G1G1 2008/lang-fr: Difference between revisions
(Added first paragraphs.) |
(Finish the translation.) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation | lang = fr | source = G1G1_2008 | version = 171656}} |
{{Translation | lang = fr | source = G1G1_2008 | version = 171656}} |
||
One Laptop per Child lance son second programme '''give 1 get 1''' (''achète un portable et donnes-en un'') '''le 17 novembre 2008''', suite |
One Laptop per Child lance son second programme '''give 1 get 1''' (''"achète un portable et donnes-en un"'') '''le 17 novembre 2008''', suite à l'énorme succès du programme de l'année dernière. Cette année la distribution des ordinateurs aux États-Unis sera assurée par <span class="plainlinks>[http://amazon.com/xo Amazon.com]</span>. |
||
Les ordinateurs utiliseront [[8.2.0|la dernière version]] de [[Sugar]], tournant sur le système d'exploitation Fedora Core. (Il n'y aura pas de dual-boot Windows et Linux, contrairement à |
Les ordinateurs utiliseront [[8.2.0|la dernière version]] de [[Sugar]], tournant sur le système d'exploitation Fedora Core. (Il n'y aura pas de ''dual-boot'' Windows et Linux, contrairement à certaines allégations.) Pour les réponses aux questions fréquemment posées, et pour les autres programmes de donation de XO, voir [[XO giving|Don XO]] et la [[G1G1 FAQ#Frequently_Asked_Questions|G1G1 FAQ]]. |
||
Des images et d'autres contenus pour les déploiements de la première année sont disponibles sur la page [[community media]] et sur notre [http://flickr.com/photos/olpc flux Flickr]. |
Des images et d'autres contenus pour les déploiements de la première année sont disponibles sur la page [[community media]] et sur notre [http://flickr.com/photos/olpc flux Flickr]. |
||
== Détails == |
|||
Cette année, le programme "Give 1, Get 1" démarre en novembre, et devrait perdurer au-delà. Amazon s'occupe de la distribution (ils ont une page spéciale, en cours de développement : http://Amazon.com/XO). Les conditions seront similaires à celles de l'année dernière : |
|||
$199 (environ 150 euros) pour donner un ordinateur portable à un enfant dans un pays en voie de développement, |
|||
et/ou |
|||
$399 (environ 300 euros) pour donner un ordinateur portable à un enfant dans un pays en voie de développement et en obtenir un. |
|||
Le slogan de la campagne est "Un chez toi, un chez moi : on change le monde !". L'idée est de se concentrer sur la diffusion d'[[community media|images]] et de retours d'[[educators|expériences]] des membres de gen-XO, en particulier dans le cadre des déploiements les plus larges d'OLPC. |
|||
A cette période de l'année dernière, nous n'étions pas sûr de savoir comment notre jeune projet répondrait à la demande et aux besoins de larges déploiements. Aujourd'hui il y a des centaines de milliers d'enfants qui utilisent leur XO tous les jours, y compris plus d'un quart de tous les jeunes étudiants d'Uruguay. Il y a quelques jours, ce wiki a été pris d'assaut par les écoles primaires uruguayennes, les élèves cherchant des activités à télécharger -- environ 10000 d'entre eux visitent le wiki chaque jour. |
|||
Vous pouvez aider à [[#Spread the word!|diffuser l'information]]. Nous allons faire beaucoup de bruit et de publicité dans toutes les plate-forme médiatiques: TV, cinéma, radio, presse, etc. A cela nous voulons ajouter tous les contacts personnels avec les communautés et les groupes travaillant à changer l'éducation et à prendre en main les causes de la pauvreté. Aidez-nous à identifier ces groupes et à les contacter ; le G1G1 est une occasion pour nous d'établir de nouveaux partenariats et d'initier de nouveaux projets éducatifs, ici comme partout dans le monde. |
|||
La promotion durera autant de temps que nécessaire. La campagne de publicité durera du 17 novembre 2008 au 26 décembre 2008, pour bénéficier de la période des cadeaux. Nous mettons en place une liste de diffusion séparée pour ceux qui veulent être prévenu du lancement. |
|||
Pour l'instant, merci de surveiller cette page pour les mises à jour (http://wiki.laptop.org/go/G1G1_2008). |
|||
Latest revision as of 12:37, 30 October 2008
One Laptop per Child lance son second programme give 1 get 1 ("achète un portable et donnes-en un") le 17 novembre 2008, suite à l'énorme succès du programme de l'année dernière. Cette année la distribution des ordinateurs aux États-Unis sera assurée par Amazon.com.
Les ordinateurs utiliseront la dernière version de Sugar, tournant sur le système d'exploitation Fedora Core. (Il n'y aura pas de dual-boot Windows et Linux, contrairement à certaines allégations.) Pour les réponses aux questions fréquemment posées, et pour les autres programmes de donation de XO, voir Don XO et la G1G1 FAQ.
Des images et d'autres contenus pour les déploiements de la première année sont disponibles sur la page community media et sur notre flux Flickr.
Détails
Cette année, le programme "Give 1, Get 1" démarre en novembre, et devrait perdurer au-delà. Amazon s'occupe de la distribution (ils ont une page spéciale, en cours de développement : http://Amazon.com/XO). Les conditions seront similaires à celles de l'année dernière :
$199 (environ 150 euros) pour donner un ordinateur portable à un enfant dans un pays en voie de développement,
et/ou
$399 (environ 300 euros) pour donner un ordinateur portable à un enfant dans un pays en voie de développement et en obtenir un.
Le slogan de la campagne est "Un chez toi, un chez moi : on change le monde !". L'idée est de se concentrer sur la diffusion d'images et de retours d'expériences des membres de gen-XO, en particulier dans le cadre des déploiements les plus larges d'OLPC.
A cette période de l'année dernière, nous n'étions pas sûr de savoir comment notre jeune projet répondrait à la demande et aux besoins de larges déploiements. Aujourd'hui il y a des centaines de milliers d'enfants qui utilisent leur XO tous les jours, y compris plus d'un quart de tous les jeunes étudiants d'Uruguay. Il y a quelques jours, ce wiki a été pris d'assaut par les écoles primaires uruguayennes, les élèves cherchant des activités à télécharger -- environ 10000 d'entre eux visitent le wiki chaque jour.
Vous pouvez aider à diffuser l'information. Nous allons faire beaucoup de bruit et de publicité dans toutes les plate-forme médiatiques: TV, cinéma, radio, presse, etc. A cela nous voulons ajouter tous les contacts personnels avec les communautés et les groupes travaillant à changer l'éducation et à prendre en main les causes de la pauvreté. Aidez-nous à identifier ces groupes et à les contacter ; le G1G1 est une occasion pour nous d'établir de nouveaux partenariats et d'initier de nouveaux projets éducatifs, ici comme partout dans le monde.
La promotion durera autant de temps que nécessaire. La campagne de publicité durera du 17 novembre 2008 au 26 décembre 2008, pour bénéficier de la période des cadeaux. Nous mettons en place une liste de diffusion séparée pour ceux qui veulent être prévenu du lancement.
Pour l'instant, merci de surveiller cette page pour les mises à jour (http://wiki.laptop.org/go/G1G1_2008).