Talk:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Journal

Tagging and Meta-Data

Maybe I misread, but it would seem that many of those tags and meta-data descriptions will be generated in some automatic way (particularly the later). If that were the case, there should be some considerations for language and cultural issues.

By this I mean that a meta-data description has cultural values and idioms attached to it. You can't do a simple translation of the term as it will lose all value. There's a local (even community) sense in which foreign words could be translated or adapted (ie: "to 'boot' a machine" is sometimes translated as "'bootear' una maquina"—technically a barbarism, but used nontheless). There should be some way to control the way in which those tags are generated or used... --Xavi 23:28, 6 February 2007 (EST)

Automatic Backup and Restore

Would it be possible to backup to another laptop? Or use another media (instead of wireless communication with the server) to transfer things to and from the server? For example two siblings, one of them is sick the other goes to school transporting data/homework/etc. of the sick child to and from the school? Similar to Motoman but also active for this kind of 'transparent' backup.

On a side issue, will the child be capable of explicitely deleting (personal) stuff stored in the server? We've all written/drawn things we don't want around... not even in a backup... ;) --Xavi 12:37, 8 February 2007 (EST)