Template:Translation PO-laptop: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (inlining translated text + links to en-US sources) |
m (typo) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
</div> |
</div> |
||
{{#switch:{{{lang}}}<!-- |
{{#switch:{{{lang}}}<!-- |
||
-->| #default=This is one of the template files for the [http://laptop.org laptop.org] website.<br> |
|||
-->| ja = これは''新しい''-2007年1月現在の- laptop.orgウェブサイト用のテンプレートファイルの一つです<br>翻訳者の皆さん、これはテンプレートファイルなので注意してください。あなたはこのファイルを,ここでインライン編集するのではなく、あなたが翻訳しようとしている特定の対象言語のPOファイルに''コピー''しなければなりません。すなわち、スペイン語向けならば[[PO-laptop.org-auxiliary-es]]、という具合にです。<br><br>POファイルは以下のセクションから構成されます。:<!-- |
|||
[[Translators]], please note that the '''EN version''' is a '''template file'''. You should edit the PO file specific to your target language rather than doing in-line edits on the EN page, e.g., [[PO-laptop.org-auxiliary-es]] for [[Spanish]]. If you would like to add a new language, please copy the EN page, using the appropriate [[ISO 639|suffix for your language]]. Also, please "watch" this page for changes.}} |
|||
-->| ro = Această pagină conţine legături către fişierele model pentru noul sait — din Ianuarie, 2007 — www.laptop.org. Traducători, vă rugăm să reţineţi că acestea sunt fişiere model.<br>Copiaţi aceste fişiere într-un fişier PO specific limbii în care vreţi să traduceţi; nu editaţi în această pagină. De exemplu, o traducere în spaniolă a primului nivel al saitului ar trebui plasată la [[PO-laptop.org-top-level-es]].<br><br>Fişierele PO sunt organizate pe secţiuni:<!-- |
|||
-->| #default=This is one of the template files for the ''new''—as of January, 2007—laptop.org website. Translators, please note that this is a template file. You should ''copy'' this file into a PO file specific to your target language rather than doing in-line edits here, e.g., [[PO-laptop.org-auxiliary-es]] for Spanish.<br><br>The PO files are organized by sections:}} |
|||
{{#switch:{{{lang}}}<!-- |
|||
-->| ja = POファイルは以下のセクションから構成されます。:<!-- |
|||
-->| ro = Fişierele PO sunt organizate pe secţiuni:<!-- |
|||
-->| #default=The PO files are organized by sections:}} |
|||
{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%" align=center |
{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%" align=center |
||
| Line 34: | Line 38: | ||
-->| ro = Pagini auxiliare:<!-- |
-->| ro = Pagini auxiliare:<!-- |
||
-->| #default=Auxilliary pages:}} |
-->| #default=Auxilliary pages:}} |
||
| [[PO-laptop.org-auxiliary-{{{lang}}}]] <small>— [[PO-laptop.org-auxiliary-en-US]]</small><br/>[[PO-laptop.org-bio-{{{lang}}}]] <small>— [[PO-laptop.org-bio-en-US]]</small> |
| [[PO-laptop.org-auxiliary-{{{lang}}}]] <small>— [[PO-laptop.org-auxiliary-en-US]]</small><!-- --><br/>[[PO-laptop.org-bio-{{{lang}}}]] <small>— [[PO-laptop.org-bio-en-US]]</small><!-- |
||
--><br/>[[PO-laptop.org-gettingstarted-{{{lang}}}]] <small>— [[PO-laptop.org-gettingstarted-en-US]]</small> |
|||
|} |
|} |
||
| Line 61: | Line 66: | ||
== Samples == |
== Samples == |
||
: ''see [[:Category:Laptop.org]] for |
: ''see [[:Category:Laptop.org]] for samples'' |
||
[[Category:Language support]] |
[[Category:Language support]] |
||
Latest revision as of 18:57, 3 May 2008
This page is monitored by the OLPC team.
| {{:Template:Translation/translation of/lang-{{{lang}}}}} [[{{{source}}}|{{{source}}}]] | [{{fullurl:{{{source}}}|oldid={{{version}}}}} {{:Template:Translation/original/lang-{{{lang}}}}}] |
| {{:{{{source}}}/translations}} | [{{fullurl:{{{source}}}|diff=current&oldid={{{version}}}}} {{:Template:Translation/changes/lang-{{{lang}}}}}] |
This is one of the template files for the laptop.org website.
Translators, please note that the EN version is a template file. You should edit the PO file specific to your target language rather than doing in-line edits on the EN page, e.g., PO-laptop.org-auxiliary-es for Spanish. If you would like to add a new language, please copy the EN page, using the appropriate suffix for your language. Also, please "watch" this page for changes.
The PO files are organized by sections:
| Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy: | [[PO-laptop.org-top-level-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-top-level-en-US |
| Individual sections: | [[PO-laptop.org-vision-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-vision-en-US [[PO-laptop.org-laptop-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-laptop-en-US [[PO-laptop.org-foundation-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-foundation-en-US [[PO-laptop.org-children-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-children-en-US |
| Auxilliary pages: | [[PO-laptop.org-auxiliary-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-auxiliary-en-US [[PO-laptop.org-bio-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-bio-en-US [[PO-laptop.org-gettingstarted-{{{lang}}}]] — PO-laptop.org-gettingstarted-en-US |
This template (in conjunction with Template:Translations—note the plural—and the source/translations page) are used to better keep track of the Category:Translated Pages and the translating effort to lower the language barrier of the project.
Usage
{{ Translation PO-laptop
| lang = <-- 2 character language-code of the translation—ie: en, es, ... -->
| source = <-- Source page name—ie: "PO-laptop.org-top-level-en-US" (sans quotes) -->
| version = <-- Version ID# of the edition being translated or last updated -->
}}
- NOTE
- the version parameter is the number displayed in the source page in the [ID# xxxxx] of the blue language-navigation bar. Keeping this number updated to the LAST version you 'translated' or 'updated' will ease updating the page when following the diff link in your page, as it will show those changes in the original from your last update.
Categories
This template will automatically include the page in the following Special:Categories:
- Category:Laptop.org
- Category:PO files
- The appropriate sub-category of Category:Translations depending on the {{{lang}}} parameter (ie: Category:Translations lang-es)
Samples
- see Category:Laptop.org for samples