PO-laptop.org-bio-ne

  This page is monitored by the OLPC team.

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: Shankar Pokharel <shankar@olpcnepal.org>\n"
"Language-Team: Nepali <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#
# These pages are for the bios
#
msgid "biop1"
msgstr "ब्यक्तिको सुचिको लागि पछाडि जानुहोस् "

msgid "bio2"
msgstr "यान्टोनियो ब्याट्रोले एम्.डी एंव विद्यावारिधी दुबै हुनुहुन्छ, जो 'द डेभेलपमेन्ट अफ बेसिक कग्निटिभ एण्ड पर्सेप्चुअल प्रसेस् इन चिल्ड्रेन् एण्ड अडोलस्सेन्टस्' (the development of basic cognitive and perceptual processes in children and adolescents) बिषयमा विशेषज्ञ्ाता हासिल गर्नुहुन्छ। उँहाले दक्षिण अमेरिकाका थुप्रै विद्यालयहरुमा कम्पुटर र संचार उपकरणहरू परिचित गराउनु भएको छ र यसका साथै असक्त ब्यक्तिहरुका लागि डिजिटल बिकल्पका रुपमा कम्पुटरको प्रयोगलाई प्रबर्धन गर्नुभएको छ। उहाँ स्नायु-शिक्षा; दिमाग, मष्तिस्क र शिक्षा वीचको अन्तरक्रियाकाको नयाँ क्षेत्रका एक विश्व नेता मानिनु हुन्छ। ब्याट्रो एक अर्जेन्टिनी नागरिक हुनुहुन्छ र पोन्टिफिकल एकेडेमी अफ् साइन्सका लामो समयका सदस्य हुनुहुन्छ ।"

msgid "bio9"
msgstr "चक कानले अोएलपीसीमा अारएसए सेक्युरिटीको (भर्खरै इएमसी ले लिएको) सी.एफ.अो र यस्पेनको सी.एफ.अो को अनुभव रुपी धन ल्याउनुभएको छ। यास्पेन टेक्नोलोजीसंग अाबद्ध हुनु पूर्व, कानले कोरचेन्जको अध्यक्ष र प्रमुख कार्यकारी निर्देशकको जिम्वेवारी निभाउनु भएको थियो। कानले पहिले ईन्फरमिक्स सफ्टवेयर र याडरेन्ट सफ्टवेयरमा कार्यकारी व्यवस्थापकको भूमिका निभाउनु भएको थियो; र उहाँले स्टार्टस कम्प्युटर, प्राइम कम्प्युटर र डेलोअाईट एण्ड टच मा उच्च अार्थिक व्यवस्थापकको पद सम्हाल्नु भएको थियो।"

msgid "bio5"
msgstr "डेभिड क्याभाल्लो मेडिया ल्यावको भविष्यको सिकाई समूह, जुन नयाँ सिकाईको डिजाईन र कार्यावयनको वातावरण र नयाँ प्रविधीहरू (जसले "सिकाई" र "विद्यालय" सम्बन्धी  हाम्रा सोचाईहरूलाई परिवर्तन गर्छन्) डिजाइन गर्न केन्द्रित हुन्छ, का सह-प्रमुख हुनुहुन्छ। मेडिया ल्यावसंग अावद्ध हुनुपूर्व उहाँले हार्वाड विश्वविद्यालयको स्वास्थ्य सेवा अन्तर्गत मेडिकल इन्फरम्याटिक्सको डिजाईन र कार्यावयनलाई अगाडी बढाउनु भएको थियो, डिजिटल इक्विपमेन्ट कर्पोरेसन को अार्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स केन्द्रमा सफ्टवेयर ईन्जिनियर हुनुहुन्थ्यो, डिजिटलको लागि ल्याटिन अमेरिका र क्यारेवियन क्षत्रमा एड्भान्स्ड टेक्नोलोजी समूहको सुरुवात र पथप्रदर्शन गर्नुभएको थियो। क्याभाल्लोले थुप्रै सरकार प्रमुख र शिक्षा मन्त्रालयहरूलाई सिकाई र शैक्षिक संस्थाको सुधारका लागि  विकसित प्रविधीहरूको उपयोग गर्न सल्लाहा प्रदान गर्नु भएको छ। उहाँले रट्जरस् विश्वविद्यालय बाट बिएस् र एमअाइटी बाट संचार कला तथा बिज्ञानमा एम्.एस र विद्यावारिधी हाँसिल गर्नु भएको छ।"

msgid "bio11"
msgstr "इभान क्रिस्टिक सफ्टवेयर अार्किटेक्ट र सोधकर्ता हुनुहुन्छ, जो हाल हार्वाड विश्वविद्यालयवाट बिदामा हुनुहुन्छ।अोएलपीसीसंग अावद्ध हुनुपूर्व, उहाँले जाग्रेव वाल अस्पतालको मेडिकल इन्फरम्याटिक्स ल्यावोर्टरीमा सोध निर्देशकको रुपमा कार्य गर्नु भएको थियो।उहाँ खुला स्रोत र स्वतन्त्र सफ्टवेयरमा गहिरोसंग लाग्नुभएको छ, विशेष गरी उबुन्टु सर्भर समूहको प्रशासक र उबुन्टुको अाधिकारिक किताबको समलेखकको रुपमा। उहाँले ठूला डिस्ट्रिव्युटेड सिस्टमको अार्किटेक्चर तथा सुरक्षा सम्बन्धि बिशेषज्ञता हाँसिल गर्नु भएको छ। यी दुवै क्षेत्रमा उहाँले ईन्टरनेटका ठूला वेबसाईटहरूलाई सल्लाह दिनु भएको छ।"

msgid "bio6"
msgstr "जिम गेट्टिज् अत्यन्तै सस्तो कम्पुटरमा, शिक्षाको लागि खुला स्रोत प्रणालीमा रुचि देखाउनु हुन्छ।पहिले उहाँ एचपीको क्याम्ब्रिज सोध केन्द्रमा हुनुहुनथ्यो जहाँ उहाँले डेक्सटप र इम्बेडेड प्रणाली दुवैको एक्स विन्डो प्रणालीमा काम गर्नुभएको थियो। He helped to start the handhelds.org project and has also contributed to freedesktop.org efforts. Gettys has served on the X.org Foundation board of directors and served until 2004 on the Gnome Foundation board of directors. Gettys worked at W3C from 1995-1999; he is the editor of the HTTP/1.1 specification (now an IETF Draft Standard). He is one of the principal authors of the X Window System, edited the HTTP/1.1 specification for the IETF, and is one of the authors of AF, a network transparent audio server system."

msgid "bio7"
msgstr "Khaled Hassounah's experience has been primarily focused on establishing large-scale, distributed organizations spanning the United States, India, the Middle East, and China. Most recently, he was a founding member of IMlogic, an enterprise instant messaging company which was acquired by Symantec in early 2006. Hassounah was raised in Jordan and holds a Bachelor of Science in Electrical Engineering from the University of Jordan. He is interested in technology solutions for education in developing countries: he assists in establishing the needed relationships with government officials and NGOs, and stimulating the spread of information to the general public about the project and its goals. He also engages with the open source community and content providers, focusing on the benefit of maximizing their contribution to the project and its success. Hassounah also helps with content creation and sharing, instant messaging communication, and other deployment infrastructure."

msgid "bio8"
msgstr "Mary Lou Jepsen has been a pioneer in developing display technologies—from flat-panel televisions, to holography, to laser displays and day-lighting. She was most recently director of technology development in Intel's Display Division. Previously, she co-founded the MicroDisplay Corporation and served as its CTO. Her recent emphasis has been on single-panel LCoS systems, and her leadership in this area has brought her worldwide recognition as a top innovator in the industry. Jepsen also contributed to several breakthroughs in diffractive optics and holographic display technology, including building the world's first holographic video system, and the largest hologram in the world, one that spanned a city block (in Cologne). Jepsen holds a PhD in optics, a BS in electrical engineering, and a BA in studio art, all from Brown University. She also holds an MS from MIT, where she studied in the Media Lab's Spatial Imaging group."

msgid "bio4"
msgstr "Michail Bletsas was director of computing at the MIT Media Laboratory. He designed and deployed most of the Internet network infrastructure systems at the Media Lab. His research involves experimenting with wireless networks that are implemented using off-the-shelf, low-cost components to provide broadband Internet access to underserved areas. Before joining the Media Lab, he was a systems engineer at Aware, Inc., where he designed and wrote high-performance software libraries for Intel's distributed-memory parallel supercomputers, and was involved in the development of one of the first ADSL Internet-access test beds. He holds a diploma in electrical engineering from Aristotle University of Thessaloniki, Greece and an MS in computer engineering from Boston University."

msgid "bio1"
msgstr "Nicholas Negroponte is founder and chairman of the One Laptop Per Child non-profit association. He is currently on leave from MIT, where he was co-founder and director of the MIT Media Laboratory, and the Jerome B. Wiesner Professor of Media Technology. A graduate of MIT, Negroponte was a pioneer in the field of computer-aided design, and has been a member of the MIT faculty since 1966. Conceived in 1980, the Media Laboratory opened its doors in 1985. He is also author of the 1995 best seller, <i>Being Digital</i>, which has been translated into more than 40 languages. In the private sector, Nicholas Negroponte serves on the board of directors for Motorola, Inc. and as general partner in a venture capital firm specializing in digital technologies for information and entertainment. He has provided start-up funds for more than 40 companies, including <i>Wired</i> magazine."

msgid "bio3"
msgstr "Walter Bender is former executive director of the Media Lab. After receiving his BA from Harvard University, he joined the Architecture Machine Group at MIT, and received his MS from MIT. Bender was a founding member of the Media Lab. He studies new information technologies, particularly those that affect people directly; much of this research addresses the idea of building upon the interactive styles associated with existing media and extending them into domains where a computer is incorporated into the interaction. He has participated in much of the pioneering research in the field of electronic publishing and personalized, interactive multimedia."

msgid "bio10"
msgstr "Samuel Klein has spent many years developing collaborative communities. He is an advocate for free universal access to knowledge and tools, and a veteran Wikipedian, founding the project's first newsletter and translator network, and organizing last year's international Wikimedia conference in Cambridge. Previously he has worked to develop software and supporting communities for machine-assisted human translation, and to set up free education centers. Klein is interested in local and sustainable knowledge development, and structures and principles that help this flourish. He establishes ties with teachers, game developers, and publishers, helping them to understand the need and uses for free and open materials, and to work with the global community around open education."

msgid "bio13"
msgstr "Robert Fadel is a skillful financial and administrative professional with more than 10 years experience in various research labs at MIT. Prior to joining OLPC he served as the director of finance at the Media Lab leading its financial, contracts and intellectual property operations while focusing on improving the quality of services and the reliability of reporting. During this time he has served on various Institute advisory committees and task forces aimed at creating better business practices and improving organizational performance. Robert has been both a Fellow and a Business Process Coach in MIT's Leader-to-Leader Fellowship Program. He holds an MBA from Boston College and masters degree in Energy and Environmental Policy from Boston University."