las actualizaciones Power PC, i386, y el código fuente. El instalador CD-Vivo se arma a diario a las 08:00 BST (02:00 UTC) con un cronjob como usuario 'builder' (Vea http://xs-dev.laptop.org/xs-live-installer/ y git://dev.laptop.org/projects/fai-config/fedora/mirror y .../live-installer).
- Ambiente de pruebas
- Chris Ball reescribió el sitio web de tinderbox y agregó soporte de actividades al tinderbox de Sugar. Cada día, Sugar es armado en dos máquinas (una corriendo Fedora, la otra Ubuntu) usando sugar-jhbuild; cada actividad es probada para ver si arranca efectivamente. Si una actividad falla, se envía un email a la lista de correos de Sugar.
- Kernel Linux
- Esta semana fue dedicada a la estabilización del kernel para la B4. Richard Smith ha estado reescribiendo el protocolo del CE (EC—embeded controller) usado por el kernel para pokear al CE y el hardware; Chris actualizó el código del kernel para ello. El proceso de debug del firmware/CE/hardware se encuentra en curso.
- Hubo una unificación masiva de Libertas a la rama estable también; pareciera estar funcionando sin mayores problemas. Dan Williams hizo un buen trabajo: entre la última versión estable (kernel) y la próxima versión, unas 3,000 líneas de código fueron eliminadas del piloto Libertas. El árbol de dispositivos ha sido graduado al estable, permitiendo así una manera fácil para que los programas puedan acceder a los datos y configuración del hardware (ej.: número de serie, UUID, etc.)
- Sistema X-Window
- Adam Jackson ha progresado en lo que se está llamando «modo DCON», que no debe confundirse con el «modo ebook». Este modo consiste en usar el DCON para que se haga cargo de la pantalla (en vez del Geode) de modo tal que los pilotos de video, el subsistema de video, las lecturas de RAM para el video, y el GPU todos puedan ser apagados cuando la pantalla no está cambiando, todo con el fin de ahorrar energía, y aún cuando la CPU esté energizada.
- Nuestra versión (port) de Xorg 1.3 sigue avanzando: está semi-utilizable en la máquina de Bernardo Innocenti. La rotación de la entrada también ha funcionado, pero en un caso fortuito y breve. Aún nos quedan errores a corregir, pero Adam Jackson ya ha comenzado a empaquetar las cosas de modo tal que seamos capaces de pasarnos a 1.3 de modo consistente cuando actualicemos a Fedora Core 7.
- Bernardo también está trabajando en «embellecer» nuestra secuencia de inicio, aunque su trabajo no logro entrar para la B4 desafortunadamente. También hay dudas de la aceptación de un parche 'rio arriba' (upstream) para hacer la consola de Linux negro-sobre-blanco. Jim Gettys vagabundeó por el laberinto de la configuración de teclado X intentando decidir como mapear nuestro teclado, botones de juego y consola apropiadamente.
- Firmware
- Mitch Bradley lanzó / liberó el firmware B4, y está empezando a mirar el firmware para el servidor escolar. Lilian Walters tuvo una semana de un paso adelante, dos atrás. Todo estaba listo para realizar las pruebas para el nuevo nfs/rpc/udp stack usando IPv6, cuando se dió cuenta que su vieja configuración de Linux no le serviría. Afortunadamente, Fedora 7 fue lanzado la semana pasada supuestamente soportando nfs IPv6. Con lo cual, se instaló Fedora 7 en una PC, que también tiene Windows Vista, y ahora se está preparando para probar nuevamente.
- Etoys
- Yoshiki Ohshima sigue trabajando en el soporte de Pango; encontrandose casi listo para pruebas internas. Scott Wallace escribió un parche para la interfaz para extender expresiones. El copiar-pegar de Takashi Yamamiya sigue avanzando: un texto en Etoys puede ser arrastrado afuera hacia otras actividades.
- Juegos
- En los preparativos para nuestro Game Jam hemos hecho algunas actualizaciones a los mapeos de las teclas de juegos (los controladores izquierdo y derecho ahora mapean a cosas diferentes) y PyGameCanvas (para que funcione mejor en el contexto de los juegos).
Más Noticias
Las Laptop News (en inglés) están archivadas en archivo Laptop News. También en la lista de correo community-news.
Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news en el sitio del mailman de laptop.org.
Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com
Hitos
| Nov. 2007 | Inicio de la producción en masa. |
| Abr. 2007 | One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop. |
| Abr. 2007 | Primeras máquinas pre-B3 armadas. |
| Mar. 2007 | Primera red de malla en funcionamiento. |
| Feb. 2007 | Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento. |
| Ene. 2007 | Ruanda anuncia su participación en el proyecto. |
Todos los hitos se pueden ver acá.
Prensa
2008
1er trimestre
| 6 Jan. 2008 | PC World | OLPC Considerando la elasticidad una, consiga una oferta en Europa OLPC Considering 'Give One, Get One' Offer in Europe |
| 4 Jan. 2008 | The Economist | Una computadora portátil clunky por niño One clunky laptop per child |
3so trimestre
| 18 Oct. 2008 | El Tiempo | Un portátil por niño |
Despues
Lee noticias de despues de 2008 </noinclude>
Video
Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.
| OLPC.TV | Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos |
| video.google.com | Ivan Krstić da una charla ténica sobre la OLPC en la serie Google TechTalk Ivan Krstić delivers a technical presentation of OLPC at the Google TechTalk series |
| cbsnews.com | 60 Minutos, Que Pasaría si todos los Chicos Tuviesen una Laptop 60 Minutes, What if Every Child had a Laptop |
| cnn.com | CNN, Debe Intel temerle a la Laptop de USD 100? CNN, Should Intel Fear $100 Laptop? |
| redhatmagazine.com | Revista Red Hat: Dentro de Una Laptop por Chico, Episodio Dos Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode Two |
| redhatmagazine.com | Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno<font size="-1"><br>Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One |
| sf.tv | Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007 |
| acm.org | Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop |
| techpresentations.com | Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007 |
| globo.com | Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL |
| stanford.edu | Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Stanford University |
| technologyreview.com | Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary |
| radiofarda.com | Una breve demostración A Brief Demo |
