PO-laptop.org-auxiliary-ja

  This page is monitored by the OLPC team.

This is an on-going translation

これは新しい-2007年1月現在の- laptop.orgウェブサイト用のテンプレートファイルの一つです。 翻訳者の皆さん、これはテンプレートファイルなので注意してください。あなたはこのファイルを,ここでインライン編集するのではなく、あなたが翻訳しようとしている特定の対象言語のPOファイルにコピーしなければなりません。すなわち、スペイン語向けならばPO-laptop.org-vision-es、という具合にです。

POファイルは以下のセクションから構成されます。: 多くのページおよびウェブサイトの階層構造のトップレベルのページに共通する基本用語: 個々のセクション: 外部ページ用:

This is one of the template files for the new—as of January, 2007—laptop.org website. Translators, please note that this is a template file. You should copy this file into a PO file specific to your target language rather than doing in-line edits here, e.g., PO-laptop.org-auxiliary-es for Spanish.

The PO files are organized by sections:

Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy:	PO-laptop.org-top-level-ja
Individual sections:	PO-laptop.org-vision-ja PO-laptop.org-laptop-ja PO-laptop.org-foundation-ja PO-laptop.org-children-ja
Auxilliary pages:	PO-laptop.org-auxiliary-ja PO-laptop.org-bio-ja

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: jobs.html

msgid "jobstitle"
msgstr "OLPC seeks qualified individuals to fill the following positions."

msgid "jobsh1"
msgstr "Director of Peripherals:"

msgid "jobsp1"
msgstr "Work with companies to develop a host of low cost peripherals for the XO laptop. Examples include the 10$ DVD player, a $100 projector, and a $0.10 oscilloscope adaptor. The XO has three USB 2.0 ports on the laptop, one analog input through the the microphone jack, and one analog output through the speaker jacks. Frequent travel to Asia required. Languages: English is required, Chinese (Mandarin) desired. This job is based at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts."

msgid "jobsp2"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-peripherals at laptop.org"

msgid "jobsh2"
msgstr "Laptop Architect:"

msgid "jobsp3"
msgstr "Lead the design on the next generation $100 laptop architecture. Should be an excellent board-level architect, and be able to specify and debug chip architectures as well as low-level BIOS and firmware. Frequent travel to Asia required. Languages: English required, Chinese (Mandarin) desired. This job is based at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts."

msgid "jobsp4"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to:jobs-architect at laptop.org"


msgid "jobsh3"
msgstr ""

msgid "jobsp5"
msgstr ""

msgid "jobsp6"
msgstr ""

msgid "jobsp7"
msgstr ""

msgid "jobsp8"
msgstr ""

msgid "jobsp9"
msgstr ""

msgid "jobsp10"
msgstr ""

msgid "jobsp11"
msgstr ""

msgid "jobsp12"
msgstr ""

msgid "jobsp13"
msgstr ""

msgid "jobsh4"
msgstr ""

msgid "jobsp14"
msgstr ""

msgid "jobsp15"
msgstr ""

msgid "jobsh5"
msgstr "Logistics Manager:"

msgid "jobsp16"
msgstr "Manage OLPC logistics for our laptop, server, alternative power systems and other peripherals.  Job duties include shipping organization, bill of materials optimization, and cost control.  Experience in high volume consumer electronics required as well as global experience with developing world. Frequent travel. Languages: English and Chinese (Mandarin), others desirable.  This job is based either at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts or Taipei or Quanta Manufacturing in Changsu, China."

msgid "jobsp17"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-logistics at laptop.org"

msgid "jobsh6"
msgstr "Administrative Assistant"

msgid "jobsp18"
msgstr "One Laptop Per Child Association (OLPC) Non-Profit Association<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"
 
msgid "jobsp19"
msgstr "Be part of the team that delivers the XO laptop to every child on earth!"
 
msgid "jobsp20"
msgstr "Serve as general administrative support for team members, including travel and meeting coordination, expense reporting, purchasing & accounting and sourcing."

msgid "jobsp21"
msgstr "Coordinate meeting calendars and arrangements for OLPC in general."
 
msgid "jobsp22"
msgstr "Requirements:<br/>Excellent organization skills<br/>Excellent communication skills<br/>Ability to troubleshoot and work on deadline"

msgid "jobsp23"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-administrative at laptop.org"