Participate/lang-ko: Difference between revisions
(New page: {{Korean}} OLPC에 참여하는 방법은? 참여로 내가 얻을 수 있는 혜택은? 이 페이지에 각자의 생각을 적어 주십시오. == OLPC 커뮤니티 페이지 == '''Com...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ |
{{OLPC}} |
||
{{Translation | lang = ko | source = Participate | version = 89773}}{{Ongoing Translation}} |
|||
OLPC에 참여하는 방법은? 참여로 내가 얻을 수 있는 혜택은? 이 페이지에 각자의 생각을 적어 주십시오. |
|||
__NOTOC__ |
|||
== OLPC 커뮤니티 페이지 == |
|||
<!-- -------beginning of top box row----- --> |
|||
'''Community channels online''' |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
* [[Participate|this wiki]] :) |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
* [[Mailing lists]] |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
* [[IRC channels]] |
|||
! <h2 style="margin:0;background-color:#f78f1e;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Educators">Are you a [[educators|Teacher]]?</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
If so, please |
|||
*[[Educators|Read about the project]] and our first schools |
|||
*[[Participate#Are you a Grade School Student?|Get your students involved]]. |
|||
*[[Special:userlogin|Join this wiki]] and contribute educational [[Content|content]]. |
|||
* Share your lesson plans and [[educational ideas]] with schools using [[XO]]s, and with the rest of us! |
|||
* [[documentation|Document]] your and your students' experiences with the laptops |
|||
* [[penpal|Connect]] your class with an OLPC school elsewhere in the world. |
|||
** Have students [[Our Stories|record stories]] from eachother, to share with children elsewhere; or simply read [http://www.ourstories.org existing stories] out loud. |
|||
|- |
|||
우리 커뮤니티에는 교육자, 개발자, 작가, 예술가, 번역가, 부모, 초기 노트북들의 사용자 등이 포함됩니다. 우리 커뮤니티에 참여함으로써, 전 세계의 교육 방식에 끼칠 OLPC의 영향을 증폭시켜 주십시오. |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
== Find a Task == |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
I have '''[[:Category:Tasks by time | 시간]]'''. |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background-color:#6ebe46;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Developers">Are you a [[Developers|Developer]]?</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
It may be easiest at the moment for developers to get involved. You can |
|||
I have a '''[[:Category:Tasks by skill | 기술]]'''. |
|||
* read our [[Developers manual]] and [[Developers/FAQ]] |
|||
* apply for our [[Developers program]] |
|||
* test or review one of the current [[Activities]] |
|||
** [[Developers/Setup|setup]] a [[sugar]] development environment |
|||
** Explore the [[Developers/Stack|operating stack]] of the laptops |
|||
** Read or contribute to our list of [[Developers/Issues|development issues]] |
|||
** Suggest particular [[Developers/Projects|projects]] of interest |
|||
** Join one of our many developer [[Developers/Communication|channels]] |
|||
** Help us gather [[Developers/Documentation|documentation]] as you make your first contributions |
|||
We expect to have monthly releases for a short while, followed by three-month update cycles; with activity developers soon able to follow their own cycles. |
|||
I want to '''[[:Category:Tasks | 탐구]]'''! |
|||
We also host regular [[Jams]] to code activities of various sorts. [[Game Jams|Games]] and [[News Reader|News]] activities have been topics of recent events. |
|||
''[[Participate/Help|내게 맞는 과제 찾기]].'' |
|||
|- |
|||
|} |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of top box row----- --> |
|||
<!-- -------beginning of second box row----- --> |
|||
== 과제 추가하기 == |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
새로운 과제를 추가하는 방법: |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
#Create a new [[Sample task|과제 페이지]]. |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
#Categorize it according to the [[Template:Task|과제 탬플릿]] (included on task page). |
|||
! |
|||
#Add a link and description on the [[Projects|프로젝트]] or [[Activities|액티비티]] page (if relevant). |
|||
<h2 style="margin:0;background:#0093d0;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Students">Are you a Grade School Student?</h2> |
|||
''[[Participate/Help|Help adding a task]].'' |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
If you are a student, you can: |
|||
* Make an account here on the wiki, and write about what projects you are working on |
|||
* Start a new project with a friend, or suggest one you want to start |
|||
* Test the laptops with others; join a [[review squad]], or set up a review session with their class. |
|||
* Communicate with other students around the world. (A penpals program is in the coming; see [[ePals]] for a related activity.) |
|||
|- |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
== (Soon to be) Dynamic Feeds== |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
=== Recent === |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
* [[Category:Tasks|tasks]] |
|||
! |
|||
* segmented [[Special:Recentchanges|Recent changes]] )( |
|||
<h2 style="margin:0;background:#e50278;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">Make things; share what you know!</h2> |
|||
=== Meta === |
|||
|- |
|||
* [[organizing organizing|조직 구성하기]] |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Everyone can |
|||
* Sign up to intern, mentor, or sponsor [[Summer of Content|Summer of Content]] projects for 2008. |
|||
* Apply to become a topical [[curators and coordinators|curator or coordinator]]. |
|||
* Help others [[Creating a content bundle|package materials]] and [[creating an activity|make activities]]. |
|||
* Join our [[mailing lists]] or [[forums]] and share your ideas for improving education |
|||
* Host or participate in [[Jams|content jams]]. |
|||
* Point others to this page! |
|||
* Connect via [[web-links]] to local countries. |
|||
|- |
|||
|} |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of second box row----- --> |
|||
<!-- -------beginning of third box row----- --> |
|||
{|style="border-spacing:8px;margin:0px -8px" |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"| |
|||
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#6ebe46;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;" id="Localization">Can you translate? Can you read?</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
We ♥ |
|||
* [[Translation]] |
|||
* [[Localization]] and Internationalization |
|||
* [[Librivox|Audio recordings]] of books and text |
|||
* [[Transcription|Text transcriptions]] of songs, speeches, and videos |
|||
We are looking for help translating [[Translating|this wiki]], our most-used [[Getting involved in OLPC#Translation and Internationalization|core software]], and the many activities and content bundles being made. |
|||
|- |
|||
|} |
|||
<!-- Start of right-column --> |
|||
|class="MainPageBG" style="width:45%;border:1px solid #aaaaaa;background-color:#fff;vertical-align:top"| |
|||
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top;background-color:#fff" |
|||
! |
|||
<h2 style="margin:0;background:#f78f1e;font-size:120%;font-weight:bold;border:1px solid #aaaaaa;text-align:left;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">For educational organizations</h2> |
|||
|- |
|||
|style="color:#000"| |
|||
Educational organization can help out too. Like individual teachers, your organization can |
|||
* Adapt materials for the XO laptops, |
|||
* Review existing materials and interfaces, |
|||
* Connect groups of students and teachers with one another, |
|||
* Provide expert guidance to student groups |
|||
We are building open projects and open source tools and materials in every field. To sign up, see the [[Curators and coordinators]] page. |
|||
|- |
|||
|} |
|||
|} |
|||
<!-- -------End of third box row----- --> |
|||
For an older overview of getting involved, see the more detailed page '''[[Getting involved in OLPC]]'''. Some other links are included here for quick perusal: |
|||
{| cellpadding=3 cellspacing=8 |
|||
|- |
|||
|width="50%" valign="top"| |
|||
== OLPC 공동체 문서들 == |
|||
'''온라인 커뮤니티 채널''' |
|||
* [[Participate|이 위키]], 활발한 최근의 변경 사항을 위해서 |
|||
* [[Mailing lists|메일링 리스트]], 주제별로 묶인 토론을 위하여 |
|||
* [[IRC channels|IRC 채널]], 생생한 반응을 위하여 |
|||
* [[Forums|포럼]], 토론 게시판 상호작용을 위하여 |
|||
* [[Getting involved in OLPC|OLPC에 참여하기]], for large-scale project descriptions (needs cleanup badly!) |
|||
우리의 공동체에는 교육자, 개발자, 작가, 예술가, 번역자, 학부모, 초기 장비의 사용자들이 포함됩니다. 부디 동참하여 전세계 교육에 대한 OLPC의 영향력에 공헌해주십시오. |
|||
=== 관련된 몇가지 피드 === |
|||
''' 메타 ''' |
|||
* [[organizing organizing|조직 구성을 조직하기]] |
|||
* revisiting [[Template:Content submission|submission templates]] for projects/ideas/material |
* revisiting [[Template:Content submission|submission templates]] for projects/ideas/material |
||
* segmented [[Special:Recentchanges|Recent changes]] |
|||
''' OLPC [[Blogs|블로그]]와 [[mailing lists|메일링 리스트]]로부터''' |
|||
=== OLPC Blogs === |
|||
* [http://planet.laptop.org Planet OLPC] |
* [http://planet.laptop.org Planet OLPC] and [http://olpc-cambridge.blogspot.com OLPC Cambridge] |
||
* [http://olpc-cambridge.blogspot.com OLPC Cambridge] |
|||
* [http://olpc-ceibal.blogspot.com OLPC Ceibal] |
* [http://olpc-ceibal.blogspot.com OLPC Ceibal] |
||
* [[Current events]] has its own rss feed, though it is basically superceded by the community-news mailing list. |
|||
|width="50%" valign="top"| |
|||
== 일감 찾기 == |
|||
[[:template:opentasks|공개된 일감]]을 찾기 위한 탐색 방법: |
|||
: '''[[:Category:Tasks by time | 시간]]'''. |
|||
: '''[[:Category:Tasks by skill | 기술]]'''. |
|||
: '''[[:Category:Tasks | 열람]]'''! |
|||
See also our [[FAQ]] and [[Ask OLPC a Question]], which always need active pruning and archiving. This is a task which lets you review the tasks and project ideas of others. |
|||
''[[Participate/Help|Help finding a task]].'' |
|||
=== 일감 보태기 === |
|||
일감을 보태는 방법: |
|||
# 새로운 [[Sample task|일감 문서]]를 만듭니다.. |
|||
# Categorize it according to the [[Template:Task|task template]] (included on task page). |
|||
# Add a link and description on the [[Projects]] or [[Activities]] page (if relevant). |
|||
''[[Participate/Help|Help adding a task]].'' |
|||
|} |
|||
=== OLPC newsfeed === |
|||
* [[Current events|현재 이벤트]] rss. |
Revision as of 17:53, 31 December 2007
- This is an on-going translation
|
|
|
|
|
|
For an older overview of getting involved, see the more detailed page Getting involved in OLPC. Some other links are included here for quick perusal:
OLPC 공동체 문서들온라인 커뮤니티 채널
우리의 공동체에는 교육자, 개발자, 작가, 예술가, 번역자, 학부모, 초기 장비의 사용자들이 포함됩니다. 부디 동참하여 전세계 교육에 대한 OLPC의 영향력에 공헌해주십시오. 관련된 몇가지 피드메타
|
일감 찾기공개된 일감을 찾기 위한 탐색 방법: See also our FAQ and Ask OLPC a Question, which always need active pruning and archiving. This is a task which lets you review the tasks and project ideas of others. 일감 보태기일감을 보태는 방법:
|