User talk:Carla

Hi! Glad you joined the 'debate' on Talk:Main_Page#OLPC's spanish translation—this is just a quick note to let you know that your comments haven't gone unnoticed. I've just finished setting up a page regarding the spanish terms that need to be addressed, or at least discussed. :) --Xavi 17:55, 10 June 2007 (EDT)

follow up User talk:Xavi#Construccionimo vs Constructivismo

Gracias por hacerme notar la diferencia, aunque no soy el editor (es User:Andrés Djordjalian—le hare llegar tus observaciones :) Dada mi ignorancia academica al respecto me he intentado mantener fuera de dicho tipo de temas... lo reconozco, tendria que leer mucho mas.

Dado el punto, y su importancia academica, te puedo pedir un favor? Seria mucha molestia que revises http://www.laptop.org/es para dicha consistencia terminologica? Cuando la traduje, intente ceñirme al termino en ingles, pero no puedo asegurar que no haya cometido errores... Gracias & Cheers, --Xavi 14:12, 20 June 2007 (EDT)