PO-laptop.org-auxiliary-ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(backup) |
(completed, not verified) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
msgid "jobsp1" |
msgid "jobsp1" |
||
msgstr "Работа с компаниями для разработки набора дешевой периферии для ноутбука XO. Примерами могут служить DVD проигрыватель за 10$, проектор за $100, и адаптер для осциллографа за $0.10. XO имеет три порта USB 2.0, один аналоговый вход с разъемом для микрофона и один аналоговый выход через разъем наушников. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб- |
msgstr "Работа с компаниями для разработки набора дешевой периферии для ноутбука XO. Примерами могут служить DVD проигрыватель за 10$, проектор за $100, и адаптер для осциллографа за $0.10. XO имеет три порта USB 2.0, один аналоговый вход с разъемом для микрофона и один аналоговый выход через разъем наушников. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс." |
||
msgid "jobsp2" |
msgid "jobsp2" |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
msgid "jobsp3" |
msgid "jobsp3" |
||
msgstr "Руководство дизайном следующего поколения архитектуры ноутбука за $100. Необходимы выдающиеся знания архитектуры на аппаратном уровне, способности к подготовке спецификаций и отладке аппаратных архитектур, также как и уровня BIOS и firmware. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб- |
msgstr "Руководство дизайном следующего поколения архитектуры ноутбука за $100. Необходимы выдающиеся знания архитектуры на аппаратном уровне, способности к подготовке спецификаций и отладке аппаратных архитектур, также как и уровня BIOS и firmware. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс." |
||
msgid "jobsp4" |
msgid "jobsp4" |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
msgid "jobsp16" |
msgid "jobsp16" |
||
msgstr "Управление логистикой OLPC для ноутбука, сервера, альтернативных источников питания и других компонент. Должностные обязанности включают организацию поставок, списков материалов и контроль стоимости. Требуется опыт в массовой потребительской электронике и опыт работы с развивающимися странами. Языки: Английский и китайский (мандарин), желательно также другие. Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс или Тайпей или Quanta Manufacturing в Чангсу, Китай." |
|||
msgstr "Manage OLPC logistics for our laptop, server, alternative power systems and other peripherals. Job duties include shipping organization, bill of materials optimization, and cost control. Experience in high volume consumer electronics required as well as global experience with developing world. Frequent travel. Languages: English and Chinese (Mandarin), others desirable. This job is based either at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts or Taipei or Quanta Manufacturing in Changsu, China." |
|||
msgid "jobsp17" |
msgid "jobsp17" |
||
msgstr " |
msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-logistics at laptop.org" |
||
msgid "jobsh6" |
msgid "jobsh6" |
||
msgstr "Административный Ассистент" |
|||
msgstr "Administrative Assistant" |
|||
msgid "jobsp18" |
msgid "jobsp18" |
||
msgstr "One Laptop Per Child Association |
msgstr "Некоммерческая Ассоциация Ноутбук Каждому Ребенку (One Laptop Per Child Association -OLPC)<br/>Кэмбридж, MA – Площадь Кендалла" |
||
msgid "jobsp19" |
msgid "jobsp19" |
||
msgstr "Ищется член команды, которая доставляет ноутбук XO каждому ребенку в мире!" |
|||
msgstr "Be part of the team that delivers the XO laptop to every child on earth!" |
|||
msgid "jobsp20" |
msgid "jobsp20" |
||
msgstr "Предоставлять общую административную поддержку членам комадны, включая координацию поездок и встреч, отчеты о затратах, заказы, бухгалтерию и поставки." |
|||
msgstr "Serve as general administrative support for team members, including travel and meeting coordination, expense reporting, purchasing & accounting and sourcing." |
|||
msgid "jobsp21" |
msgid "jobsp21" |
||
msgstr "Координировать календари встреч и событий для OLPC." |
|||
msgstr "Coordinate meeting calendars and arrangements for OLPC in general." |
|||
msgid "jobsp22" |
msgid "jobsp22" |
||
msgstr "Требования:<br/>Отличные организационные способности<br/>Отличнытличные коммуникативные навыки<br/>Способность решать проблемы и делать работу в срок" |
|||
msgstr "Requirements:<br/>Excellent organization skills<br/>Excellent communication skills<br/>Ability to troubleshoot and work on deadline" |
|||
msgid "jobsp23" |
msgid "jobsp23" |
||
msgstr " |
msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-administrative at laptop.org" |
||
</pre> |
</pre> |
||
Revision as of 12:16, 28 July 2007
This page is monitored by the OLPC team.
| перевод PO-laptop.org-auxiliary-en-US | оригинал |
| bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s) +/- | изменения |
#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n" "Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: jobs.html msgid "jobstitle" msgstr "OLPC ищет квалифицированных кандидатов на следующие позиции." msgid "jobsh1" msgstr "Директор по Периферии:" msgid "jobsp1" msgstr "Работа с компаниями для разработки набора дешевой периферии для ноутбука XO. Примерами могут служить DVD проигрыватель за 10$, проектор за $100, и адаптер для осциллографа за $0.10. XO имеет три порта USB 2.0, один аналоговый вход с разъемом для микрофона и один аналоговый выход через разъем наушников. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс." msgid "jobsp2" msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-peripherals at laptop.org" msgid "jobsh2" msgstr "Архитектор Ноутбука:" msgid "jobsp3" msgstr "Руководство дизайном следующего поколения архитектуры ноутбука за $100. Необходимы выдающиеся знания архитектуры на аппаратном уровне, способности к подготовке спецификаций и отладке аппаратных архитектур, также как и уровня BIOS и firmware. Частые командировки в Азию. Языки: Английский, желательно китайский (мандарин). Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс." msgid "jobsp4" msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-architect at laptop.org" msgid "jobsh3" msgstr "" msgid "jobsp5" msgstr "" msgid "jobsp6" msgstr "" msgid "jobsp7" msgstr "" msgid "jobsp8" msgstr "" msgid "jobsp9" msgstr "" msgid "jobsp10" msgstr "" msgid "jobsp11" msgstr "" msgid "jobsp12" msgstr "" msgid "jobsp13" msgstr "" msgid "jobsh4" msgstr "" msgid "jobsp14" msgstr "" msgid "jobsp15" msgstr "" msgid "jobsh5" msgstr "Менеджер по Логистике:" msgid "jobsp16" msgstr "Управление логистикой OLPC для ноутбука, сервера, альтернативных источников питания и других компонент. Должностные обязанности включают организацию поставок, списков материалов и контроль стоимости. Требуется опыт в массовой потребительской электронике и опыт работы с развивающимися странами. Языки: Английский и китайский (мандарин), желательно также другие. Место работы - штаб-квартира OLPC в Кэмбридже, Массачусетс или Тайпей или Quanta Manufacturing в Чангсу, Китай." msgid "jobsp17" msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-logistics at laptop.org" msgid "jobsh6" msgstr "Административный Ассистент" msgid "jobsp18" msgstr "Некоммерческая Ассоциация Ноутбук Каждому Ребенку (One Laptop Per Child Association -OLPC)<br/>Кэмбридж, MA – Площадь Кендалла" msgid "jobsp19" msgstr "Ищется член команды, которая доставляет ноутбук XO каждому ребенку в мире!" msgid "jobsp20" msgstr "Предоставлять общую административную поддержку членам комадны, включая координацию поездок и встреч, отчеты о затратах, заказы, бухгалтерию и поставки." msgid "jobsp21" msgstr "Координировать календари встреч и событий для OLPC." msgid "jobsp22" msgstr "Требования:<br/>Отличные организационные способности<br/>Отличнытличные коммуникативные навыки<br/>Способность решать проблемы и делать работу в срок" msgid "jobsp23" msgstr "Присылайте резюме и сопроводительное письмо на: jobs-administrative at laptop.org"