Summer of Content interns/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(first dump)
 
(first translation draft - call for reviewers + sync'ed with version = 54021)
Line 3: Line 3:
<!-- ************* Main Page Box *************** -->
<!-- ************* Main Page Box *************** -->
{{socon-header}}
{{socon-header}}
{{ Translation | lang = es | source = Summer of Content interns | version = 53459 }}
{{ Translation | lang = es | source = Summer of Content interns | version = 54021 }}
{{ Ongoing Translation }}
{{ Ongoing Translation }}
{{TOCright}}</noinclude>
{{TOCright}}</noinclude>


Si es nuevo a los wikis, vea el excelente [http://wikieducator.org/Help:Contents tutorial] de [http://wikieducator.org Wikieducator] para una introducción.

Cualquiera es elegible para el ser un practicante del [[Summer of Content/lang-es|«Summer of Content»]]. '''Para aplicar:'''
# '''Arme su perfil''' en la sección siguiente.
# '''Revise los proyectos''' en la página de [[Summer of Content projects/lang-es|proyectos]]; agregue sus ideas, comente sobre los existente y agregue su nombre a los proyectos que son de su interés.
# '''Revise los tutores''' en la página de [[Summer of Content mentors|tutores]], y contacte aquellos con los cuales le interesaría trabajar; intercambie ideas con ellos sobre los proyectos de su interés.
# '''Celebre''' (o espere ansiosamente, dependiendo de su predisición). Puede seguir editando su perfil acá o los [[Summer of Content projects|proyectos]] de su interés hasta '''23:59 UTC-5 del 6 de Agosto 2007'''. En ese momento, proyectos, tutores y practicantes serán seleccionados y 'apareados'; serán notificados de la decisión final antes del 10 de Agosto, 2007.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
If you are new to wikis, check out [http://wikieducator.org Wikieducator's] excellent [http://wikieducator.org/Help:Contents tutorials] for an introduction.

Anyone is eligible to be a Summer of Content intern. '''To apply:'''
Anyone is eligible to be a Summer of Content intern. '''To apply:'''
# '''Create an applicant profile''' in the section below.
# '''Create an applicant profile''' in the section below.
Line 15: Line 24:
| display = block }}
| display = block }}


{{anchor|}}
{{anchor|Applicants}}
== Applicants ==
== Aplicantes ==


{{Pending|applicant's descriptions should not be translated... should they?}}
{{Pending|applicant's descriptions should not be translated... should they?}}


<!-- Please leave this section as a guide for future interns
Por favor, deje la siguiente seccion para futuros candidatos -->
{{anchor|}}
{{anchor|}}
=== Intern Name ===
=== Intern Name ===


Escriba su perfil acá; incluya datos para contactarlo. Sea breve; 4-6 oraciones es razonable. Algunas ideas: localización, experiencia y extracción, tipos de proyectos de su interés, proyectos específicos. Enlaces a páginas según corresponda.
{{ Translated text |
{{ Translated text |
Write your profile here; include contact information. Keep it short; 4-6 sentences is a good length. Some ideas: location, background and experience, kinds of projects you are interested in doing, specific projects you are interested in. Link to external pages/sites as needed.
Write your profile here; include contact information. Keep it short; 4-6 sentences is a good length. Some ideas: location, background and experience, kinds of projects you are interested in doing, specific projects you are interested in. Link to external pages/sites as needed.
| display = block }}
| display = block }}


{{anchor|}}
{{anchor|Nicole (Nikki) Lee}}
=== Nicole (Nikki) Lee ===
=== Nicole (Nikki) Lee ===


Estudiante de ingeniería de California, EE.UU. actualment involucrada en la creación de la [[Community:Art|Comunidad Artística de la OLPC]]. Más detalles de su bio en su [[User:Nlee|página de usuario]]; mi email es nombre.apellido@students.olin.edu. Me interesa la optimización de proceso de voluntariado para la OLPC, como se detalla en el proyecto [[OLPC volunteers portal/lang-es|Portal de Voluntarios OLPC]].
{{ Translated text |
{{ Translated text |
Undergraduate engineering student from California, USA currently building the [[Community:Art|OLPC art community]]. More detailed bio on my[[User:Nlee|user page]] on the wiki; my email is firstname.lastname@students.olin.edu. Interested in streamlining the volunteering process for OLPC, as in the [[OLPC volunteers portal]] project.
Undergraduate engineering student from California, USA currently building the [[Community:Art|OLPC art community]]. More detailed bio on my[[User:Nlee|user page]] on the wiki; my email is firstname.lastname@students.olin.edu. Interested in streamlining the volunteering process for OLPC, as in the [[OLPC volunteers portal]] project.

Revision as of 06:18, 22 July 2007

  Traducción de Summer of Content interns original  
  english | español | 한국어   +/- cambios  
This is an on-going translation

Si es nuevo a los wikis, vea el excelente tutorial de Wikieducator para una introducción.

Cualquiera es elegible para el ser un practicante del «Summer of Content». Para aplicar:

  1. Arme su perfil en la sección siguiente.
  2. Revise los proyectos en la página de proyectos; agregue sus ideas, comente sobre los existente y agregue su nombre a los proyectos que son de su interés.
  3. Revise los tutores en la página de tutores, y contacte aquellos con los cuales le interesaría trabajar; intercambie ideas con ellos sobre los proyectos de su interés.
  4. Celebre (o espere ansiosamente, dependiendo de su predisición). Puede seguir editando su perfil acá o los proyectos de su interés hasta 23:59 UTC-5 del 6 de Agosto 2007. En ese momento, proyectos, tutores y practicantes serán seleccionados y 'apareados'; serán notificados de la decisión final antes del 10 de Agosto, 2007.

If you are new to wikis, check out Wikieducator's excellent tutorials for an introduction.

Anyone is eligible to be a Summer of Content intern. To apply:

  1. Create an applicant profile in the section below.
  2. Check out the projects on the projects page; add your ideas, comment on existing ones, and add your names to the projects you're interested in.
  3. Check out the mentors on the mentors page, and contact the ones you're interested in working with; talk with them about projects you're interested in working on.
  4. Celebrate (or wait nervously, depending on your disposition). You may continue to edit your profile here or the projects you are interested in until 11:59pm EST (GMT-5) on August 6, 2007. At that time, projects, mentors, and interns will be selected and matched up; you will be notified of your final status before August 10, 2007.

Aplicantes

applicant's descriptions should not be translated... should they?

Intern Name

Escriba su perfil acá; incluya datos para contactarlo. Sea breve; 4-6 oraciones es razonable. Algunas ideas: localización, experiencia y extracción, tipos de proyectos de su interés, proyectos específicos. Enlaces a páginas según corresponda.

Write your profile here; include contact information. Keep it short; 4-6 sentences is a good length. Some ideas: location, background and experience, kinds of projects you are interested in doing, specific projects you are interested in. Link to external pages/sites as needed.

Nicole (Nikki) Lee

Estudiante de ingeniería de California, EE.UU. actualment involucrada en la creación de la Comunidad Artística de la OLPC. Más detalles de su bio en su página de usuario; mi email es nombre.apellido@students.olin.edu. Me interesa la optimización de proceso de voluntariado para la OLPC, como se detalla en el proyecto Portal de Voluntarios OLPC.

Undergraduate engineering student from California, USA currently building the OLPC art community. More detailed bio on myuser page on the wiki; my email is firstname.lastname@students.olin.edu. Interested in streamlining the volunteering process for OLPC, as in the OLPC volunteers portal project.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Summer_of_Content_interns/lang-es&oldid=54026"