Ask OLPC a Question/lang-ko: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(rebuilding on the version 91453)
Line 1: Line 1:
{{OLPC}}
{{Translation | lang = ko | source = Ask OLPC a Question | version = 33266}}
{{Translation | lang = ko | source = Ask OLPC a Question | version = 91453}}{{Ongoing Translation}}
{{Korean translation}}
{{Template:Korean}}


''OLPC에 질문하기''' 는 이 프로젝트에 관한 일반적인 질문과 답변입니다. 이 페이지를 편집하여, 질문을 추가하십시오; 그 질문은 [[OLPC FAQ]]에 추가됩니다.
'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Ask_OLPC_a_Question/New&action=edit&section=new OLPC에 질문하기]'''는 프로젝트에 대한 일반적인 질문에 국한한 문서들의 모음입니다. XO 학습법과 사용법에 대한 질문은 [[New Users|새 사용자]]에 투고할 수 있습니다.
'''이 페이지는 아무 질문이나 코멘트를 적는 곳이 아닙니다: 모든 위키 페이지는 상단에 "discussion" 탭이 있습니다.'''


좌측 '''검색''' 박스나 [http://www.google.com/custom?domains=laptop.org&sitesearch=laptop.org Custom Google])으로 귀하의 질문과 관련 페이지를 찾은 다음, discussion 페이지에 질문을 올려도 됩니다. 질문에 대한 답변이 제공되고 나면, 우리는 해당 질문을 삭제합니다.

{| width="95%" border="1" cellpadding="3" border-collapse="yes" style="border-collapse:collapse;"
|valign="top" width="20%"|
'''To get a laptop'''
|valign="top" width="80%"|
귀하나 아이들, NGO 등을 위해 노트북을 구하고 싶다면: [[Ask OLPC a Question about Distribution#Where or how can I get one?|'''이 섹션'']]을 참조하십시오.
|-
|valign="top"|
'''아이디어를 제공하려면'''
|valign="top"|
'''[[OLPC Idea Pool|OLPC 아이디어 풀]]'''을 보세요.
|-
|valign="top"|
'''어떤 질문에 대한 답변을 제공하려면'''
|valign="top"|
얼마든지 가능합니다. 귀하의 서명 (wiki 협약인 <nowiki>-- ~~~~</nowiki>)과 더불어 이 페이지의 '답변된 질문'난으로 옮겨 주세요. 공동체가 귀하의 답변을 논의 및 검토하고, 그 모두를 취합하여 메인 FAQ로 이동합니다.
|-
|valign="top"|
'''<font color="red">새 질문을 하려면</font>'''
|valign="top"|
이미 답변이 되었는지 전체 페이지를 살펴보십시오; 그 다음 [[Ask OLPC a Question/New|'''새 질문 섹션''']]에 올려주십시오.
|}

<div style="float:right; width:370px;">
__TOC__
__TOC__
</div>

==일반==

===OLPC & UNPO 멤버들===
:''N.B. UNPO => Unrepresented Nations and Peoples Organization''
Many regions are not represented by an official government. Kosovo, Somaliland, Iraqi Kurdistan and many refugee camp as Dafur/Mali, Myanmar/Thailand border,... have no chance to get support from any government. (see [http://en.wikipedia.org/wiki/Unrepresented_Nations_and_Peoples_Organization UNPO]) For normal the United Nations give some support, but the people have no work and the people are bored.

Especialy for these people education is very importent. It is also important to give them a voice to tell about their lives.
The 100$ laptop and a internet link could improve the situation of this people very much.

The regions are too small to order one million laptops but all this regions together have more then 1 million children.
Is there a special program for these children? There is no government to talk with, but the UN together with NGOs could do a lot.

Many people ask if it's possible to give some money for the OLPC project. If there is some money, this regions should be the first that receive sponsored laptops. One million children with the ability to send text and videos from daily life as a refugee could change the world. --[[User:Bz|Bz]] 09:28, 27 January 2007 (EST)

:There are plans to extend invitations to NGOs [[Ask_OLPC_a_Question#Can NGOs and charities get them?|after the first phase]]&mdash;OLPC currently targets '''only''' [[Ask OLPC a Question about Distribution#Overview|national governments]].
:Community sponsoring (ie: [[Ask OLPC a Question about Distribution#Buy 2 Get 1|Buy 2 Get 1]]) is not being contemplated as an option in the near future&mdash;maybe later.--[[User:Xavi|Xavi]] 10:21, 27 January 2007 (EST)

===OLPC & United Nations===

Will the new leadership at the United Nations affect the laptop.org program in general?
--[[User:216.194.7.160|216.194.7.160]] 18:08, 26 December 2006 (EST)
:Probably not, given that neither dependends on the other. AFAIK, [http://content.undp.org/go/newsroom/january-2006/100-dollar-laptop-20060128.en;jsessionid=a_Q884XX38gg agreements have been signed] with the U.N.'s [http://www.undp.org Development Program].--[[User:Xavi|Xavi]] 11:44, 27 December 2006 (EST)

=== Pros and Cons of OLPC은 어디 있나요? ===

One could be that many children want to have a computer, now
that many places are going solar for energy so many more
will want a lap top like the OLPC laptop!
--[[User:Hunter|Hunter]] 08:50, 8 January 2007 (EST)


:This is also discussed on various question pages, including [[OLPC FAQ]] and [[Ask OLPC a Question]]. --[[User:Mokurai|Mokurai]] 17:45, 9 November 2006 (EST)


:There are a number of naysayers claiming that the OLPC project will never work for various alleged reasons. Most prominent among them are Bill Gates and John C. Dvorak. [http://www.marketwatch.com/news/story/story.aspx?siteid=mktw&guid={CABBDAC8-7AD5-4F8B-A5D8-1EFB949A1AA3} Dvorak's recent attack], posted on MSN Marketwatch is a misch-masch of straw men, ad hominem attacks, and ignorance, in my opinion. More than 400 [http://hardware.slashdot.org/article.pl?sid=06/11/18/0733221 comments have appeared on Slashdot]. The Linux community is of the opinion that Gates is opposed to the laptop purely because it runs Linux and other Free Software, and that Dvorak, once a respected voice in the industry, is shilling for Gates. --[[User:Mokurai|Mokurai]] 06:59, 21 November 2006 (EST)

=== 상장 기업?===

I am wondering if olpc is a public traded company and if not are there any plans of this happining in the near future?
:US non-profit corporation, so no. You could start your own company to buy from or sell to the families of the children. (But not to sell the laptop.)--[[User:Mokurai|Mokurai]] 02:23, 13 October 2006 (EDT)

=== 교육학적 기초는? ===

Do any of the OLPC designers have experience with teaching young children, especially ones in the third world?

:It is best to read through some of the site or use the Search button at the left before asking questions. Or are you questioning the management's competence in making the decision to assign technical design experts to do the design instead of pedagogues? Read the [[constructivist]] page to begin with and then check the backgrounds of the people who are running the OLPC project. You couldn't ask for more solid educational credentials.

Also those that may not know what pedagogy is it is:the activities of educating or instructing or teaching; activities that impart knowledge or skill; "he received no formal education"; "our instruction was carefully programmed"; "good teaching is seldom rewarded"Not every one is that smart a first glance that asks questions.
--[[User:Hunter|Hunter]] 09:48, 8 January 2007 (EST)

::The question was to try to find out to what extent unusual aspects of the system (sugar, social chat-oriented software) were validated by experience teaching young children. From what I have seen of the OLPC staff backgrounds, they're generally university people, surely a very different demographic.

:::[[Seymour Papert]] has been involved in elementary school classroom software for decades. See his book Mindstorms. [[Alan Kay]] managed the design of computers suitable for children at Xerox PARC in the 1970s. His Alto computer and Smalltalk software were the original GUI system that became the model for the Apple Macintosh, the X windowing system for UNIX, and Microsoft Windows. There are other educational software developers and classroom teachers in OLPC.

:::In addition, the concept of One Laptop Per Child has reportedly been validated in classrooms in [[Maine]] and [[Cambodia]], using conventional commercial laptops. Some of us are eagerly awaiting the research reports on these deployments. --[[User:Mokurai|Mokurai]] 05:55, 7 November 2006 (EST)

::::That reported validation indeed sounds exciting, but where are the reports?

===통계===

I would like more information about the Nations that are involved with the OLPC program as far as statistics and population information!

:You can find out information about statistics [[OLPC Country statistics|here]]. Also, some countries have an infobox with an abstract.

=== 컬러에 대해 ===

What is the difference (apart from the color) between the Orange and Green machines? .--[[User:Ahmad|Ahmad]] 11:36, 27 October 2006 (GMT+1)

:There are no Orange or Green machines. There are only prototype boards and components in various stages. Pictures with Orange and Green machines used plastic models or case prototypes. They are just there as pretty pictures to give a rough idea of what a finished unit MIGHT be.

::Green ones now exist: [[B1 Pictures]]. --[[User:66.30.117.127|66.30.117.127]] 16:53, 9 January 2007 (EST)

=== XO의 의미는 ? ===

Nothing really. It is simply a shorthand reference to the shape of the icon which is used to represent a user of the mesh network. The icon represents a person with arms outstretched, jumping for joy. It looks like an '''O''' stacked above an '''X'''. [http://wiki.laptop.org/go/Talk:OLPC_Human_Interface_Guidelines/The_Sugar_Interface/Icons Some people don't like it.]

===역사===

I am curious about the history of this project: when was it started, by whom, how it has evolved, etc.

:Some of this information is being collected on the [[History of OLPC]] page. You may also find some information on [http://en.wikipedia.org/wiki/One_Laptop_per_Child Wikipedia] however the best way is to Google for information on [[Nicholas Negroponte]] and [[Seymour Papert]].


===Rawanda===

I would like more infromation about Rawanda.



Rawanda has recently joined the OLPC program. You can find out more infromation about them at this link
[http://wiki.laptop.org/go/Rwanda]

==[[Ask OLPC a Question about Social Issues|사회적 이슈]]==

The full impact of the OLPC can only be determined with time. Nevertheless, you may have concerns about [[Ask OLPC a Question about Social Issues#Government concerns|대상 정부들]], [[Ask OLPC a Question about Social Issues#Child Safety Concerns|어린이의 안전]], [[Ask OLPC a Question about Social Issues#Privacy and Anonymity|프라이버시]], [[Ask OLPC a Question about Social Issues#Rights Abuse|abuse]]. Check the '''[[Ask OLPC a Question about Social Issues|사회적 이슈에 관한 Q&A]]'''.

==[[Ask OLPC a Question about Distribution|배포, Roll-out, 마케팅 & 판매]]==
{{:Ask OLPC a Question about Distribution/Summary/lang-ko}}

----

You may also be wondering about [[Ask OLPC a Question about Distribution#Training & Capacity Building|훈련과 자원봉사]], or [[Ask OLPC a Question about Distribution#Donations|기부]] and other financial issues.


== 질문하기 전에... ==
'''[[Ask OLPC a Question about Distribution|배포에 관한 추가 질문은 여기로]]'''
{{anchor|Before asking a question...}}
* "'''[[Official OLPC FAQ|공식 OLPC FAQ]]'''"을 읽으십시오.
* XO 노트북을 갖고 있고 기술적인 질문이 있다면, "'''[[Support FAQ]]'''";를 읽으십시오.
* 질문의 답변을 찾기 위하여 이 위키를 검색하십시오. (좌측의 '''찾기''' 또는 [http://www.google.com/custom?domains=laptop.org&sitesearch=laptop.org 구글]을 사용하고, 구체적인 질문 또는 의견을 문서와 연결된 토론에 덧붙이십시오.)
* 아래의 단락(링크를 통해 각각을 확장된 형태로 볼 수 있음) 이외에도, '''[[:Category:OLPC FAQ|Frequently Asked Questions]]'''를 포함한 여러 다른 문서들이 있습니다. 여러분의 질문이 그것에 담겨있는지 확인하십시오.
* 몇몇 부류의 질문은 고유한 포럼이 있습니다.
** 여러분 자신, 여러분의 친척, 여러분의 NGO 등을 위한 '''노트북을 갖기 위해서'''는 [[Ask OLPC a Question about Distribution#Where or how can I get one?|'''이 단락을''']] 보십시오.
**'''아이디어를 제출하기 위해서''', '''[[OLPC Idea Pool|OLPC 아이디어 풀]]'''를 보십시오.
**'''질문에 답변하기 위해서''', 밑에 회신을 붙여도 좋습니다. 여러분의 응답에 서명하고(위키 관례에 따라 <nowiki>-- ~~~~</nowiki>), 하위 문서의 해결된 질문 단락에 넣으십시오. 커뮤니티가 여러분의 답변에 대해 토론하거나 정정할 수 있습니다.
**'''일반적인 의견이나 제안을 쓰기 위해서''', [[Talk:Main Page|main talk page]] 또는 각 문서 상단의 "토론" 탭을 보십시오.
* 프로젝트에 대한 여러 [[OLPC myths|유언비어]]를 떨쳐내기 위한 토론 문서가 있습니다.
* http://aaa.opensourcehost.com/~thoughts/faq/에 신규 개발자를 위한 FAQ이 있습니다.


== 염두에 두십시오...==
----
{{anchor|Please keep in mind...}}
비록 OLPC가 이 문서들을 관리하고 있더라도, 모든 질문과 대다수의 답변은 커뮤니티로부터 제공됩니다. 여러분에게 프로젝트에 대해 알려주려는 커뮤니티의 특별한 노력이 없다면, OLPC는 결코 이 모든 질문들에 제때 답변할 수 없습니다.


OLPC는 FAQ에 담긴 정보의 정확성을 확인하기 위해 노력하고 있으나, OLPC에 의해 보증된 답변으로 간주하기 전에 OLPC에 확인하십시오.
==[[Ask OLPC a Question about Countries|국가들]]==
{{:Ask OLPC a Question about Countries/Summary/lang-ko}}


While OLPC maintains these pages, all of the questions and many of the answers come from the community. Without an extraordinary effort by the community to keep you informed about the project, we would never be able to keep pace with all of these questions. OLPC는 이 사이트에서 다양한 견해의 표현을 격려하지만, 이곳에서 나온 모든 의견에 동의하는 것은 아닙니다. 게시물 문서는 사실을 위한 것이라는 점을 기억하시고, 여러분의 의견을 표현하는 것은 각 게시물 문서와 연결된 토론 문서를 사용하십시오.
----


== 사용자 지원 ==
You can see the community's work for each of the countries in the ''[[:Category:Countries]]''.
{{anchor|User support}}
===[[Support FAQ]]===
Common questions about how to use your XO laptop (also see our ''[[Getting Started]]'' guide)


== 프로젝트와 목표 ==
'''[[Ask OLPC a Question about Countries|참여 국가에 대한 추가 질문들]]'''
{{anchor|Project and Goals}}
===[[Ask OLPC a Question about Our Mission|Ask about Our Mission]]===
Questions about our goals and approach to our mission


===[[Ask OLPC a Question about Our Team|Ask about Our Team]]===
----
Questions about our team and how to get involved


== [[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle|제품 수명]] ==
===[[Ask OLPC a Question about Social Issues|Ask about Social Issues]]===
Questions about the social impact of our mission


== 구입, 보급, 국가들 ==
Besides [[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle#Quality Assurance|quality assurance]], there are issues about [[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle#Maintenance|maintenance]] and/or the [[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle#How are these machines going to be dealt with at the end of their useful life?|disposal]] at the end-of-life. '''[[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle|Look here]]''' for those Q&A.
{{anchor|Purchasing, Distribution, and Countries}}
===[[Ask OLPC a Question about Give 1 Get 1|Ask about Give One Get One]]===
The Give One Get One program concluded on 31 December 2007. Please see [http://laptopfoundation.org/en/participate/givemany.shtml] for more ways to give.


Questions about the Give One Get One program
==[[Ask OLPC a Question about Hardware|하드웨어]]==


====([[Ask OLPC a Question about Give One Get One orders|Ask about Give One Get One orders]])====
Will it really have a [[Ask OLPC a Question about Hardware#Power / Energy|crank for powering]]? What will the [[Ask OLPC a Question about Hardware#Keyboard|keyboard be like]]? What about [[Ask OLPC a Question about Hardware#|size & weight]]? If you don't find the answer in the [[hardware specification]]s you can check other '''[[Ask OLPC a Question about Hardware|questions and answer about hardware]]'''.
Questions about the status of your Give One Get One order


===[[Ask OLPC a Question about Distribution|Ask about Distribution]]===
How come it doesn't include a built-in hardrive?
Questions about how we plan to distribute laptops


==[[Ask OLPC a Question about Software|소프트웨어]]==
===[[Ask OLPC a Question about Countries|Ask about Countries]]===
Questions about the countries that are deploying one laptop per child
{{:Ask OLPC a Question about Software/Summary/lang-ko}}


== 기술 ==
----
{{anchor|Technology}}
Be sure to see our '''[[Support FAQ]]''' page and the ''[[Getting Started]]'' guide.


===[[Our technology|Ask about Our Technology]]===
Doubts about the [[Ask OLPC a Question about Software#The Operating System & Platform|Operating System and/or Linux]]? Will ''(my favorite application)'' be included? How will ''[[Ask OLPC a Question about Software##International / Language Support|(my language/country)]]'' going to be supported? Check:
General questions about OLPC technology


===[[Ask_OLPC_a_Question_about_the_Network|Ask about Our Network]]===
'''[[Ask OLPC a Question about Software|소프트웨어에 관한 추가 질문은 여기로]]'''
Specific questions about how to connect an XO laptop to the Internet


===[[Ask OLPC a Question about Hardware|Ask about Our Hardware]]===
----
Questions about our hardware


===[[Ask OLPC a Question about Software|Ask about Our Software]]===
==비 분류 항목들==
Questions about our software


====([[Ask OLPC a Question about the XO|Ask about the XO]])====
===RSS===
Ask detailed questions about using the XO laptop (Also see the [[Support FAQ]], the [[General Release Notes]], and the ''[[Getting Started]]'' guide)


===[[Ask OLPC a Question about Product Life-cycle|Ask about Our Product Life-cycle]]===
Would it be possible to give LAPTOP NEWS RSS feed capability? I use a NewsGator RSS reader, and I like it very much. It saves me a lot of time, and the releases in each feed are always the most current when I log on. I try to check my feeds at least every 2 or 3 days. Thanks!
Questions about our environmental impact
: [http://penguintv.sourceforge.net/ PenguinTV] is one of the activities already running on the laptop; you can [[OS_images_for_emulation|run an emulator]] and download the latest image of the OLPC environment to try it out for yourself. [[User:Sj|Sj]] [[User talk:Sj|<font color="fc9"><small>talk</small></font>]]


== 분류되지 않은 질문들 ==
= 새 질문=
{{anchor|Uncategorized Questions}}
===[[Ask OLPC a Question/New]]===
A place to ask new questions


== 보존 ==
{{:Ask OLPC a Question/New/lang-ko}}
{{anchor|Archives}}
===[[Ask_OLPC_a_Question/Archive|Archive of ''Older Questions'']]===
An archive of questions that have been asked about the program that are less current


[[Category:OLPC FAQ/lang-ko]]
[[Category:OLPC FAQ]]

Revision as of 08:44, 3 January 2008

  이 페이지는 OLPC 팀을 모니터링합니다.
  번역근원 Ask OLPC a Question 원문  
  english | español | 日本語 | 한글 русский   +/- 차이  
This is an on-going translation

OLPC에 질문하기는 프로젝트에 대한 일반적인 질문에 국한한 문서들의 모음입니다. XO 학습법과 사용법에 대한 질문은 새 사용자에 투고할 수 있습니다.

질문하기 전에...

  • "공식 OLPC FAQ"을 읽으십시오.
  • XO 노트북을 갖고 있고 기술적인 질문이 있다면, "Support FAQ";를 읽으십시오.
  • 질문의 답변을 찾기 위하여 이 위키를 검색하십시오. (좌측의 찾기 또는 구글을 사용하고, 구체적인 질문 또는 의견을 문서와 연결된 토론에 덧붙이십시오.)
  • 아래의 단락(링크를 통해 각각을 확장된 형태로 볼 수 있음) 이외에도, Frequently Asked Questions를 포함한 여러 다른 문서들이 있습니다. 여러분의 질문이 그것에 담겨있는지 확인하십시오.
  • 몇몇 부류의 질문은 고유한 포럼이 있습니다.
    • 여러분 자신, 여러분의 친척, 여러분의 NGO 등을 위한 노트북을 갖기 위해서는 이 단락을 보십시오.
    • 아이디어를 제출하기 위해서, OLPC 아이디어 풀를 보십시오.
    • 질문에 답변하기 위해서, 밑에 회신을 붙여도 좋습니다. 여러분의 응답에 서명하고(위키 관례에 따라 -- ~~~~), 하위 문서의 해결된 질문 단락에 넣으십시오. 커뮤니티가 여러분의 답변에 대해 토론하거나 정정할 수 있습니다.
    • 일반적인 의견이나 제안을 쓰기 위해서, main talk page 또는 각 문서 상단의 "토론" 탭을 보십시오.
  • 프로젝트에 대한 여러 유언비어를 떨쳐내기 위한 토론 문서가 있습니다.
  • http://aaa.opensourcehost.com/~thoughts/faq/에 신규 개발자를 위한 FAQ이 있습니다.

염두에 두십시오...

비록 OLPC가 이 문서들을 관리하고 있더라도, 모든 질문과 대다수의 답변은 커뮤니티로부터 제공됩니다. 여러분에게 프로젝트에 대해 알려주려는 커뮤니티의 특별한 노력이 없다면, OLPC는 결코 이 모든 질문들에 제때 답변할 수 없습니다.

OLPC는 FAQ에 담긴 정보의 정확성을 확인하기 위해 노력하고 있으나, OLPC에 의해 보증된 답변으로 간주하기 전에 OLPC에 확인하십시오.

While OLPC maintains these pages, all of the questions and many of the answers come from the community. Without an extraordinary effort by the community to keep you informed about the project, we would never be able to keep pace with all of these questions. OLPC는 이 사이트에서 다양한 견해의 표현을 격려하지만, 이곳에서 나온 모든 의견에 동의하는 것은 아닙니다. 게시물 문서는 사실을 위한 것이라는 점을 기억하시고, 여러분의 의견을 표현하는 것은 각 게시물 문서와 연결된 토론 문서를 사용하십시오.

사용자 지원

Support FAQ

Common questions about how to use your XO laptop (also see our Getting Started guide)

프로젝트와 목표

Ask about Our Mission

Questions about our goals and approach to our mission

Ask about Our Team

Questions about our team and how to get involved

Ask about Social Issues

Questions about the social impact of our mission

구입, 보급, 국가들

Ask about Give One Get One

The Give One Get One program concluded on 31 December 2007. Please see [1] for more ways to give.

Questions about the Give One Get One program

(Ask about Give One Get One orders)

Questions about the status of your Give One Get One order

Ask about Distribution

Questions about how we plan to distribute laptops

Ask about Countries

Questions about the countries that are deploying one laptop per child

기술

Be sure to see our Support FAQ page and the Getting Started guide.

Ask about Our Technology

General questions about OLPC technology

Ask about Our Network

Specific questions about how to connect an XO laptop to the Internet

Ask about Our Hardware

Questions about our hardware

Ask about Our Software

Questions about our software

(Ask about the XO)

Ask detailed questions about using the XO laptop (Also see the Support FAQ, the General Release Notes, and the Getting Started guide)

Ask about Our Product Life-cycle

Questions about our environmental impact

분류되지 않은 질문들

Ask OLPC a Question/New

A place to ask new questions

보존

Archive of Older Questions

An archive of questions that have been asked about the program that are less current

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Ask_OLPC_a_Question/lang-ko&oldid=91460"