Participate/lang-fr

Please copy/paste "{{Translationlist | xx | origlang=en | translated={{{translated}}}}}" (where xx is ISO 639 language code for your translation) to Participate/lang-fr/translations

HowTo [ID# 149612]  +/-

Vous êtes un Enseignant? Si c'est le cas, veuillez Lire ceci à propos du projet et de nos premières écoles Impliquer les étudiants. Joindre ce wiki et contribuer au contenu éducatif. Partager vos plans d'apprentissages et vos idées éducatives avec les écoles qui utilisent le XOs, ainsi qu'avec le reste d'entre nous! Documenter votre expérience et celle de vos élèves avec le portable. Connecter vos classes avec les écoles du projet OLPC partout dans le monde. Encourager vos étudiants à partager leurs petites histoires avec le reste du monde; ou simplement lire les histoires existante à haute voix. Volontairement aider les autres utilisateurs directement.

Êtes-vous programmeur ou testeur? Il est probablement plus facile de s'impliquer en ce moment. Vous pouvez lire notre manuel du développeur et la section questions fréquentes soumettre une candidature sur notre programme des développeurs Tester ou réviser une des activités; démarrer avec la page Tester Mettre en place une environnement de développement sugar Explorer la pile d'opération du portable Lire et contribuer à notre liste de diffusion sur les problèmes de développement Suggérer un projets intéressant Joindre un de nos canaux de développement Nous aider à rassembler la documentation (comme première contribution) Volontairement aider en assistant les autres utilisateurs Nous prévoyons des parutions tous les mois pour une courte période, suivi par un parution trimestrielle; ainsi qu'un cycle propre à chaque activité. Nous hébergeons régulièrement des regroupement ("Jams") qui permettent la création de diverses activités. Les Jeux et l'activité lecteur de nouvelles ont été les sujets des rencontres récentes.

Are you a Grade School Student? Si vous êtes un étudiant, vous pouvez: Vous inscrire à ce wiki et écrire quels projets vous occupent en ce moment Démarrer un nouveau projet avec des amis ou faire la suggestion d'un projet Tester le portable avec d'autres personnes; joindre le groupe de révision, ou démarrer une session de révision dans vos classes. Communiquer avec les autres étudiants autour du monde. (Un programme de "penpals" est actuellement en cours; voir ePals pour en savoir plus.)

Partager votre projet et votre expérience! Tout le monde peut s'inscrire en tant que stagiaire, superviseur, ou commanditaire au projet été de contenu pour l'année 2008. Appliquer comme coordinateur. Aider à la création d'un paquetage de contenu et d'activité. Joindre nos listes de diffusion ou forums et partager avec les autres vos idées et commentaires pour améliorer l'éducation Héberger ou participer à une session de développement sur les contenus. Parler de notre wiki! Connecter les pays grâce aux liens-internet.

Pouvez-vous traduire?Pouvez-vous relire? Nous ♥ Traduction Localization et Internationalisation Enregistrement audio des livres et des textes Transcription des textes de chanson, discours, et vidéos Nous recherchons présentement de l'aide pour la traduction de ce wiki, nos activités essentielles, et les multiples activités et paquetage de contenu.

Pour les organismes éducatifs Les organismes éducatifs peuvent fournir de l'aide au même titre qu'un enseignant ou un individu en adaptant le matériel pour le XO, révisant le matériel et les interfaces existantes, connectant les groupes d'étudiants et les enseignants les uns avec les autres, fournissant une aide spécialisée aux différents groupes. Nous sommes présentement en train de construire des projets à code source ouvert ainsi que d'autres outils pour les différents champs d'intérêts. Pour vous y inscrire, visitez la page sur les coordinateurs.

---

Pour une vieille version sur comment s'impliquer voir la page Getting involved in OLPC. D'autres liens sont disponible pour une lecture rapide:

Pages de la communauté OLPC Les différents canaux de communication ce wiki, pour les changements récents Les listes de diffusion, pour les discussions Les canaux IRC, pour des conversations en ligne Forums, pour des discussions par sujet Getting involved in OLPC, pour une vision globalle du projet (à besoin d'être rafraîchie!) Notre communauté inclus des enseignants, écrivains, artistes, traducteurs, des parents et des utilisateurs. Veuillez nous joindre et contribuez au projet OLPC pour nous aider à avoir un impact sur l'éducation dans le monde entier. Divers liens relié au projet Meta organiser Les différents modèles de contenu pour les projets/idées/matériels Parcourir les changements récents Depuis les Blogs sur le OLPC et les listes de diffusion Planète OLPC et OLPC Cambridge OLPC Ceibal OLPC PERU évènement courant possède son propre flux RSS, bien que les listes de diffusion s'y soient substituées.

Trouver une tâche Par l'exploration de la page Les tâches ouvertes: par temps. par compétence. par catégorie! Voir aussi notre FAQ et posez une question, qui a toujours besoin de classement et d'archivage. Ceci est une tâche qui vous permet de voir les projets des autres. Aide pour trouvé une tâche. Ajouter une tâche Pour ajouter une tâche: Créé une nouvelle page: tâche. Catégorisez-la selon les différents modèles de tâche (Inclus dans la page tâche). Ajoutez un lien et une description à son projet ou activité (si disponible). Aide sur l'ajout de tâche.