OLPC Afghanistan: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
 
(167 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
<i>On Monday June 24, 2013 at 5PM EDT (New York time) OLPC Afghanistan founder Mike Dawson & his partner Carol Ruth Silver will be interviewed live @ http://facebook.com/UnleashKids</i>
{{Translations}} <!-- to add translations edit [[FAQs/translations]] -->
{| align="right"
__NOTOC__
| __TOC__
{|style="border-spacing:5px;margin:2px -8px"
|}

== Welcome ==
<!-- Start of right-column english-->
(To edit text on this page or add pages, log in and an "edit page / save page-button" will appear;)
|class="MainPageBG" style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"
{{Country_box|
{{Country_box|
Country=Afghanistan|
Country= Afghanistan |
Code=AF |
Code= |
Wikipedia= Afghanistan |
Flag=Flag of Afghanistan.svg|
Support= |
Wikipedia=Afghanistan|
Support=5|
Deployment= |
Deployment=6|
Keyboard=|
Spoken= |
Keyboard=[[OLPC_Pashto_Keyboard|Pashto Layout]]|
Spoken=Pashto (ps)|
Written= |
Written=Pashto (ps)|
Written2 = |
Written2 = Dari (fa)|
Spoken2= |
Written3 = |
Spoken2=Dari (fa)}}
Spoken3= }}
[[Image:Photo_by_Habib_2_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12_13_14_15_16.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
... and thanks for visiting the Afghanistan "OLPC" related Wiki-Pages, for the One Laptop Per Child '''Universal Primary Education project'''. This is '''an "Open Commmunity" project''', similar to the Wikipedia and Open Source Community projects, like Linux, OpenOffice, etc. and it is working along [[Agenda 21]] and [[Millennium Development Goal]] nr.2: Bringing Universal Primary Education.
[[Image:Pic9.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:Pic13.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:Pic11.jpg|thumb|300PX|افغان ماشومان له شنو لپټاپونو سره - كودكان افغاني با لپ تاپ هاي او ايل پي سي]]
[[Image:N1017019719_206589_3238.jpg|thumb|300PX|تیم برنامه به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان]]
[[Image:N1128574395_30226794_5654.jpg|thumb|300PX|تیم برنامه به هر کودک یک لپ تاپ افغانستان]]


* 2' video - [http://www.youtube.com/watch?v=c-M77C2ejTw&NR=1 OLPC Intro part 1]
* 2' video - [http://www.youtube.com/watch?v=qMeX2D4AOjM&feature=related OLPC Intro part 2]


[[File:OlpcBelgiumOlpCafe20090409b.JPG|left|325px]]
This is the wiki for the OLPC Afghanistan. The mission of this <b>Not for Profit Organization</b> is to create an environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan get the laptop and develop the Local Activities for [http://laptop.org OLPC] laptops that could revolutionize how we educate our children. The goal is to provide every child in Afghanistan with new opportunities to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.


The aim of this educational project is to bring Universal Primary Education by 2015 as - anno year 2000 initiated - '''United Nations Millennium Development Goal nr.2'''. For this and above approach, - and also a lot of lobbying by the right persons on the right places and time - '''the United Nations is a Partner in this Open Community project'''! It is the largest educational project undertaken by Humanity ever... and deemed by many as one of the most inspiring projects out there ... and things are moving very fast indeed: over 86.000 eBooks available, all education disciplines covered, 2008 saw the first 3 developing countries with full coverage, i.e. with all kids age 5 to 12 equipped with these smallest schools in a box-laptops.
Afghanistan is a very famous for being a multicultural country. Participation of the OLPC project in Afghanistan will not only revolutionize the way we teach children, the vision behind this "educational" project, but also scale up the eco-system of sharing between the diverse set of communities existing in the central Asian countries.
[[File:OlpcBelgiumOlpCafe20090409a.JPG|right|325px]]
OLPC is a not for profit that tries to remain as small as possible and is focussed on making sure the One Laptop Per Child initiative and hardware stays open source and open hardware. OLPC offers tools for the community to collaborate in working on the soft and hardware and helping out with deploying OLPC projects. OLPC soft and hardware is free to be used by all. OLPC has not opened and will not set-up any legal OLPC Afghanistan entity in Afghanistan. OLPC is sure that there are competent individuals that will come together in an organization or that some existing organization will take up the lead in building a dynamic community that will take the OLPC initiative into Afghanistan. It is not possible in making a profit on the laptops. The prices are open and the same to everybody and merely depend on massive numbers. The only way to eventually earn money is by providing assistance to deploy - get through the different phases - and accompany the project, assisting the government in deploying One Laptop Per Child, assisting with training teachers, collaborating in making dedicated ebooks, etc.


[[Image:Phase_1_in_5_highlighted_Commercial_Phase_in_the_5_Phases_in_an_OLPC_Educational_Project_Implementation.png|620px]]
==OLPC Afghanistan==


Afghanistan is a very multi-cultural society with a very diverse diaspora. We hope that this diaspora will work their way to these pages and that the Afghanistan society will benefit from these citizens with one leg in Afghanistan and another still in their countries of origin to develop leadership for OLPC, Agenda 21, the MDG's and accelerate bringing the level that our planet can be a nice place for all humans to new and inspiring heights for generations to come.
The [http://www.moe.gov.af Ministry of Education], [http://www.mcit.gov.af Ministry of Communications and IT], [http://www.asmed.af USAID Afghanistan Small and Medium Enterprise Development (ASMED)], [http://www.roshan.af Roshan] and [http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON] are working together to improve education and bring new opportunities for economic development through low cost computing and computer literacy for the Afghanistan's future workforce.


Please feel free to create sub-categories or list or start collaborating, teaming up and expanding our and your projects, existing and new ones in one of the sub-categories.
First 11,000 localized XO laptops with Dari and Pashto content will be deployed to 283 schools in form of computer labs, with 21 computers in each school. These 5800 laptops shall reach over 85,000 children across Afghanistan.


1st deployment (pilot) will take place in the following provinces:
* Baghlan (20 schools)
* Herat (25 schools)
* Ningarhar (25 schools)
* Kabul (188 schools)
* Balkh (25 schools)


{|style="border-spacing:5px;margin:2px -8px"


<!-- Start of right-column english-->
OLPC technical implementation team started working on 19th of November 2008. We are now in the process of finalizing localization of laptop into Dari and Pashto, preparing training materials for teacher trainings, do some power testing experiments and much more! First laptops shall be deployed during December time into Ningarhar province and after winter holidays we will continue with other provinces.
|class="MainPageBG" style="width:50%;border:1px solid #cef2e0;background-color:#f5fffa;vertical-align:top;color:#000"|
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#f5fffa"


==Background==
* Country background and overview: '''[[OLPC Afghanistan/Background]]'''
* '''[[OLPC_Afghanistan/Deployment_News|School deployments]]'''


For detailed info about OLPC Afghanistan, please visit official [http://www.olpc.af OLPC Afghanistan Website].
This is the official Wiki page for "One Laptop Per Child Afghanistan" project.


[[Image:OLPC-AF.jpg|One Laptop Per Child Afghanistan]]
<center>[[Image:Postcard.png]]</center>


Learning outcomes could be massively improved using technology to overcome obstacles in both mainstream school and community based education environments. The OLPC Afghanistan Pilot is working to overcome technical, content, and cultural issues to harness the power of technology in even the most challenging environments to improve learning outcomes; contributing to the future development and prosperity of Afghanistan.


* Schools teach in shifts, learning time can be quite short (2.5hrs/day). Blended Learning with OLPC can effectively extend learning time using classroom time to share learning outcomes
You can also join the [[OLPC_Afghanistan_Team|OLPC Afghanistan volunteer team]].


* Teachers often lack time / resources for providing feedback. Enhanced learning content and instant feedback could be provided to guide learning and improve learning outcomes.
==Localization==


* Library resources are sometimes scarce. Using the offline digital library system even without Internet huge amounts of learning resources can be instantly available.
Afghanistan has 34 provinces and 6 to 8 commonly spoken languages with more than 36 Languages in total. The language with the largest number of speakers is Farsi and Pashto. Both languages are official languages of the country, mainly used for educational, business and governmental purposes.


* Interactive learning resources and encouraging sharing between learners could lead to improved creativity, problem solving skills and life skills.
All XO laptops will be localized into both languages. Localization takes place during first two months of the project deployment, using volunteers translations from Pootle and employing two professional linguists to translate untranslated parts and review current translations.


Especially crucial for rural areas with power constraints, this XO model only uses about 25% of the power
With OLPC Pilot approaching, there are still a lot of strings to be translated ([https://dev.laptop.org/translate/ps/ status]). We would like to ask all volunteers interested to continue the great job in translation, new ones to join the localization team, get together, roll up sleeves, get some snacks n drinks ready and have a Translation Nite-out!
usage of a regular laptop, and has the ability to be solar or [http://www.youtube.com/watch?v=kTHilzbuORE&feature=related foot powered].
The laptops will be integrated into teaching curricula, providing students with a vast educational resource, access to
word processing, educational programs, email, and internet browser software. Families
will then have access to training, job information, and resources to develop and improve farms and small
businesses.


Targeting current and historical conflict zones, including Afghanistan, correlates with OLPC’s mission
== Translation HowTo ==
of offering equal-access education to the most isolated children in the
A web based [http://dev.laptop.org/translate Portal translation engine] has been used as primary translation mechanism. But you are free to download PO files and translate it using [http://gtranslator.sourceforge.net/ GTranslator] or any of your own favourite text editor.
world-- with the additional advantage of promoting world peace. Although providing immediate relief for
health and infrastructure appear to be of more critical importance in war ridden areas, in order to fully rebuild a war torn region,
educating the youth and future leaders provide the most hope in the construction of a politically stable
country.


A number of full proposals about how to proceed with a large-scale deployment have been presented, including a '''[[:File:OLPC-BriefingNote.pdf|2010 briefing note]]''' by the NGO's ''AIMS'' and Paiwastoon''.
Translation HowTo specific to the OLPC XO can be found [http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo here]. Translation Guidelines for Pashto language can be found [[Translation Guidelines|here]].


==Educational Content==
To download po file and translate it in your computer (faster way), follow these steps:


Hardware is but a gateway to content. The OLPC Afghanistan team has:
# Go to http://dev.laptop.org/translate
# Create an account
# Log in and choose Farsi or Pashto
# Click a package (XO Core, XO Bundle, etc)
# Click 'Zip of Folder' link at the top of the page.
# Translate it and upload it back in the same page.


* Completely translated Sugar / standard activities as well as EToys
== What should We translate ==


* Translated [http://gcompris.net/ GCompris] to Dari and Pashto
Please edit the following table to reserve the PO file you want to translate.


* A digital library in each school


* Teacher training materials freely available for download
=== [https://dev.laptop.org/translate/ps/xo_core/ XO Core] (100 % of 712 to be translated) ===


* Family health information activity


* Economic Development / Small business activity


Currently we are working on the creation of a high speed book scanner in the office in Kabul (as per the archive.org model) and creation of enhanced curriculum books for all subjects to provide mini tests, simulators, etc.
[[Pashto Localization chart by Usman Mansour Ansari]]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || chat-activity.po || 21 || 21 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 2 || journal-activity.po || 63 || 63 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 3 || memorize.po || 50 || 50 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 4 || oficina.po || 67 || 67 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 5 || read-activity.po || 26 || 26 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 6 || record-activity.po || 137 || 137 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 7 || sugar.po || 233 || 233 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 8 || web-activity.po || 46 || 46 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|-
| 9 || write.po || 69 || 69 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Complete
|}


==Technical Accomplishments==
=== [https://dev.laptop.org/translate/ps/xo_bundled/ XO Bundled] (100% of 2971 to be translated) ===


OLPC Afghanistan has been working to overcome technical barriers to make the deployment really work...
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || TamTamEdit.activity.po || 312 || 312 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| completed
|-
| 2 || TamTamJam.activity.po || 302 || 302 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| Completed
|-
| 3 || TamTamMini.activity.po || 261 || 261 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| completed
|-
| 4 || TamTamSynthLab.activity.po || 1199 || 1199 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 5 || acoustic-measure-activity.po || 76 || 76 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 6 || calculate-activity.po || 566 || 566 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 7 || connect-activity.po || 31 || 31 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 8 || measure_stable.po || 39 || 39 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 9 || pippy-activity.po || 41 || 41 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|-
| 10 || slider-puzzle.po || 144 || 144 || 0 ||[[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|}


* Developed pure wireless deployment system using Freifunk firmware (also writing the documentation for this firmware in English for the first time)
=== [https://dev.laptop.org/translate/en/terminoloty/ Terminology] (100% of 148 to be translated) ===


* Developed a sustainable pedal as you use it table to run the XO [http://www.olpcnews.com/countries/afghanistan/updates_from_olpc_afghanistan_1.html OLPC News Article]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || glossary.v.0.1.po || 148 || 148 || 0 || [[User:Usman_Mansour | usman mansour]]|| complete
|}


* Adapted espeak for Dari (work in progress on refinement / exceptions). Text to speech technology to support literacy, the illiterate and semi literate.
=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/packaging/ Packaging] (100% of 145 to be translated) ===


* Adapted the [http://www.renpy.org Renpy] Roleplay engine to work better on the XO and worked with developers to support right to left scripts.
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || stuffer.sheet.po || 145 || 145 || 0 ||usman mansour || incomplete
|}


* Software for copying complete websites remotely (webdump) and quickly building, indexing and searching a digital library that works over the local network without the school needing Internet access.
=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/act_server/ Activation Server] (100% of 1344 to be translated) ===


==Project Goals==
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || django.po || 1344 || 1344 || 0 || Nirmal || Complete
|}


Mission: To create a fit environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan receives an XO laptop and
develop the Local Activities for OLPC laptops that could revolutionize how Afghani children are educated.
The Afghanistan OLPC project will revolutionize the
way in which children are taught and promote cooperation
between the diverse set of communities existing in central Asia.
The goal of OLPC Afghanistan is to provide every child with new opportunities
to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.


=== Contacts and Further Information ===
=== [http://scratch.mit.edu Scratch] (100% of 517 to be translated) ===


• Official [http://www.olpc.af OLPC Afghanistan website]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 517 || 517 || 0 || Jwalanta || Completed
|}


• Official [http://www.olpc.blogsky.com OLPC Afghanistan Dari Weblog]


• Contact [mailto:salim_hayran@yahoo.co.uk Salim Hayran], OLPC Afghanistan Project Coordinator
[[Dari Localization chart by Sohaib Obaidi Ebtihaj]]


• Send inquiries to info@olpc.af
=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/xo_core/ XO Core] (100 % of 712 to be translated) ===


• www.EuAndDiasporaLeadershipDevelopmentInstitute.tk Tribal Regions Afghani-[[Pakistan]]
{| border="1" cellpadding="2"
•• Faisal Amin Khan - +92 334 515 23 07 - Tribal Regions Afghani-Pakistan
!| S. No.
•• Paris:+33 606864669 GILIBERT
!| PO File
•• Paris: +33658423460 J. BURLOT
!| Total Strings
•• Brussels +32 487 580 265 --[[User:SvenAERTS|SvenAERTS]] 13:39, 11 April 2014 (UTC)
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || chat-activity.po || 21 || 21 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 2 || journal-activity.po || 63 || 63 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 3 || memorize.po || 50 || 50 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 4 || oficina.po || 67 || 67 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 5 || read-activity.po || 26 || 26 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 6 || record-activity.po || 137 || 137 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 7 || sugar.po || 233 || 233 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 8 || web-activity.po || 46 || 46 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|-
| 9 || write.po || 69 || 69 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Complete
|}


'''OLPC Afghanistan Team'''
=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/xo_bundled/ XO Bundled] (100% of 2971 to be translated) ===


Read More about the OLPC Afghanistan team and volunteers [[http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan_Team here]]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || TamTamEdit.activity.po || 312 || 312 || 0 || [[User:Sohaib_Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed
|-
| 2 || TamTamJam.activity.po || 302 || 302 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| Completed
|-
| 3 || TamTamMini.activity.po || 261 || 261 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed
|-
| 4 || TamTamSynthLab.activity.po || 1199 || 1199 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 5 || acoustic-measure-activity.po || 76 || 76 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 6 || calculate-activity.po || 566 || 566 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 7 || connect-activity.po || 31 || 31 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 8 || measure_stable.po || 39 || 39 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 9 || pippy-activity.po || 41 || 41 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|-
| 10 || slider-puzzle.po || 144 || 144 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}


==Deployments==
=== [https://dev.laptop.org/translate/Fa_af/terminoloty/ Terminology] (100% of 148 to be translated) ===
=== Deployment Wiki Page ===
# video report: http://armdevices.net/2011/10/24/olpc-summit-afghanistan/#disqus_thread
# [http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan/Deployment_News Read here] Information on pilot project, first and second phase of deployment and list of schools selected for implementation.


== Media Coverage ==
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || glossary.v.0.1.po || 148 || 148 || 0 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}


4/3/09 Huffington Post: [http://www.huffingtonpost.com/nicholas-negroponte/afghanis-desperately-want_b_182913.html “Afghanis Desperately want to Learn and aren't Afraid to Do So: Washington can't be Afraid to Help Them”] by Matt Keller, Director of Europe, Middle East and Africa for One Laptop per Child.
=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/packaging/ Packaging] (100% of 145 to be translated) ===


3/5/09 CNN: [http://edition.cnn.com/2009/TECH/03/05/one.laptop.per.child/ “Laptops bring lessons, maybe even peace”]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || stuffer.sheet.po || 145 || 145 || 0 ||[[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| complete
|}


2/10/09 USAID: [http://afghanistan.usaid.gov/en/Article.540.aspx “One Laptop per Child Program to be Launched in Afghanistan”]
=== [https://dev.laptop.org/translate/ne/act_server/ Activation Server] (100% of 1344 to be translated) ===


1/31/09 USAID: [http://olpc.af/index.php/press/32-press-realeases/19-usaid-press-release.html “One Laptop Per Child program launched in Afghanistan”]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || django.po || 1142 || 390 || 536 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]]|| completed 34%
|}


9/9/08 Tech World: [http://www.techworld.com.au/article/259547/how_olpc_can_help_beat_taliban_afghanistan?fp=2&fpid=4 “How the OLPC can help beat Taliban in Afghanistan”]
=== [http://scratch.mit.edu Scratch] (100% of 517 to be translated) ===


9/5/08 PC World: [http://www.pcworld.com/businesscenter/article/150696/olpc_seeks_itus_help_to_promote_laptops.html “OLPC Seeks ITU's Help to Promote Laptops”]
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 517 || 0 || 517 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]] || Not-Completed
|}


12/12/07 CSR Wire (The Corporate Social Responsibility Newswire): [http://www.csrwire.com/press/press_release/14970-The-Kite-Runner-Inspires-Gift-Through-One-Laptop “The Kite Runner Inspires Gift Through One Laptop”]
=== [https://dev.laptop.org/translate/fa_AF/etoys/ E-Toys] (100% of 25014 to be translated) ===


'''Picture Blog'''
{| border="1" cellpadding="2"
!| S. No.
!| PO File
!| Total Strings
!| Completed
!| Remaining
!| Reserved By
!| Status (completed/incomplete)
|-
| 1 || Scratch.pot || 25014 || 10510 || 14092 || [[User:Sohaib Ebtihaj | Sohaib Ebtihaj]] || Translated +42%
|}


*via Picassa [http://picasaweb.google.com/afghaneco/OLPCAfghanistan#]
== external links ==
*via Flickr [http://www.flickr.com/groups/743893@N22/pool/]
*[http://www.bloguna.com/olpc/ او اېل پي سي افغانستان پښتو بلاګ]
*[http://www.olpc.blogsky.com/ وبلاگ رسمي دري سازمان غير منفعتي به هر كودك يك لپ تاپ]
*[http://www.moe.gov.af/news/Sanbullah/15September2008.htm/ Ministry of Ecucation's website]
*[http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON]


== See also ==
* [[OLPC Afghanistan/Job descriptions]] - jobs needed for the project, not necessarily filled
* [[OLPC Afghanistan Stakeholders]]
* Carol Ruth Silver: Master Teachers by Sattelite: http://www.youtube.com/watch?v=en--JhgfD4w
* [[Technical Structure and Operations]]
* [http://www.dupreefoundation.org/able.htm Dupree Foundation and their Library initiative]
** [[OLPC link dupreefoundation]]
* [http://www.plainink.org/en/about-us/history Plain Ink]
** https://www.facebook.com/selene.biffi?fref=ts
** [[OLPC link Plainink]]
* [http://www.youtube.com/watch?v=ciTdxKunWf4 Students in Charikar, Afghanistan want computers]


== External links ==
*[http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Afghanistan/Lets_Explore_XO Lets Explore the XO]
*[http://www.olpc.af One Laptop Per Child Afghanistan] ''official website'' --[[User:SvenAERTS|SvenAERTS]] 13:36, 11 April 2014 (UTC) sais: Oops! Google Chrome could not find www.olpc.af
*[http://www.paiwastoon.com.af PAIWASTOON] --[[User:SvenAERTS|SvenAERTS]] 13:36, 11 April 2014 (UTC) sais: Google Chrome could not find www.paiwastoon.com.af
*[http://www.olpc.blogsky.com OLPC Afghanistan Dari Blog]
*[http://fa.olpc.wikia.com/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C OLPC Afghanistan Dari Wiki Page]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Go/OLPC_Afghanistan OLPC Afghanistan] on Wikipedia
*[http://sugarlabs.org/go/OLPC_Afghanistan OLPC Afghanistan Sugar-Labs wiki Page]
*[http://www.facebook.com/group.php?gid=100816705098 Facebook group] Official OLPC Afghanistan Facebook group



{{Deployment
|language=Dari,English
|laptops=1000
|keyboard=OLPC English Keyboard
|release=8.2.0
|server= none
|blurb=Supplementary, for repairs and add-on machines.
}}
{{Deployment
|language=Dari,English
|laptops=450
|keyboard=OLPC English Keyboard
|release=10.2.0
|server=0.6
|blurb=Started with Paiwastoon, with a new digital library.
}}


#[[Feel connected join the OLPC community at IRC - Instant Chat channel "OLPC" who are also working on OLPC projects right now at the same time you are working now]]
#[[Afghanistan ORDER LIST CANDIDATE BUYERS OF AN XO LAPTOP]]
#[[Who is who Afghanistan]]
#[[Who's Who OLPC-Afghanistan]]
#[[Facts Afghanistan relevant for an XO deployment]]
#[[FAQ OLPC-Afghanistan]]
#[[OLPC-Afghanistan Meetings]]
#[[OLPC-Afghanistan Discussions]]
#[[What every government should ask itself when considering an ebook deployment]]
#[[OLPC-Openings in Afghanistan]]
#[[OLPC-Openings outside Afghanistan]]
-----
[[Category:Countries|Afghanistan]]
[[Category:Countries/lang-en]]
[[Category:Countries|en]]
[[Category:Budget]]
{{Category:Deployments}}
[[Afghanistan]]
[[category:OLPC Afghanistan]]
[[Category:Budget]]
[[Category:Guides]]
[[Category:Deployment planning]]
[[Category:Refugee Camps]]


{{OLPC}}
[[Category: Countries|Afghanistan]]
[[Category:OLPC Afghanistan]]
[[Category:Keyboard]]
{{Keyboard layouts}}
{{Deployment
{{Deployment
|language=Dari, English
|laptops=11000
|laptops=4700
|keyboard=OLPC Pashto Keyboard
|keyboard=OLPC Dari Keyboard
|release=8.2.0 (767)
|server=none
|server=0.5.1
|blurb=Started with Paiwastoon. Developed offline digital library system, sustainable human power system, pure wireless class2class (freifunk) networking
|blurb=With support from Paiwastoon
}}
}}

Latest revision as of 11:33, 2 October 2014

On Monday June 24, 2013 at 5PM EDT (New York time) OLPC Afghanistan founder Mike Dawson & his partner Carol Ruth Silver will be interviewed live @ http://facebook.com/UnleashKids

Welcome

(To edit text on this page or add pages, log in and an "edit page / save page-button" will appear;)

Translate9.svg

Afghanistan


 Country Information
 ISO Country Code
 Wikipedia Article Wikipedia Link
 Government Support Invalid Support Param
 Deployment Invalid Deployment Param
 Languages
 Keyboard Layout
 Written
 Spoken
 Secondary Written
 Secondary Spoken

... and thanks for visiting the Afghanistan "OLPC" related Wiki-Pages, for the One Laptop Per Child Universal Primary Education project. This is an "Open Commmunity" project, similar to the Wikipedia and Open Source Community projects, like Linux, OpenOffice, etc. and it is working along Agenda 21 and Millennium Development Goal nr.2: Bringing Universal Primary Education.

OlpcBelgiumOlpCafe20090409b.JPG

The aim of this educational project is to bring Universal Primary Education by 2015 as - anno year 2000 initiated - United Nations Millennium Development Goal nr.2. For this and above approach, - and also a lot of lobbying by the right persons on the right places and time - the United Nations is a Partner in this Open Community project! It is the largest educational project undertaken by Humanity ever... and deemed by many as one of the most inspiring projects out there ... and things are moving very fast indeed: over 86.000 eBooks available, all education disciplines covered, 2008 saw the first 3 developing countries with full coverage, i.e. with all kids age 5 to 12 equipped with these smallest schools in a box-laptops.

OlpcBelgiumOlpCafe20090409a.JPG

OLPC is a not for profit that tries to remain as small as possible and is focussed on making sure the One Laptop Per Child initiative and hardware stays open source and open hardware. OLPC offers tools for the community to collaborate in working on the soft and hardware and helping out with deploying OLPC projects. OLPC soft and hardware is free to be used by all. OLPC has not opened and will not set-up any legal OLPC Afghanistan entity in Afghanistan. OLPC is sure that there are competent individuals that will come together in an organization or that some existing organization will take up the lead in building a dynamic community that will take the OLPC initiative into Afghanistan. It is not possible in making a profit on the laptops. The prices are open and the same to everybody and merely depend on massive numbers. The only way to eventually earn money is by providing assistance to deploy - get through the different phases - and accompany the project, assisting the government in deploying One Laptop Per Child, assisting with training teachers, collaborating in making dedicated ebooks, etc.

Phase 1 in 5 highlighted Commercial Phase in the 5 Phases in an OLPC Educational Project Implementation.png

Afghanistan is a very multi-cultural society with a very diverse diaspora. We hope that this diaspora will work their way to these pages and that the Afghanistan society will benefit from these citizens with one leg in Afghanistan and another still in their countries of origin to develop leadership for OLPC, Agenda 21, the MDG's and accelerate bringing the level that our planet can be a nice place for all humans to new and inspiring heights for generations to come.

Please feel free to create sub-categories or list or start collaborating, teaming up and expanding our and your projects, existing and new ones in one of the sub-categories.


Background

This is the official Wiki page for "One Laptop Per Child Afghanistan" project.

One Laptop Per Child Afghanistan

Learning outcomes could be massively improved using technology to overcome obstacles in both mainstream school and community based education environments. The OLPC Afghanistan Pilot is working to overcome technical, content, and cultural issues to harness the power of technology in even the most challenging environments to improve learning outcomes; contributing to the future development and prosperity of Afghanistan.

  • Schools teach in shifts, learning time can be quite short (2.5hrs/day). Blended Learning with OLPC can effectively extend learning time using classroom time to share learning outcomes
  • Teachers often lack time / resources for providing feedback. Enhanced learning content and instant feedback could be provided to guide learning and improve learning outcomes.
  • Library resources are sometimes scarce. Using the offline digital library system even without Internet huge amounts of learning resources can be instantly available.
  • Interactive learning resources and encouraging sharing between learners could lead to improved creativity, problem solving skills and life skills.

Especially crucial for rural areas with power constraints, this XO model only uses about 25% of the power usage of a regular laptop, and has the ability to be solar or foot powered. The laptops will be integrated into teaching curricula, providing students with a vast educational resource, access to word processing, educational programs, email, and internet browser software. Families will then have access to training, job information, and resources to develop and improve farms and small businesses.

Targeting current and historical conflict zones, including Afghanistan, correlates with OLPC’s mission of offering equal-access education to the most isolated children in the world-- with the additional advantage of promoting world peace. Although providing immediate relief for health and infrastructure appear to be of more critical importance in war ridden areas, in order to fully rebuild a war torn region, educating the youth and future leaders provide the most hope in the construction of a politically stable country.

A number of full proposals about how to proceed with a large-scale deployment have been presented, including a 2010 briefing note by the NGO's AIMS and Paiwastoon.

Educational Content

Hardware is but a gateway to content. The OLPC Afghanistan team has:

  • Completely translated Sugar / standard activities as well as EToys
  • A digital library in each school
  • Teacher training materials freely available for download
  • Family health information activity
  • Economic Development / Small business activity

Currently we are working on the creation of a high speed book scanner in the office in Kabul (as per the archive.org model) and creation of enhanced curriculum books for all subjects to provide mini tests, simulators, etc.

Technical Accomplishments

OLPC Afghanistan has been working to overcome technical barriers to make the deployment really work...

  • Developed pure wireless deployment system using Freifunk firmware (also writing the documentation for this firmware in English for the first time)
  • Adapted espeak for Dari (work in progress on refinement / exceptions). Text to speech technology to support literacy, the illiterate and semi literate.
  • Adapted the Renpy Roleplay engine to work better on the XO and worked with developers to support right to left scripts.
  • Software for copying complete websites remotely (webdump) and quickly building, indexing and searching a digital library that works over the local network without the school needing Internet access.

Project Goals

Mission: To create a fit environment for OLPC, take necessary steps to ensure every child in Afghanistan receives an XO laptop and develop the Local Activities for OLPC laptops that could revolutionize how Afghani children are educated. The Afghanistan OLPC project will revolutionize the way in which children are taught and promote cooperation between the diverse set of communities existing in central Asia. The goal of OLPC Afghanistan is to provide every child with new opportunities to explore, experiment, and express themselves in a collaborative way.

Contacts and Further Information

• Official OLPC Afghanistan website

• Official OLPC Afghanistan Dari Weblog

• Contact Salim Hayran, OLPC Afghanistan Project Coordinator

• Send inquiries to info@olpc.af

• www.EuAndDiasporaLeadershipDevelopmentInstitute.tk Tribal Regions Afghani-Pakistan •• Faisal Amin Khan - +92 334 515 23 07 - Tribal Regions Afghani-Pakistan •• Paris:+33 606864669 GILIBERT •• Paris: +33658423460 J. BURLOT •• Brussels +32 487 580 265 --SvenAERTS 13:39, 11 April 2014 (UTC)

OLPC Afghanistan Team

Read More about the OLPC Afghanistan team and volunteers [here]

Deployments

Deployment Wiki Page

  1. video report: http://armdevices.net/2011/10/24/olpc-summit-afghanistan/#disqus_thread
  2. Read here Information on pilot project, first and second phase of deployment and list of schools selected for implementation.

Media Coverage

4/3/09 Huffington Post: “Afghanis Desperately want to Learn and aren't Afraid to Do So: Washington can't be Afraid to Help Them” by Matt Keller, Director of Europe, Middle East and Africa for One Laptop per Child.

3/5/09 CNN: “Laptops bring lessons, maybe even peace”

2/10/09 USAID: “One Laptop per Child Program to be Launched in Afghanistan”

1/31/09 USAID: “One Laptop Per Child program launched in Afghanistan”

9/9/08 Tech World: “How the OLPC can help beat Taliban in Afghanistan”

9/5/08 PC World: “OLPC Seeks ITU's Help to Promote Laptops”

12/12/07 CSR Wire (The Corporate Social Responsibility Newswire): “The Kite Runner Inspires Gift Through One Laptop”

Picture Blog

  • via Picassa [1]
  • via Flickr [2]

See also

External links




Primary Language ,|x|Language spoken::x}}
Number of Laptops Number of manufactured laptops::1000
Keyboard Layout Keyboard::OLPC English Keyboard
Build ,|x|Software release::x}}
Date(s) Arrived in Country ,|x|Has received laptops on date::x}}
School Server ,|x|School server status::x}}
Deployment Status Deployment status::Supplementary, for repairs and add-on machines.



Primary Language ,|x|Language spoken::x}}
Number of Laptops Number of manufactured laptops::450
Keyboard Layout Keyboard::OLPC English Keyboard
Build ,|x|Software release::x}}
Date(s) Arrived in Country ,|x|Has received laptops on date::x}}
School Server ,|x|School server status::x}}
Deployment Status Deployment status::Started with Paiwastoon, with a new digital library.


  1. Feel connected join the OLPC community at IRC - Instant Chat channel "OLPC" who are also working on OLPC projects right now at the same time you are working now
  2. Afghanistan ORDER LIST CANDIDATE BUYERS OF AN XO LAPTOP
  3. Who is who Afghanistan
  4. Who's Who OLPC-Afghanistan
  5. Facts Afghanistan relevant for an XO deployment
  6. FAQ OLPC-Afghanistan
  7. OLPC-Afghanistan Meetings
  8. OLPC-Afghanistan Discussions
  9. What every government should ask itself when considering an ebook deployment
  10. OLPC-Openings in Afghanistan
  11. OLPC-Openings outside Afghanistan

This category is only for pages that describe an OLPC deployment. Category:Deployment planning is for pages about the topic of deployments.

See the Deployments page for deployment summary information pulled from these pages.

Template:Deployment puts pages in this category. Deployment coordinators can use Has default form::Form:Deployment to edit these pages; look for an 'edit with form' tab on them. Afghanistan



Primary Language ,|x|Language spoken::x}}
Number of Laptops Number of manufactured laptops::4700
Keyboard Layout Keyboard::OLPC Dari Keyboard
Build ,|x|Software release::x}}
Date(s) Arrived in Country ,|x|Has received laptops on date::x}}
School Server ,|x|School server status::x}}
Deployment Status Deployment status::Started with Paiwastoon. Developed offline digital library system, sustainable human power system, pure wireless class2class (freifunk) networking