Wiki-ul OLPC: Difference between revisions

Latest revision as of 21:46, 13 December 2010

Această pagină este monitorizată de către echipa de OLPC.

Traducerea The OLPC Wiki	original
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	diferenţe

Trimite conţinut

Bun venit pe wikiul OLPC, casa saitului colaborativ despre proiectul „Un laptop pentru fiecare copil” (OLPC) şi proiectele şi comunităţile legate de acesta. Avem până acum 9,909 pagini şi peste o mie de colaboratori înregistraţi; vă invităm să vă alăturaţi şi să împărţiţi cu noi ideile voastre.

Noutăţi

+	Software
XO
	13.2.11	2020-01-29
XS
	xs-0.7	2012-02-20

Intel se alătură OLPC, fiind cel mai nou membru.

Noua generaţie de OLPC, numită B4, este distribuită dezvoltatorilor care s-au înrolat în programul de dezvoltare. Cei care nu au aceste maşini pot să ruleze emulatoare pe propriile maşini. Observaţii asupra sistemului sunt actualizate zilnic. De asemenea, puteţi vizita pagina de activităţi pentru ultimele activităţi de dezvoltare.

Există un nou skin pentru acest wiki. Sunteţi invitaţi sa-l testaţi vizitând Special:Preferences, şi selectând "shikiwiki" pentru skin.

Puteţi adăuga insigne OLPC site-ului dumneavoastră.

Un raport despre OLPC în Nigeria : Şcoala Galadima

OLPC a câştigat premiul Bridge Builder Award oferit de Nations: Inovaţie pentru abordarea diferenţelor digitale.

O nouă dezvoltare foarte importantă: operaţiile autonome de tip mesh funcţionează în timp ce XO este oprit.

Sunt disponibile noi versiuni software stabile: Build 406 şi hardware Q2C18. Vă rugăm să vă actualizaţi maşinile. Imaginea de instalare automată face această operaţiune mai uşoară. Veţi găsi îmbunătăţiri în toate funcţiile sistemului la adresa (Observaţii despre versiuni). Îndrumări pentru customizarea imaginilor NAND au fost adăugate pe acest wiki (actualmente în engleză).

Traducerea spaniolă a site-ului www.laptop.org este acum disponibilă, datorită eforturilor depuse de Xavier Alvarez. Şabloanele (template-urile) pentru adăugarea unor noi traduceri pot fi găsite la Localization/www.laptop.org. Traducerea chineză simplificată este de asemenea online, mulţumită lui Scott Zhu; la fel şi Traducerea Portugheză, realizată de Paulo Drummond; şi traducerea coreeană, realizată de Do Young-Min, 도 영민.

Actualizări săptămânale pot fi găsite la pagina de events|Evenimente curente.

Despre „Un laptop pentru fiecare copil”

E un proiect educativ, nu un proiect de laptop.

— Nicholas Negroponte

Acesta este wikiul pentru asociaţia One Laptop per Child (Un laptop pentru fiecare copil). Misiunea acestei asociaţii non-profit este dezvoltarea unui laptop cu un cost redus «laptopul de 100$», o tehnologie ce ar putea revoluţiona felul în care educăm copii lumii. Ţelul nostru este să oferim copiilor din întreaga lume oportunităţi de a explora, experimenta şi a se exprima.

De ce au nevoie de laptopuri copiii din ţările în curs de dezvoltare? Laptopurile sunt atât o fereastră cât şi o unealtă: o fereastră spre lume şi o unealtă pentru gândire. Ele oferă tuturor copiilor o cale minunată de a învăţa prin interacţiune independentă şi explorare.

OLPC expune cinci principii de bază: (1) copilul este proprietarul; (2) vârstele sunt mici; (3) saturaţie; (4) conectare; şi (5) gratuitate şi sursă deschisă.

Mai multe despre laptop şi viziunea OLPC despre învăţat.

Ce veţi găsi înăuntru

Un loc foarte potrivit de unde puteţi începe explorarea acestui wiki este pagina Un laptop pentru fiecare copil, ce reprezintă un rezumat al proiectului. Acolo veţi găsi o listă de întrebări frecvente (FAQ); un loc în care să puneţi întrebări; şi multe pagini cu specificaţii hardware, software, educaţionale si despre dezvoltatorii programului—precum şi o pagină separată pentru dezvoltări software. Sugar ("Zahăr") este o interfaţă cu propriile recomandări. Sunt de asemenea pagini de discuţie cu probleme de dezvoltare şi cu lucruri specifice pentru fiecare ţară. Pe această pagină mai este disponibil şi un cuprins dezvoltat. Ultima versiune dezvoltată este de asemenea disponibilă aici. Ultima versiune stabilă dezvoltată este disponibilă aici.

Despre acest wiki

Scopul acestui wiki este de oferi informaţii despre acest proiect dar şi de a solicita idei şi feedback. Tonul articolelor şi discuţiile variază de la cel tehnic la cel epistolar. Vă invităm să comentaţi pe marginea fiecărei pagini (utilizaţi pentru aceasta tabul de "discuţii") de la începutul fiecărei pagini). Vă rugăm ca în ceea ce priveşte editarea articolelor să vă rezumaţi la fapte fără să vă adăugaţi părerile personale. Sunteţi încurajaţi să vă faceţi cunoscută munca şi să vă folosiţi de link-uri şi de citate din text. Am prefera să vă faceţi un cont şi să folosiţi tagul ~~~~ pentru semnătura dumneavoastră. Nu uitaţi că paginile care includ template-ul {{OLPC}}—cum ar fi pagina de faţă—sunt menţinute de echipa OLPC şi sunt în general reprezentative pentru starea prezentă a proiectului. Alte pagini—create şi menţinute de public—ar trebui citite cu această menţiune în minte.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{OLPC}}
+{{OLPC|trans=lang-ro}}
 {{Translation | lang = ro | source = The OLPC Wiki | version = 33477}} <!-- version comes from the [ID#xxxxx] in the source page -->
 __NOTOC__
-<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:The_OLPC_Wiki&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']</div>
+<div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;margin:1ex 0ex 1ex 1ex;border:1px solid #fd9;padding:.3em;text-align:center;background-color:#ffc;">[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:The_OLPC_Wiki&action=edit&section=new '''Trimite conţinut''']</div>
 Bun venit pe wikiul OLPC, casa saitului colaborativ despre proiectul „Un laptop pentru fiecare copil” (OLPC) şi proiectele şi comunităţile legate de acesta.
 Avem până acum {{NUMBEROFARTICLES}} pagini şi peste o mie de colaboratori înregistraţi; vă invităm să vă alăturaţi şi să împărţiţi cu noi ideile voastre.
-==Ce e nou==
+== Noutăţi ==
+{{Latest Releases | firmware = inline | server = inline}}
+* [[Intel]] se alătură OLPC, fiind cel mai nou membru.
-* Ultima lansare: O construcţie stabilă şi '''nouă''' din nou, [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build385/ '''Build 385'''], însoţită de o lansare a unui nou firmware, [[OLPC_Firmware_q2b87|'''Q2B87''']], sunt acum disponibile. Vă rugăm  [[Autoreinstallation_image|actualizaţi-vă maşinile]]&mdash;veţi găsi multe îmbunătăţiri în aproape toate funcţiile sistemului ([[BTest-2_Release_Notes|Note asupra ediţiei]]).
+* Noua generaţie de OLPC, numită '''B4''', este distribuită dezvoltatorilor care s-au înrolat în [http://wiki.laptop.org/go/Developers_Program  programul de dezvoltare]. Cei care nu au aceste maşini pot să ruleze [[OS images for emulation|emulatoare]] pe propriile maşini. [[Test Group Release Notes|Observaţii]] asupra sistemului sunt actualizate zilnic. De asemenea, puteţi vizita pagina de [[Activities|activităţi]] pentru ultimele activităţi de dezvoltare.
-* Localizare: Traducerea în spaniolă a [http://www.laptop.org/es www.laptop.org] este acum pe linie, mulţumită eforturilor neobositului [[User:Xavi|Xavier Alvarez]]. Modelele pentru adăugarea altor limbi pot fi găsite la [[Localization/www.laptop.org]]. Traducerea în [http://www.laptop.org/zh-CN chineză simplificată] este de asemenea pe linie, mulţumită lui [[User:Ptdrumm|Paulo Drummond]]; şi [http://www.laptop.org/ko traducerea coreeană], mulţumită lui [[User:Php5|Do Young-Min, 도 영민]].
+* Există un nou skin pentru acest wiki. Sunteţi invitaţi sa-l testaţi vizitând [[Special:Preferences]], şi selectând "shikiwiki" pentru skin.
-* B2 machines are being distributed to developers who have joined the [[Developers Program]].  Those without machines can still run [[OS images for emulation|emulators]] on their current computers.  If you have a machine, please see the [[BTest-2_Release_Notes|BTest-2 Release Notes]] and [[B1-demo-notes|B1 and B2 Demo Notes]].  B1 Release Notes can still be found [[BTest Software Notes|'''here''']].
+* Puteţi adăuga [[Badges|insigne OLPC]] site-ului dumneavoastră.
-* The specification for our security platform, [[Bitfrost|'''Bitfrost''']], has been released. Comments invited.
+* Un raport despre OLPC în Nigeria : Şcoala [[Galadima]]
-* OLPC wins [http://www.popsci.com/popsci/flat/bown/2006/product_31.html '''Popular Science's Best of What's New 2006''']. The [http://laptop.org One Laptop per Child (OLPC)] website has a new look, thanks to the efforts of Nurun and Pentagram.
+* OLPC a câştigat premiul Bridge Builder Award oferit de [http://www.bridgingnations.org|Bridging Nations]: Inovaţie pentru abordarea diferenţelor digitale.
-* [[Rwanda]] commits to the "One Laptop per Child" initiative.   Uruguay also [http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2006/12/2006121402.htm announced] its participation in the OLPC project.  Previously, '''[http://www.iadb.org IDB]''' and OLPC formalized an '''[http://www.iadb.org/NEWS/articledetail.cfm?artid=3407&language=En agreement]''' aimed at support mainstreaming of new approaches to digital technology in Latin American and Caribbean education.
+* O nouă dezvoltare foarte importantă: operaţiile autonome de tip [[Mesh Board|mesh]] funcţionează în timp ce XO este oprit.
-Weekly updates can be found in '''[[Current events]]'''.
+* Sunt disponibile noi versiuni software stabile: [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406/ '''Build 406'''] şi hardware [[OLPC Firmware q2c18|'''Q2C18''']]. Vă rugăm să vă actualizaţi maşinile. Imaginea de [[Autoreinstallation_image|instalare automată]] face această operaţiune mai uşoară. Veţi găsi îmbunătăţiri în toate funcţiile sistemului la adresa ([[BTest-2 Release Notes|Observaţii despre versiuni]]). Îndrumări pentru customizarea imaginilor NAND au fost adăugate pe acest [[wiki]] (actualmente [[Customizing NAND images|în engleză]]).
+* Traducerea spaniolă a site-ului [http://www.laptop.org/es www.laptop.org] este acum disponibilă, datorită eforturilor depuse de [[User:Xavi|Xavier Alvarez]]. Şabloanele (template-urile) pentru adăugarea unor noi traduceri pot fi găsite la [[Localization/www.laptop.org]]. [http://www.laptop.org/zh-CN Traducerea chineză simplificată] este de asemenea online, mulţumită lui [[User:ScottZ|Scott Zhu]]; la fel şi [http://www.laptop.org/pt Traducerea Portugheză], realizată de [[User:Ptdrumm|Paulo Drummond]]; şi [http://www.laptop.org/ko traducerea coreeană], realizată de [[User:Php5|Do Young-Min, 도 영민]].
+Actualizări săptămânale pot fi găsite la pagina de '''[http://wiki.laptop.org/go/Current events|Evenimente curente]'''.
 ==Despre „Un laptop pentru fiecare copil”==
@@ Line 31: / Line 38: @@
 Acesta este wikiul pentru asociaţia One Laptop per Child (Un laptop pentru fiecare copil). Misiunea acestei asociaţii non-profit este dezvoltarea unui laptop cu un cost redus «laptopul de 100$», o tehnologie ce ar putea revoluţiona felul în care educăm copii lumii. Ţelul nostru este să oferim copiilor din întreaga lume oportunităţi de a explora, experimenta şi a se exprima.
-De ce au nevoie de laptopuri copii din ţările în curs de dezvoltare?  Laptopurile sunt atât o fereastră cât şi o unealtă: o fereastră spre lume şi o unealtă pentru gândire.  Ele oferă tuturor copiilor o cale minunată de a învăţa prin interacţiune independentă şi explorare.
+De ce au nevoie de laptopuri copiii din ţările în curs de dezvoltare?  Laptopurile sunt atât o fereastră cât şi o unealtă: o fereastră spre lume şi o unealtă pentru gândire.  Ele oferă tuturor copiilor o cale minunată de a învăţa prin interacţiune independentă şi explorare.
-OLPC espouses five [[core principles]]: (1) [[core principles#child ownership|child ownership]]; (2) [[core principles#low ages|low ages]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connection]]; and (5) [[core principles#free and open source|free and open source]].
+OLPC expune cinci [[core principles|principii de bază]]: (1) [[core principles#child ownership|copilul este proprietarul]]; (2) [[core principles#low ages|vârstele sunt mici]]; (3) [[core principles#saturation|saturaţie]]; (4) [[core principles#connection|conectare]]; şi (5) [[core principles#free and open source|gratuitate şi sursă deschisă]].
-'''More on [[The Children's Machine|the Laptop]]''' and '''[[Learning Vision|OLPC's vision for learning]]'''.
+'''Mai multe despre [[The Children's Machine|laptop]]''' şi '''[[Learning Vision|viziunea OLPC despre învăţat]]'''.
-==What you'll find inside==
+==Ce veţi găsi înăuntru==
-A good place to start exploring this wiki is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. There is a list of '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; and numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[developers program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar is a novel interface with its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here].
+Un loc foarte potrivit de unde puteţi începe explorarea acestui wiki este pagina '''[[Un laptop pentru fiecare copil]]''', ce reprezintă un rezumat al proiectului. Acolo veţi găsi o listă de '''[[OLPC FAQ|întrebări frecvente (FAQ)]]'''; un loc în care să '''[[Ask OLPC a Question|puneţi întrebări]]'''; şi multe pagini cu specificaţii [[hardware]], [[software]], [[educaţionale]] si despre [[dezvoltatorii programului]]&mdash;precum şi o pagină separată pentru [http://dev.laptop.org/wiki dezvoltări software]. [[Sugar]] ("Zahăr") este o interfaţă cu propriile [[OLPC Human Interface Guidelines|recomandări]]. Sunt de asemenea pagini de discuţie cu probleme de dezvoltare şi cu [[Countries|lucruri specifice pentru fiecare ţară]]. Pe această pagină mai este disponibil şi un '''[[Table of Contents|cuprins]]''' dezvoltat. '''Ultima versiune dezvoltată''' este de asemenea disponibilă [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST aici]. '''Ultima versiune ''stabilă'' dezvoltată''' este disponibilă [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD aici].
-==About this wiki==
+==Despre acest wiki==
-The purpose of this wiki is to both share information about the project and to solicit ideas and feedback. The articles and discussion vary from technical to epistemological. '''We invite comments on every page (please use the "discussion" tab at the top of each page). Please restrict edits to the article pages themselves to facts, not opinions. You are encouraged to sign your work and to make liberal use of citations and links.''' (Please make an account and please use <nowiki>~~~~</nowiki> as a signature for your comments.) Please note that pages that include the <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> template&mdash;such as this one&mdash;are maintained by the OLPC team and are generally representative of the current state of the project. Other pages&mdash;created and maintained by the public&mdash;should be read with that in mind.
+Scopul acestui wiki este de oferi informaţii despre acest proiect dar şi de a solicita idei şi feedback. Tonul articolelor şi discuţiile variază de la cel tehnic la cel epistolar. '''Vă invităm să comentaţi pe marginea fiecărei pagini (utilizaţi pentru aceasta tabul de "discuţii") de la începutul fiecărei pagini). Vă rugăm ca în ceea ce priveşte editarea articolelor să vă rezumaţi la fapte fără să vă adăugaţi părerile personale. Sunteţi încurajaţi să vă faceţi cunoscută munca şi să vă folosiţi de link-uri şi de citate din text.''' Am prefera să vă faceţi un cont şi să folosiţi tagul <nowiki>~~~~</nowiki> pentru semnătura dumneavoastră. Nu uitaţi că paginile care includ template-ul <nowiki>{{OLPC}}</nowiki>&mdash;cum ar fi pagina de faţă&mdash;sunt menţinute de echipa OLPC şi sunt în general reprezentative pentru starea prezentă a proiectului. Alte pagini&mdash;create şi menţinute de public&mdash;ar trebui citite cu această menţiune în minte.
 [[Category:General Public]]