OLPC:News/lang-es

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.

Traducción de News	original
OLPC:News/lang-de OLPC:News/lang-es OLPC:News/lang-ja OLPC:News/lang-ko   +/-	cambios

NOTA: Al ser esta una traducción comunitaria (léase, no oficial) puede estar desactualizada. Cualquier duda o para las últimas noticias oficiales remitirse al original en inglés.

Laptop News 2007-V-05

Verde | Vaticano | Brasilia | Kim Quirk | Malla | Producción | Energía | Servidor Escolar | Collabora | Abiword | Almacén y Diario | Williams y Crouse | Mitch Bradley | Andres Salomon | Chris Ball | Jim Gettys

1. Verde

Al concentrarnos en bajos costos, bajo consumo, larga vida, y reparación in-situ, hemos logrado lo que muchos asumían como costos extras (y muchas corporaciones los cobrarían como tal): la XO es la laptop más verde y respetuosa del medio ambiente jamás hecha. En un momento hemos oído de fabricantes expertos que nos costaría por lo menos unos USD 20 más el llegar a satisfacer los requerimientos medio-ambientales de la EU. No fue así. De hecho, si todos las computadoras y laptops en el mundo fueran remplazados por una XO, se ahorrarían cerca de 85 terawatts-horas. Solamente con el valor del ahorro energético se podría financiar la compra de 50 millones de laptops XO. Además, se ahorrarían 50M de barriles de petróleo, sumando casi USD 500M en créditos de carbón, anualmente.

2. Vaticano

Antonio Battro participó en la XIII Sesión Plenaria de la Academia Pontífica de Ciencias Sociales, dedicada a la "caridad y justicia en las relaciones entre naciones y pueblos" Presentó el programa OLPC en la mesa redonda sobre la Metas del Milenio para la educación.[NT: términos y nombres de los eventos sin verificación]

3. Brasilia

organizó una conferencia sobre inclusión digital el jueves. Prof. Lea Fagundes se robó el espectáculo con una apasionada charla sobre la olpc, exhibiendo el trabajo y palabras de los chicos involucrados.

4. Kim Quirk

La OLPC tiene el agrado de anunciar la incorporación de Kim Quirk como Project Manager. Kim llega a la OLPC con más de 20 años de experiencia en la gestión de proyectos en varias industrias desde productos de red hasta e-commerce y software educativo.

5. Malla

Michail Bletsas evaluó tres tipos de orejas de conejo (antenas WiFi); uno es mucho mejor que los otros. Quanta las usará para todas las unidades B4. Esperen un aumento de por lo menos un 50% en el alcance WiFi de las XO.

6. Producción

El 11 de Mayo comenzará el armado de B3 en Shanghai. La B3 es básicamente la laptop a producir en masa (sin texturas en las superficies plásticas).

7. Energía

Richard Smith y John Watlington han cableado un medidor de voltaje en una pre-B3, permitiendo así realizar mediciones detalladas del consumo de electricidad, desglosados a nivel de componente (LCD, CPU/Southbridge, EC, WLAN, etc.) Este trabajo continuará la semana que viene a medida que se agreguen componentes.

8. Servidor Escolar

se continuó trabajando sobre el durante la semana. Se decidió probar con un diseño sellado para zonas de salinidad o humedad elevadas, aunque seguimos explorando las implicancias térmicas. La selección del procesador será finalizada a mediados de la semana que viene. El diseño mecánico e industrial ya comenzó.

9. Collabora

el equipo sigue trabajando sobre la aplicación para video-chat y han encontrado (esperamos) los últimos bugs en el stack de video. Están trabajando con John Palmieri para cerrar el código e incorporarlo a nuestros builds.

10. Abiword

J.M. Maurer ha progresado en el plugin para el coloreado sintáctico en Abiword. Esto será muy útil para los chicos (y adultos) que quieran desarrollar software en la laptop. Actualmente puede colorear la sintáxis tanto de Python como C++.

11. Almacén y Diario

continúa su desarrollo. Tomeu Vizoso conectó el historial del navegador con el diario y Ben Saller continúa trabajando en varios aspectos del almacén. Ben se encuentra trabajando actualmente para que el almacén se presente correctamente en el DBus.

12. Dan Williams y Jordan Crouse

solucionaron algunos problemas con el servidor X en el GX y el stack de video. Dan también presento una versión de la actividad de Lectura (Read activity) que se puede presentar a sí misma en la vista de la malla: se puede hacer clic en ella y el PDF es transferido entre las máquinas—ahora los dos chicos estan leyendolo.

13. Mitch Bradley

liberó un firmware candidato para el build B3 SMT con:

• diagnósticos mejorados acordes con las pruebas de fabricación;
• booteo rápido utilizando los botones de juegos para forzar la interacción;
• un frame buffer más grande para evitar escasez de pixmaps.

14. Andres Salomon

trabajó esta semana sobre el debuggeo pre-B3/LX. Un arreglo en el chip-select del NAND (permitiendo duplicar la cantidad de NAND en la B3), y varios arreglos en el audio y cámara, etc. han sido incorporados al kernel estable. (Como resultado, la calidad de la imagen de la cámara ha mejorado enormemente).

15. Chris Ball

compiló un recolector de bugs que deban ser solucionados antes del build B3. (Ver http://dev.laptop.org/ticket/1403).

16. Jim Gettys

trabajó sobre la especificación del software de sistema—principalmente relacionado con la administración de energía. (Ver Power Management/lang-es).

---

Las Laptop News (en inglés) son archivadas en archivo Laptop News.

Se puede suscribir a la lista de correos OLPC community-news yendo al sitio del mailman de laptop.org.

Preguntas o pedidos de la prensa: enviar email a press@racepointgroup.com

Hitos

Nov. 2007	Inicio de la producción en masa.
Abr. 2007	One Laptop Per Child anuncia su versión beta final de su revolucionaria XO Laptop.
Abr. 2007	Primeras máquinas pre-B3 armadas.
Mar. 2007	Primera red de malla en funcionamiento.
Feb. 2007	Las máquinas B2-test están disponibles y comienza su distribución a los desarrolladores y países de lanzamiento.
Ene. 2007	Ruanda anuncia su participación en el proyecto.

Todos los hitos se pueden ver acá.

Comunicados de Prensa

Ene. 2007	La OLPC No Tiene Planes (link roto) para Comercializar la XO OLPC has No Plans to Commercialize XO Computer.
Ene. 2007	La OLPC Anuncia la Interfaz Primera-en-su-Tipo para la Computadora XO OLPC Announces First-of-Its-Kind User Interface for XO Laptop Computer.
Ene. 2007	Ruanda se Compromete con la Iniciativa One Laptop per Child Rwanda Commits to One Laptop per Child Initiative.
Dic. 2006	Laptop de Bajo Costo Puede Transformar el Aprendizaje Low Cost Laptop Could Transform Learning.

Prensa

Para más artículos ver acá.

12 Abr. 2007	EYF Times	Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte
11 Abr. 2007	CNET News	Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops
	The News	Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops
29 Mar. 2007	ComputerWorld	La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop
16 Mar. 2007	The Santiago Times	Laptop Baráta Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile
13 Mar. 2007	Bostonist	Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC
12 Mar. 2007	BusinessWeek	Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design
7 Mar. 2007	The China Post	Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops
	ZDNet	Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world
	Herald Tribune	Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway
6 Mar. 2007	Gamasutra	SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content
1 Mar. 2007	BusinessWeek.com	La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop
2007	Linternaute: High-tech	Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars
28 Feb. 2007	eLearn Magazine	Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World?
27 Feb. 2007	CNET	Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations
13 Feb. 2007	Newsweek International	Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop
12 Feb. 2007	Silicon.com	Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month
8 Feb. 2007	MIT: Technology Review	Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop
Feb. 2007	Domus	Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you
	IEEE Spectrum	Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All
29 Ene. 2007	Christian Science Monitor	Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be
3 Ene. 2007	EDTECH.com	La laptop de USD 150 The $150 Notebook
	networkworld.com	La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter
	IDG.net	One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI
&;nbsp;	YAHOO! Finance	La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer

Para artículos anteriores ver acá.

Video

Existen videos varios sobre la XO y la OLPC.

OLPC.TV	Una colección / blog específica de videos sobre la OLPC A collection of several videos
redhatmagazine.com	Red Hat Magazine: Dentro de One Laptop per Child, Episodio Uno Red Hat Magazine: Inside One Laptop per Child, Episode One
sf.tv	Video de la OLPC dese Suiza, 26 Enero, 2007 OLPC Video from Switzerland, 26.01.2007
acm.org	Entrevista con Nicholas Negroponte sobre la Laptop de USD 100 Interview with Nicholas Negroponte on the &100 Laptop
techpresentations.com	Presentación por Jim Gettys en FOSDEM 2007 Presentation by Jim Gettys at FOSDEM 2007
globo.com	Chicos prueban computadora portátil Crianças testam computador portátil Students test the laptop, GLOBO- BRASIL
stanford.edu	Presentación de Mark Foster en la Universidad de Stanford Mark Foster delivers presentation to Standford University
technologyreview.com	Mini-documental de Technology Review Technology Review Mini-Documentary
radiofarda.com	Una breve demostración A Brief Demo