Translated pages: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (categorization)
(updated and changed layout)
Line 1: Line 1:
This matrix's objective is to group all of the translated pages within the wiki. Probably a category and/or template should also be generated for easier tracking. Some pages will be more sensitive regarding which version of the original they take (ie: [[Hardware specification]]) - so some way of verifying the validity and currency of their translations should be thought out. Any ideas are welcome.
This table's objective is to group all of the translated pages within the wiki. The general tracking is enabled by some templates, but mainly through the use of <tt>/translations</tt> subpages of the original pages. The tracking of the original version translated (and diff to current) is now included in the [[Template:Translated Page]], so no need for it here.


[[POT]] files are not included and can be accessed through the specialized [[:Category:PO files|category]] for them.
[[POT]] files are not included and can be accessed through the [[:Category:PO files|specialized category]] for them. (As of the end of February 2007, a major update for the POT files is expected).


<table>
{| border="1" style="text-align:center"
<tr><td>'''Original</td><td>'''Translations'''</td></tr>
|-
<tr><td>[[Bitfrost]]</td><td>{{:Bitfrost/translations}}</td></tr>
!(en) English!!(es) Spanish!!(pt) Portuguese!!Other (specify)
<tr><td>[[Bitfrost spec/lang-es]]</td><td></td></tr>
|-
<tr><td>[[Discussion of eBook feature set]]</td><td>{{:Discussion of eBook feature set/translations}}</td></tr>
|>>[[The OLPC Wiki]]<<||[[El Wiki de la OLPC]]<font size="-1"><br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=The_OLPC_Wiki&oldid=18507 based on 2006-12-17 20:41:52]<br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=The_OLPC_Wiki&diff=current&oldid=18507 diff]</font>|| ||
<tr><td>[[Hardware design]]</td><td>{{:Hardware design/translations}}</td></tr>
|-
<tr><td>[[Hardware specification]]</td><td>{{:Hardware specification/translations}}</td></tr>
|>>[[Hardware specification]]<<||[[Especificacion de hardware]]<font size="-1"><br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Hardware_specification&oldid=18194 based on 2006-12-13 16:24:30]<br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Hardware_specification&diff=current&oldid=18194 diff]</font>||[[Especificação de hardware]]||
<tr><td>[[Hardware uniqueness]]</td><td>{{:Hardware uniqueness/translations}}</td></tr>
|-
|>>[[Learning Vision]]<<||[[Visión Educativa]]||[[Learning Vision PT]]||
<tr><td>[[Learning Vision]]</td><td>{{:Learning Vision/translations}}</td></tr>
<tr><td>[[OLPC Human Interface Guidelines]]</td><td>{{:OLPC Human Interface Guidelines/translations}}</td></tr>
|-
<tr><td>[[OLPC on open source software]]</td><td>{{:OLPC on open source software/translations}}</td></tr>
|>>[[One Laptop per Child]]<<||[[Un portátil por niño]]<font size="-1"><br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=One_Laptop_per_Child&oldid=19078 based on 2006-12-29 19:20:56]<br>[http://wiki.laptop.org/index.php?title=One_Laptop_per_Child&diff=current&oldid=19078 diff]</font>||[[Um Laptop para cada Criança]]||[[One Laptop per Child zh]]
<tr><td>[[One Laptop per Child]]</td><td>{{:One Laptop per Child/translations}}</td></tr>
|-
|>>[[The Children's Machine]]<<||[[La Máquina para Chicos]]||[[A Máquina das Crianças]]||
<tr><td>[[The Children's Machine]]</td><td>{{:2B1: The Children's Machine/translations}}</td></tr>
<tr><td>[[The OLPC Wiki]]</td><td>{{:The OLPC Wiki/translations}}</td></tr>
|-
<tr><td>[[Upgrading to LinuxBIOS]]</td><td>{{:Upgrading to LinuxBIOS/translations}}</td></tr>
|>>[[OLPC on open source software]]<<||[[OLPC sobre software abierto]]||[[OLPC com software aberto]] (stub)||
<!--
|}
<tr><td>[[]]</td><td>{{:/translations}}</td></tr>
-->
</table>


NOTE: >> << denotes the original version - currently all originals are in English.


[[Category:Language support]]
[[Category:Language support]]

Revision as of 06:13, 3 March 2007

This table's objective is to group all of the translated pages within the wiki. The general tracking is enabled by some templates, but mainly through the use of /translations subpages of the original pages. The tracking of the original version translated (and diff to current) is now included in the Template:Translated Page, so no need for it here.

POT files are not included and can be accessed through the specialized category for them. (As of the end of February 2007, a major update for the POT files is expected).

OriginalTranslations
Bitfrostenglish | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to DeutschCopy "{{subst:requesttranslation}}" to españolCopy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語
Bitfrost spec/lang-es
Discussion of eBook feature setDiscussion of eBook feature set/translations
Hardware designenglish | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to españolCopy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
Hardware specificationdeutsch | english | español | français | italian | 日本語 | 한글 | português | русский indonesia
Hardware uniquenessdeutsch | english | español | 한국어
Learning Visiondeutsch | english | español | français | 日本語 | 한글 | português | русский | italiano | |
OLPC Human Interface Guidelinesenglish | español日本語한국어नेपालीportuguês
OLPC on open source softwareenglish | عربيdeutschespañol日本語한국어portuguêsromânăрусский
One Laptop per Childenglish | españolitaliano日本語한국어portuguêsromânăрусский中文繁體中文
The Children's Machineenglish | deutschespañol日本語portuguêsfrançais
The OLPC Wiki english | عربيپښتوбългарскиdeutschespañolfrançaiskreyòl ayisyenitaliano日本語한국어монголBahasa Melayuनेपालीnorskportuguêsromânăрусскийkinyarwandatürkçe中文繁體中文
Upgrading to LinuxBIOSenglish | português