Participate/lang-es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{OLPC}} |
|||
{{ Translation |
|||
{{Translation |
|||
| lang = es |
| lang = es |
||
| source = Participate |
| source = Participate |
||
| version = |
| version = 110152}} |
||
__NOTOC__ |
|||
| status = deseada}} |
|||
<!-- -------beginning of top box row----- --> |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! <h2 style="margin:0;background-color:#f78f1e;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Educatores">Aprende más cosas acerca del OLPC</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Hay muchas maneras para aprender más cosas sobre el proyecto Un Laptop por Niño. Aquí tienes unos cuantos [[communication channels|canales de comunicación]]: |
|||
* Lee y conversa acerca del OLPC en una [[Mailing lists|lista de distribución]] |
|||
* Descubre las últimas noticias en tu [[Regional groups|región]] |
|||
* Charla acerca del OLPC en los chats del [[IRC|IRC]] |
|||
* Aprende más acerca del OLPC aquí en el [[wiki]] |
|||
|- |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background-color:#8eDe66;font-size:120%;font-weight:bold;border:0px solid #aaaaaa;border-bottom:3px solid #aaaaaa;border-top:3px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Desarrolladores">Haz una donación</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
* [http://laptop.org/xo Simplemente dale] uno o más laptops a niños de países en vías de desarrollo, nosotros nos encargaremos de enviárselos directamente. |
|||
También puedes [http://laptopfoundation.org/participate/ donar al proyecto en general] |
|||
|- |
|||
|} |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of top box row----- --> |
|||
<!-- -------beginning of second box row----- --> |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#0093d0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Students">Involúcrate a nivel local</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
El primer lugar en el que deberías mirar de involucrarte con el OLPC es en '''tu propia''' comunidad. Es muy posible que ya haya alguien cerca tuyo que también esté interesado. |
|||
* Participa, o crea, un [[Regional groups|grupo regional]] |
|||
* Brinda ayuda a un [[Pilot|programa piloto]] cercano... o empieza el tuyo |
|||
* Crea un [[Repair center locations|Centro Comunitario de Reparaciones]] |
|||
* Sitúate en el [http://opensource.sfsu.edu/node/588 Mapa Mundial] de XO's |
|||
|- |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#e50278;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Traduce</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
El Laptop [[XO]] es utilizado por niños de muchos países; nosotors ♥ a la gente que nos pueda ayudar a traducir de múltiples formas. Puedes: |
|||
* Ayudar a [[Translation|traducir este wiki]] |
|||
* Colaborar en [[WikiBrowse#translate|traducir parte de nuestro contenido]] |
|||
* Ayudar a [[Pootle|traducir nuestro software]] |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of second box row----- --> |
|||
|- <!-- Start of row 3 --> |
|||
|class="MainPageBG" style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:#fff; vertical-align:top; color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff" |
|||
|- |
|||
! <h2 style="margin:0; background-color:#bb6fb0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Content">[[Content|<font color="#004499">Contenido</font>]]</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Ayúdanos a proporcionar contenido gratuíto y abierto para los niños junto con sus XO's. |
|||
* Contribuye a formatear y [[Wiki gang|editar nuestro wiki]] |
|||
* [http://sugarlabs.org/go/Creating_textbooks Crea libros de texto electrónicos] |
|||
* [http://www.worknets.org/wiki.cgi?ClassicMathProblems Construye materiales didácticos de matemáticas] |
|||
* Involúcrate en [[Design gang|proyectos artísticos]] |
|||
* Selecciona los mejores [http://www.wikihow.com/Select-wikiHow-Articles-for-the-One-Laptop-Per-Child-Association artículos WikiHow] para el XO |
|||
* Participa en el grupo de [[Health|Salud en el OLPC]] |
|||
|} |
|||
|class="MainPageBG" style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:#fff; vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff" |
|||
|- |
|||
! <h2 style="margin:0; background-color:#bb6fb0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Testing">Testeo</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Nuevas versiones del software, [[activities|actividades]] and [[collections|colecciones]] siempre necesitan ser testeadas. Tú puedes ayudar descargándolas, instalándolas y proporcionándonos feedback. |
|||
* Ayuda a testear las compilaciones semanales de Sugar, con los "[[Friends in testing|Amigos de Testeo]]" |
|||
* Participa en el testeo descargando y probando [[Activities|Actividades]] |
|||
* Contribuye a testear el contenido de las [[library|bibliotecas]] descargando paquetes de biblioteca desde la página de [[Collections|colecciones]] page |
|||
|} |
|||
<!-- End of row 3 --> |
|||
|- <!-- -------beginning of 4 box row----- --> |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#6ebe46;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Localization">Desarrollo de software</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Hay una comunidad de desarrolladores muy potente, basada en los pilares del Software Abierto y Gratuíto. Si quieres participar: |
|||
* Para empezar lee el [[Developers manual|manual para desarrolladores]] |
|||
* Échale un vistazo a las [[Activities|Actividades]] y desarrolla una propia |
|||
* Consulta la lista de [[open projects|proyectos activos]] |
|||
* Envía una solicitud al [[Developers program|programa de desarrolladores]] |
|||
|- |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#f78f1e;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Hardware</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Hay unas cuantas oportunidades para licenciados en Ingeniería Eléctrica y para cualquiera interesado en cosas físicas: |
|||
* Participa en un [[Repair center|Centro Comunitario de Reparaciones]] |
|||
* Desarrolla [[Peripherals|Periféricos]] para el XO <small>como el [[PyDuino]]</small> |
|||
* Documenta opciones adicionales para la [[Power|generación de electricidad]] |
|||
|} |
|||
|- <!-- row 5? --> |
|||
|class="MainPageBG" style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:#fff; vertical-align:top; color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff" |
|||
|- |
|||
! <h2 style="margin:0; background-color:#e50278; font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Local">[[Volunteer Infrastructure Group|<font color="#004499">Grupo Voluntario de Infrastructura</font>]]</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
* Quieres involucrarte en ayudar a mantener los servidores de OLPC en funcionamiento, ayudar a resolver problemas de infrastructura, así como diseñar e implementar nuevos sistemas? |
|||
* El [[Volunteer Infrastructure Group|Grupo Voluntario de Infrastructura]] (VIG) da soporte a los sistemas de ticket rt y trac, al repositorio de código de desarrollo, git, y ayuda a rastrear y solucionar bugs en planificación y en servidores. |
|||
* Hay oportunidades tanto para admnistradores de sistemas experimentados como novicios para ayudar al OLPC y divertirse de una manera intelectualmente estimulante. |
|||
|} |
|||
|class="MainPageBG" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
|- |
|||
! <h2 style="margin:0; background-color:#0093d0; font-size:120%; font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Virtual">Oportunidades virtuales</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Hay muchas otras formas de participar online. |
|||
* [[OLPC:Support gang|Proporciona soporte a otros directamente]] — ayudando a los participantes mediante email o teléfono! |
|||
* Ayuda a contruir y transformar la información en este [[Wiki]] |
|||
* Únete a las conversaciones en nuestras [[Mailing lists|listas de distribución]] and [[Forums|foros]] |
|||
* Habla con nosotros en el [[IRC]] |
|||
|} <!-- End row 5 --> |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of third box row----- --> |
|||
{{anchor|Other ways to get involved}} |
|||
== Otras maneras de participar == |
|||
:'''<font color="#004499">Sueña</font>''' |
|||
Trabaja en el [http://www.ms.lt laboratorio Minciu Sodas para pensadores independientes]: |
|||
* en tus propios your [http://www.worknets.org/wiki.cgi?Endeavors asuntos] |
|||
* en tus propias [http://www.worknets.org/wiki.cgi?Values investigaciones] |
|||
:'''Sé activo''' |
|||
Entra en contacto y proporciona soporte a pensadores de todo el mundo tales como: |
|||
* Samwel Kongere (Kenya) de [http://groups.yahoo.com/group/mendenyo Mendenyo] (empresa social) |
|||
* Kiyavilo Msekwa (Tanzania) de [http://groups.yahoo.com/group/learnhowtolearn Aprende a Aprender] (innovaciones de hardware/software tales como el [http://www.includer.org Includer]) |
|||
* Janet Feldman (USA/Kenya) de [http://groups.yahoo.com/group/holistichelping Ayuda Holística] (acción contra el SIDA) |
|||
* Pamela McLean (UK/Nigeria) de [http://groups.yahoo.com/group/learningfromeachother Aprendiendo el Uno del Otro] (conectando gente con poco y con mucho ancho de banda) |
|||
Latest revision as of 01:12, 3 January 2014
Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ||||
|
|
Otras maneras de participar
- Sueña
Trabaja en el laboratorio Minciu Sodas para pensadores independientes:
- en tus propios your asuntos
- en tus propias investigaciones
- Sé activo
Entra en contacto y proporciona soporte a pensadores de todo el mundo tales como:
- Samwel Kongere (Kenya) de Mendenyo (empresa social)
- Kiyavilo Msekwa (Tanzania) de Aprende a Aprender (innovaciones de hardware/software tales como el Includer)
- Janet Feldman (USA/Kenya) de Ayuda Holística (acción contra el SIDA)
- Pamela McLean (UK/Nigeria) de Aprendiendo el Uno del Otro (conectando gente con poco y con mucho ancho de banda)