Oficina de Desenho/Localization: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Spanish: es_ES.po: tweaking) |
||
| Line 400: | Line 400: | ||
</pre> |
</pre> |
||
=== Spanish: |
=== Spanish: es.po === |
||
; Note : The translation of the color "purple" (if that is the original color name) is not homogeneous amongst countries, as it can be translated as "morado", "púrpura" o "violeta" (I think I'm forgetting one common variation), depending on the local preferences (regardless of the actual colors). Another color to note would be "orange", where in some places the color is "anaranjado" instead of "naranja"—iirc, making the distinction between the fruit and the color. Finally, "eraser"; some places use the term "goma" for it, while others reserve "goma" for "glue" and use "borrador" for "eraser" instead (again, iirc). --[[User:Xavi|Xavi]] 13:09, 13 July 2007 (EDT) |
|||
<pre> |
<pre> |
||
# Language po/es translations for PACKAGE package. |
# Language po/es translations for PACKAGE package. |
||
| Line 468: | Line 469: | ||
#: toolbox.py:210 |
#: toolbox.py:210 |
||
msgid "Purple" |
msgid "Purple" |
||
msgstr " |
msgstr "Violeta" |
||
#: toolbox.py:175 |
#: toolbox.py:175 |
||
| Line 580: | Line 581: | ||
#: toolbox.py:667 |
#: toolbox.py:667 |
||
msgid "Open File..." |
msgid "Open File..." |
||
msgstr "Abrir |
msgstr "Abrir Imagen…" |
||
#: toolbox.py:527 |
#: toolbox.py:527 |
||
msgid "Grayscale" |
msgid "Grayscale" |
||
msgstr "Escala de |
msgstr "Escala de grises" |
||
#: toolbox.py:569 |
#: toolbox.py:569 |
||
Revision as of 17:09, 13 July 2007
drawing.pot
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "" #: toolbox.py:173 toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "" #: toolbox.py:174 toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "" #: toolbox.py:175 toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "" #: toolbox.py:176 toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "" #: toolbox.py:177 toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "" #: toolbox.py:178 toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "" #: toolbox.py:179 toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "" #: toolbox.py:180 toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "" #: toolbox.py:256 toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "" #: toolbox.py:258 toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "" #: toolbox.py:259 toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "" #: toolbox.py:260 toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "" #: toolbox.py:261 toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "" #: toolbox.py:493 toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "" #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "" #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr ""
Portuguese-Brazil: pt_BR.po
# Language po/pt translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Language po/pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "Formas" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "Texto" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "Efeitos" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "Lápis" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "Borracha" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "Pincel" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "Seleção Retangular" #: toolbox.py:173 #: toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "Preto" #: toolbox.py:174 #: toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "Roxo" #: toolbox.py:175 #: toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "Amarelo" #: toolbox.py:176 #: toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: toolbox.py:177 #: toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "Verde" #: toolbox.py:178 #: toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: toolbox.py:179 #: toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "Laranja" #: toolbox.py:180 #: toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "Branco" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "1" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "2" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "3" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "5" #: toolbox.py:256 #: toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "10" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "20" #: toolbox.py:258 #: toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "50" #: toolbox.py:259 #: toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "100" #: toolbox.py:260 #: toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "500" #: toolbox.py:261 #: toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "1000" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "5000" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "10000" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "100000" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "Retangulo" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "Linha" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "Inserir Figura" #: toolbox.py:493 #: toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "Abrir Arquivo..." #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de Cinzas" #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "200" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "150" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "25" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -"
Spanish: es.po
- Note
- The translation of the color "purple" (if that is the original color name) is not homogeneous amongst countries, as it can be translated as "morado", "púrpura" o "violeta" (I think I'm forgetting one common variation), depending on the local preferences (regardless of the actual colors). Another color to note would be "orange", where in some places the color is "anaranjado" instead of "naranja"—iirc, making the distinction between the fruit and the color. Finally, "eraser"; some places use the term "goma" for it, while others reserve "goma" for "glue" and use "borrador" for "eraser" instead (again, iirc). --Xavi 13:09, 13 July 2007 (EDT)
# Language po/es translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Language po/es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "Formas" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "Texto" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "Efectos" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "Lápiz" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "Goma" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "Pincel" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "Selección Rectangular" #: toolbox.py:173 #: toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "Negro" #: toolbox.py:174 #: toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "Violeta" #: toolbox.py:175 #: toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "Amarillo" #: toolbox.py:176 #: toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: toolbox.py:177 #: toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "Verde" #: toolbox.py:178 #: toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: toolbox.py:179 #: toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "Naranja" #: toolbox.py:180 #: toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "Blanco" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "1" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "2" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "3" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "5" #: toolbox.py:256 #: toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "10" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "20" #: toolbox.py:258 #: toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "50" #: toolbox.py:259 #: toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "100" #: toolbox.py:260 #: toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "500" #: toolbox.py:261 #: toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "1000" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "5000" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "10000" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "100000" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "Elipsis" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "Rectángulo" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "Línea" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "Insertar Objeto" #: toolbox.py:493 #: toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "Abrir Imagen…" #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "200" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "150" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "25" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -"
French: fr_FR.po
# Language po/fr translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Language po/fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "Formes" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "Texte" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "Image" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "Effets" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "Crayon" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "Gomme" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "Pinceau" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "Sélection Rectangulaire" #: toolbox.py:173 #: toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "Noir" #: toolbox.py:174 #: toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: toolbox.py:175 #: toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #: toolbox.py:176 #: toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: toolbox.py:177 #: toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "Vert" #: toolbox.py:178 #: toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: toolbox.py:179 #: toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: toolbox.py:180 #: toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "Blanc" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "1" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "2" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "3" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "5" #: toolbox.py:256 #: toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "10" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "20" #: toolbox.py:258 #: toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "50" #: toolbox.py:259 #: toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "100" #: toolbox.py:260 #: toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "500" #: toolbox.py:261 #: toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "1000" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "5000" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "10000" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "100000" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "Type" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "Insérer la Image" #: toolbox.py:493 #: toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "Ouvrir le Dossier…" #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "Escale de Gris" #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "200" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "150" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "25" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -"
German: de_DE.po
# Language po/de translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Language po/de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "Redigieren" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "Formen" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "Text" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "Bild" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "Effekt" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "Bleistift" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "Radiergummi" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "Bürste" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "Rechteckiges Festzelt" #: toolbox.py:173 #: toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: toolbox.py:174 #: toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: toolbox.py:175 #: toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: toolbox.py:176 #: toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: toolbox.py:177 #: toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "Grün" #: toolbox.py:178 #: toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "Rot" #: toolbox.py:179 #: toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: toolbox.py:180 #: toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "Weiss" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "1" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "2" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "3" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "5" #: toolbox.py:256 #: toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "10" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "20" #: toolbox.py:258 #: toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "50" #: toolbox.py:259 #: toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "100" #: toolbox.py:260 #: toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "500" #: toolbox.py:261 #: toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "1000" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "5000" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "10000" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "100000" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "Viereck" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "Linie" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "Type" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "Bild-einsetzen" #: toolbox.py:493 #: toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "Akte öffnen…" #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "Graue Skala " #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "200" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "150" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "25" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -"
Korean: ko_KO.po
# Language po/de translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-11 12:44-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Language po/de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: toolbox.py:21 msgid "Edit" msgstr "편집" #: toolbox.py:25 msgid "Tools" msgstr "툴" #: toolbox.py:29 msgid "Shapes" msgstr "도형" #: toolbox.py:33 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: toolbox.py:37 msgid "Image" msgstr "이미지" #: toolbox.py:41 msgid "Effects" msgstr "효과" #: toolbox.py:108 msgid "Pencil" msgstr "연필" #: toolbox.py:113 msgid "Eraser" msgstr "지우개" #: toolbox.py:118 msgid "Brush" msgstr "붓" #: toolbox.py:144 msgid "Rectangular Marquee" msgstr "사각 마퀴" #: toolbox.py:173 #: toolbox.py:209 msgid "Black" msgstr "검정" #: toolbox.py:174 #: toolbox.py:210 msgid "Purple" msgstr "자주" #: toolbox.py:175 #: toolbox.py:211 msgid "Yellow" msgstr "노랑" #: toolbox.py:176 #: toolbox.py:212 msgid "Blue" msgstr "파랑" #: toolbox.py:177 #: toolbox.py:213 msgid "Green" msgstr "그린" #: toolbox.py:178 #: toolbox.py:214 msgid "Red" msgstr "빨강" #: toolbox.py:179 #: toolbox.py:215 msgid "Orange" msgstr "오렌지" #: toolbox.py:180 #: toolbox.py:216 msgid "White" msgstr "하얀" #: toolbox.py:252 msgid "1" msgstr "1" #: toolbox.py:253 msgid "2" msgstr "2" #: toolbox.py:254 msgid "3" msgstr "3" #: toolbox.py:255 msgid "5" msgstr "5" #: toolbox.py:256 #: toolbox.py:574 msgid "10" msgstr "10" #: toolbox.py:257 msgid "20" msgstr "20" #: toolbox.py:258 #: toolbox.py:572 msgid "50" msgstr "50" #: toolbox.py:259 #: toolbox.py:571 msgid "100" msgstr "100" #: toolbox.py:260 #: toolbox.py:568 msgid "500" msgstr "500" #: toolbox.py:261 #: toolbox.py:567 msgid "1000" msgstr "1000" #: toolbox.py:262 msgid "5000" msgstr "5000" #: toolbox.py:263 msgid "10000" msgstr "10000" #: toolbox.py:264 msgid "100000" msgstr "100000" #: toolbox.py:320 msgid "Ellipse" msgstr "이클립스" #: toolbox.py:325 msgid "Rectangle" msgstr "사각" #: toolbox.py:330 msgid "Line" msgstr "선" #: toolbox.py:397 msgid "Type" msgstr "타입" #: toolbox.py:450 msgid "object-insert" msgstr "오브젝트 삽입" #: toolbox.py:493 #: toolbox.py:667 msgid "Open File..." msgstr "파일 열기…" #: toolbox.py:527 msgid "Grayscale" msgstr "그레이 스케일 " #: toolbox.py:569 msgid "200" msgstr "200" #: toolbox.py:570 msgid "150" msgstr "150" #: toolbox.py:573 msgid "25" msgstr "25" #: toolbox.py:587 msgid "ZOOM +" msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:592 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -"