Уики на OLPC: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by 78.173.168.167 (Talk); changed back to last version by 78.108.248.169)
m (→‎Включете се: developers program renamed Contributors program , (link here and destination need translation))
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!--- <style type="text/css">
{{OLPC|trans=lang-bg}}
goofymenu: { background-color:#003200; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120% }
</style> ---><!---
<div style="position: relative; width: 100%; margin: 0; margin-bottom: 5px;"><b style="position: relative; top: 0; left: 0.5em; color: #6EBE46;">Лаптоп за всяко дете</b><b style="position: absolute; top: 0; right: 0.5em; color: #F78F1E; font-weight: bold;">Това е образователен проект, а не проект за лаптоп.</b><tt style="position: absolute; top: 0; right: 0;">{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} {{CURRENTTIME}}(UTC)</tt>
</div>
---> {{OLPC}}
{{Translation
{{Translation
| lang = bg
| lang = bg
| source = The OLPC Wiki
| source = The OLPC Wiki
| version = 76798}}
| version = 180902
| status = incomplete}}
{{Ongoing Translation}}
{{Ongoing Translation}}
<div style="text-align:left; padding:0.3em 0em 0.8em 3em;">


<!--
Добре дошли в Уики, дом на спомагателните бележки към програмата Един Лаптоп за Всяко Дете (Англ. One Laptop per Child). В момента имаме 4 325 страници, приблизително две хиляди файла и приблизително две хиляди регистрирани потребители. Заповядайте да се присъедините към нас. Съществува също и не-Уики сайт [http://www.laptop.org www.laptop.org]
-->Добре дошли на <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ Лаптоп за всяко дете]'''</span> [[Wiki getting started/lang-bg|Уики]], [[Participate/lang-bg|съвместен]] сайт относно проекта OLPC и свързаните [[community/lang-bg|общности]]. В момента работим по {{NUMBEROFARTICLES}} страници на над двайсет [[translators/lang-bg|езика]].
{{ Translated text |
Welcome to the '''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]''' [[Wiki getting started|Wiki]], a [[Participate|collaborative]] site about the OLPC project and related [[community|communities]]. We are currently working on {{NUMBEROFARTICLES}} pages in over twenty [[translators|languages]].
| display = block }}
</div>

<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[#Learn more|Научете повече]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#Get Involved|Включете се]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#What's new|Какво ново]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[OLPC:About|Относно това уики]]'''
{{ Translated text |
'''[[#Learn more|Learn More]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#Get Involved|Get Involved]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#What's new|What's New]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[OLPC:About|About this wiki]]'''
| display = block }}
</div>
</center>
<imagemap>
Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left
rect 1 1 792 617 [http://laptopgiving.org/en/explore.php]
desc none
</imagemap>
<!---[[Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left]] use imagemap instead --->
<div style="float:right; width:35%; valign:center; padding:1.5em 0.1em 1em 1em;">
Мисия: [http://www.laptop.org Лаптоп за всяко дете] създава образователни възможности за най-бедните деца по света, като предоставя на всяко дете устойчив, евтин, ефективен лаптоп изпълнен със съдържание и софтуер, предназначени за съвместно и самостоятелно, но винаги забавно обучение.
{{ Translated text |
Mission Statement: [http://www.laptop.org One Laptop per Child] creates educational opportunities for the world's poorest children by providing each child with a rugged, low-cost,
low-power, connected laptop with content and software designed for
collaborative, joyful, self-empowered learning.
| display = block }}
</div>

Сдружението "[[One Laptop per Child/lang-bg|Лаптоп за всяко дете]]" разработва евтин лаптоп&mdash;[[XO/lang-bg|"лаптопът XO"]]&mdash;за да преобрази методите на образованието на децата по света. Нашата цел е да предоставим на децата по света нови [[Learning Vision/lang-bg|възможности да изследват, експериментират и да изразяват себе си]].
{{ Translated text |
[[One Laptop per Child]] association is developing a low-cost laptop&mdash;[[XO|the "XO Laptop"]]&mdash;to revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new [[Learning Vision|opportunities to explore, experiment, and express themselves]].
| display = block }}

Защо децата се нуждая от [[XO/lang-bg|лаптопи]] : лаптопите са прозорец и инструмент: прозорец към света и инструмент с който да мислим. Те са чудесен начин за децата да се [[learning learning/lang-bg|научат да се учат]] чрез взаимодействие по между си и самостоятелн изследване на заобикалящия ги свят.
{{ Translated text |
Why children need [[XO|laptops]] : laptops are a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for children to [[learning learning|learn learning]] through independent interaction and exploration.
| display = block }}
<br clear="all"/>

{{anchor|What's new}}
== Какво ново ==
{{news-nav}}

{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | rc = inline | livecd = inline |server = inline }}

* OLPC launched its second Give One, Get One ("G1G1") program on November 17, 2008, following last year's popular program which supported the production of over 150,000 XOs. This year the XO laptops will be shipped to donors through Amazon.com, and the program includes [[XO_Giving/G1G1EU|Europe]]. Visit [http://laptop.org/xo '''laptop.org/xo'''].
* The '''[[Announcements/8.2.0|XO Software Release]] 8.2.0''' is out: with a redesigned interface, [[software updater]], and 19 languages. ''Read the [[Release Notes/8.2.0|release notes]]. ''
* Are you interested in being an OLPC mentor? Add yourself to the [[Profiles]] page!

'''Deployments'''
* [http://www.reactivated.net/weblog/archives/2008/09/ethiopias-first-olpc-deployment/ ecbp begins deployments in Ethiopia] ([http://www.flickr.com/photos/olpc/sets/72157607436386087/ photos]). The 5,000 XO laptops were donated to Ethiopia as a result of the 2007 [[Give One Get One]] promotion.
* [http://waveplace.com '''Waveplace'''] has done pilots in '''Nicaragua''' ([http://waveplace.com/locations/nicaragua/movie.jsp?id=80 video], [http://waveplace.com/news/blog/archive/cat_location_nicaragua.jsp reports]), '''Florida''' ([http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 NPR story], [http://waveplace.com/locations/florida/movie.jsp?id=79 video]), '''Haiti''' ([http://waveplace.com/locations/haiti/ videos]), and the '''Virgin Islands''' ([http://waveplace.com/locations/usvi/ videos], [http://waveplace.com/news/blog/archive/cat_location_virgin_islands.jsp reports]). Watch our [http://waveplace.com/awards/ Waveplace Awards show] to see children from each pilot greet each other and the world.
* [http://www.olenepal.org/images/olpc-model-in-nepal.pdf Academic Commentary] authored by OLE Nepal Education Director, titled "Tackling the Problems of Quality and Disparity in Nepal’s School Education: The OLPC Model."
* [http://www.technologyreview.com/blog/editors/22041/ Laptop Training Begins in Peru]
* Our [[Deployment Guide]] is now posted to the wiki. Please help us improve it.

* [http://radian.org/notebook/astounded-in-arahuay '''Astounded in Arahuay'''] &mdash; Ivan describes a followup visit to the site of Peru's 8-month OLPC pilot.
* The Inter-American Development Bank will finance a pilot project testing one-to-one computing with OLPC in Haiti (the poorest country in the Western Hemisphere). They are distributing XOs to 13,200 students and 500 teachers in 60 Haitian primary schools.
* [[Ulaanbaatar|Our Mongolia project]] is the first deployment made possible by the generosity of the [[Give One Get One]] participants. Many thanks from OLPC and the Mongolian children to those who contributed through the program.

'''Developments'''
* Attendees and presenters from 20 countries attend the [[Country workshops/May 2008|May country workshop]].
* [[XO-2]] laptop designs were revealed in May 2008
* More [[Marvin_Minsky_essays|essays on learning]] by Marvin Minsky
* Chumby's [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie] "tears down" an XO laptop... worth the read. To try this at home, see our [[disassembly|disassembly notes]] and [[manual/Insides|photos]].
* Mary Lou Jepsen has posted [[Hardware Testing|safety and inspection certificates]].

'''[[Press|In the news]]'''
* Listen to the [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91891812 two-part NPR story] on Waveplace's XO pilot in Immokalee, Florida
* Read [http://www.xconomy.com/2008/02/01/the-xo-laptop-its-the-software-stupid/ Xconomy's review] of the XO laptop's software.
* [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw interviews] former OLPC CTO Mary Lou Jepsen
* OLPC's statement on [[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|Intel's resignation]] from the OLPC board and association.

'''[[Wiki|This wiki]]'''
* [[Conventions]] now contains two [[Conventions#Active Proposals:|active proposals]] for changing large numbers of wiki articles.


{{anchor|Get Involved}}
== Включете се ==
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[Educators/lang-bg|Педагози]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Developers/lang-bg|Разработчици]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Friends in Testing/lang-bg|Тестери]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Добавете&nbsp;съдържание''']'''
{{ Translated text |
'''[[Educators]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Developers]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Friends in Testing|Testers]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']'''
| display = none }}
</div>
</center>

OLPC се управлява и подкрепя от общност изградена от хилядите [[Participate/lang-bg|участници]], [[developers/lang-bg|създатели]], и [[Educators/lang-bg|педагози]]. Вижте част от лицата, които стоят зад OLPC на нашата страница с [[profiles/lang-bg|профили]].
{{ Translated text |
OLPC is driven and supported by its community of thousands of [[Participate|participants]], [[developers|creators]], and [[Educators|educators]]. See some of the faces behind OLPC on our [[profiles]] page.
| display = block }}

Ако имате интересна идея или проект, или желаете да започнете местна OLPC група, можете да заявите XO чрез нашата [[contributors program/lang-bg|програма за сътрудници и разработчици]]. Можете също да '''[[Emulation/lang-bg|емулирата нашата Sugar среда]]''' на вашия ПК.
{{ Translated text |
If you have and interesting idea or project, or want to start a local OLPC group, you can request an XO through our [[developers program|contributors and developers program]]. You can also '''[[Emulation|emulate our Sugar environment]]''' on your PC.
| display = block }}

Повечето възможности за участие са чрез нашата [[participate/lang-bg|доброволна общност]],но има също няколко специфични [http://laptop.org/en/jobs.shtml предложения за работа].
{{ Translated text |
While most of the opportunities to get involved are through our [[participate|volunteer community]], there are also a few specific [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings].
| display = block }}

<gallery>
Image:P1020317-1.JPG Give One Get One XOs arrive in [[Ulaanbaatar]], [[OLPC Mongolia|Mongolia]]
Image:Mongolia-Day-One.jpg The first laptops arriving in [[OLPC Mongolia|Mongolia]]
Image:Uruguay.jpg [http://radian.org/notebook/first-deployment The real deal in Uruguay]
Image:StartOfMP.jpg Start of mass production at [[Quanta]]
Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG [[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]
</gallery>

{{anchor|Learn more}}

== Научете повече ==
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[Activities/lang-bg|Занятия]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Support/lang-bg|Поддръжка]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://laptop.org/start Getting Started Guide]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://en.forum.laptop.org/ Форум на общността]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Ask_olpc_a_question/lang-bg|Задайте въпрос]]'''
{{ Translated text |
'''[[Activities]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Support]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://laptop.org/start Първи стъпки]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://en.forum.laptop.org/ Community Forum]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Ask_olpc_a_question|Ask a Question]]'''
| display = block }}
</div>
</center>
<div style="float:right; border:0px solid #eff; margin: 10px 0px 10px 30px;">{{support-nav}}</div>
Можете да прочетете или обсъдите нови идеи относно [[Hardware specification/lang-bg|хардуера]], [[software_components/lang-bg|софтуера]], [[educators/lang-bg|образованието]] и [[content/lang-bg|съдържанието]];
Интерфейса на XO, [[Sugar/lang-bg|Sugar]], има свои [[OLPC Human Interface Guidelines/lang-bg|насоки за използване на потребителски интерфейс]]. Има също дискусионни страници по проблеми свърьзани с отделни на инсталации, както и за дискусионни теми отнасящи се до [[Countries/lang-bg|отделни държави]].
{{ Translated text |
You can read more and discuss new ideas about [[Hardware specification|hardware]], [[software_components|software]], [[educators|education]] and [[content|content]];
The XO's interface, [[Sugar]], has its own [[OLPC Human Interface Guidelines|human interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions.
| display = block }}
<!--- An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. not currently updated --->

:Нашите пет '''[[core principles/lang-bg|основни принципа]]'''&mdash;
:''' [[core principles/lang-bg#Child Ownership|Детска собственост]]''': ''Нося моето XO като моя чифт обувки.''
:'''[[core principles/lang-bg#Low Ages|Ранна възраст]]''': ''Имам добри "обувки" XO за дълга разходка.''
: '''[[core principles/lang-bg#Saturation|Насищане]]''': ''Здравословното образование е ваксина, достига до всички и предпазва от невежество и нетолерантност.''
: '''[[core principles/lang-bg#Connection|Свързаност]]''': ''Когато се движим заедно, ние оставаме заедно.''
: '''[[core principles/lang-bg#Free and Open Source|Свободен и отворен код]]''': ''Дайте ми свободна и отворена среда, и аз ще уча и преподавам с наслада.''
{{ Translated text |
:Our five '''[[core principles]]'''&mdash;
:''' [[core principles#Child Ownership|Child Ownership]]''': ''I wear my XO like my pair of shoes.''
:'''[[core principles#Low Ages|Low Ages]]''': ''I have good XO shoes for a long walk.''
: '''[[core principles#Saturation|Saturation]]''': ''A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.''
: '''[[core principles#Connection|Connection]]''': ''When we talk together we stay together.''
: '''[[core principles#Free and Open Source|Free and Open Source]]''': ''Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.''
| display = block }}


[[Category:OLPC Wiki]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 09:01, 14 March 2011

  This page is monitored by the OLPC team.
  Превод на The OLPC Wiki оригинал  
   english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文   +/- промените  
This is an on-going translation

Добре дошли на Лаптоп за всяко дете Уики, съвместен сайт относно проекта OLPC и свързаните общности. В момента работим по 9,909 страници на над двайсет езика.

Welcome to the One Laptop per Child Wiki, a collaborative site about the OLPC project and related communities. We are currently working on 9,909 pages in over twenty languages.

Научете повече    ·    Включете се    ·    Какво ново    ·    Относно това уики

Learn More    ·    Get Involved    ·    What's New    ·    About this wiki

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

Мисия: Лаптоп за всяко дете създава образователни възможности за най-бедните деца по света, като предоставя на всяко дете устойчив, евтин, ефективен лаптоп изпълнен със съдържание и софтуер, предназначени за съвместно и самостоятелно, но винаги забавно обучение.

Mission Statement: One Laptop per Child creates educational opportunities for the world's poorest children by providing each child with a rugged, low-cost, low-power, connected laptop with content and software designed for collaborative, joyful, self-empowered learning.

Сдружението "Лаптоп за всяко дете" разработва евтин лаптоп—"лаптопът XO"—за да преобрази методите на образованието на децата по света. Нашата цел е да предоставим на децата по света нови възможности да изследват, експериментират и да изразяват себе си.

One Laptop per Child association is developing a low-cost laptop—the "XO Laptop"—to revolutionize how we educate the world's children. Our goal is to provide children around the world with new opportunities to explore, experiment, and express themselves.

Защо децата се нуждая от лаптопи : лаптопите са прозорец и инструмент: прозорец към света и инструмент с който да мислим. Те са чудесен начин за децата да се научат да се учат чрез взаимодействие по между си и самостоятелн изследване на заобикалящия ги свят.

Why children need laptops : laptops are a window and a tool: a window into the world and a tool with which to think. They are a wonderful way for children to learn learning through independent interaction and exploration.


Какво ново

Weekly news    ·    OLPC Planet   ·    News archive +


 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


  • OLPC launched its second Give One, Get One ("G1G1") program on November 17, 2008, following last year's popular program which supported the production of over 150,000 XOs. This year the XO laptops will be shipped to donors through Amazon.com, and the program includes Europe. Visit laptop.org/xo.
  • The XO Software Release 8.2.0 is out: with a redesigned interface, software updater, and 19 languages. Read the release notes.
  • Are you interested in being an OLPC mentor? Add yourself to the Profiles page!

Deployments

  • Astounded in Arahuay — Ivan describes a followup visit to the site of Peru's 8-month OLPC pilot.
  • The Inter-American Development Bank will finance a pilot project testing one-to-one computing with OLPC in Haiti (the poorest country in the Western Hemisphere). They are distributing XOs to 13,200 students and 500 teachers in 60 Haitian primary schools.
  • Our Mongolia project is the first deployment made possible by the generosity of the Give One Get One participants. Many thanks from OLPC and the Mongolian children to those who contributed through the program.

Developments

In the news

This wiki


Включете се

Педагози    ·    Разработчици    ·    Тестери    ·    Добавете съдържание

{{{1}}}

OLPC се управлява и подкрепя от общност изградена от хилядите участници, създатели, и педагози. Вижте част от лицата, които стоят зад OLPC на нашата страница с профили.

OLPC is driven and supported by its community of thousands of participants, creators, and educators. See some of the faces behind OLPC on our profiles page.

Ако имате интересна идея или проект, или желаете да започнете местна OLPC група, можете да заявите XO чрез нашата програма за сътрудници и разработчици. Можете също да емулирата нашата Sugar среда на вашия ПК.

If you have and interesting idea or project, or want to start a local OLPC group, you can request an XO through our contributors and developers program. You can also emulate our Sugar environment on your PC.

Повечето възможности за участие са чрез нашата доброволна общност,но има също няколко специфични предложения за работа.

While most of the opportunities to get involved are through our volunteer community, there are also a few specific current job openings.

Научете повече

Занятия    ·    Поддръжка    ·    Getting Started Guide    ·    Форум на общността    ·    Задайте въпрос

Activities    ·    Support    ·    Първи стъпки    ·    Community Forum    ·    Ask a Question

<imagemap>

Image:Support-banner-square.png|173px|community support pages rect 0 0 135 204 [2] rect 135 0 345 204 Support FAQ rect 0 205 135 408 [3]

  1. Comment : there's some whitespace here:

rect 135 205 345 408 Other support

  1. maybe desc none is better. testing.

desc none

</imagemap>

Можете да прочетете или обсъдите нови идеи относно хардуера, софтуера, образованието и съдържанието; Интерфейса на XO, Sugar, има свои насоки за използване на потребителски интерфейс. Има също дискусионни страници по проблеми свърьзани с отделни на инсталации, както и за дискусионни теми отнасящи се до отделни държави.

You can read more and discuss new ideas about hardware, software, education and content; The XO's interface, Sugar, has its own human interface guidelines. There are also discussion pages on issues of deployment and country-specific discussions.

Нашите пет основни принципа—
Детска собственост: Нося моето XO като моя чифт обувки.
Ранна възраст: Имам добри "обувки" XO за дълга разходка.
Насищане: Здравословното образование е ваксина, достига до всички и предпазва от невежество и нетолерантност.
Свързаност: Когато се движим заедно, ние оставаме заедно.
Свободен и отворен код: Дайте ми свободна и отворена среда, и аз ще уча и преподавам с наслада.
Our five core principles—
Child Ownership: I wear my XO like my pair of shoes.
Low Ages: I have good XO shoes for a long walk.
Saturation: A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.
Connection: When we talk together we stay together.
Free and Open Source: Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.


Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Уики_на_OLPC&oldid=254199"