Olpc-update/lang-es

From OLPC

Todavía no se ha traducido la página original, Olpc-update. Si quieres traducirla, copía el texto desde aquí y agregalo a esta página usando "edit" arriba. También hay que cambiar el "status=deseada" arriba a "status=incompleta".

Mientras tanto, se puede verla traducida por google.

Main article: olpc-update

olpc-update is designed to work with even the worst internet connections, and will do no harm if it is interrupted during download. If you don't like your new software update, you can revert to the older version by holding down the O key on the game pad (between the right speaker and the power button) when you next turn the laptop on.

To manually upgrade your machine when a new version is released:

1. Plug the XO into an electrical outlet
2. Connect to the internet. If you are upgrading because you have a WPA hotspot at home, you might want to go to a Public Hotspot to connect to the internet for an online upgrade, such as a T-Mobile hotspot or a local libary.
   Firewall note: olpc-upgrade requires outgoing TCP PORT:873 to be unfiltered by the hotspot's firewall. In otherwords if the laptop has functional-access to the internet but olpc-upgrade returns the message "I don't think you're connected to the internet." check the hotspot's firewall is not blocking the outgoing TCP Port 873.
3. Open the Terminal Activity or a console and type the following (press the Enter key after each line):

su -l
olpc-update build-number 

For example:

 su -l
 olpc-update 703

Where

• in su -l, it's lower case "L", not the number "1"

Note: su does not work in terminal with some builds which require a password until you become "root". You can become "root" by pressing the "#_" icon at the top of the terminal screen. In some other builds you may need to type "sudo olpc-update build-number" instead.

• build-number is the number of the build to be updated to.

• The latest stable build is 703.

• Note that in builds 700 and above, you must install activities separately. See Update.1 Software Release Notes for details.

If the update program successfully connects to the update server some messages should display

Downloading contents of build build-number
Updating to version hash xxxx
Making clean /versions/updates/...
Trying irsync_pristine update from rsync://updates.laptop.org/build-build-number
- Cleaning tree.
- Fetching contents.
- Performing incremental rsync.
Verifying update.
Installing update in /versions/{pristine,run}/xxxx

Where xxxx is a version-specific number.

This process may take more than thirty minutes. When the process is complete, you need to reboot, unless you supplied the -r option to olpc-update.

When the XO restarts the update will be complete.