PO-laptop.org-el: Difference between revisions
m (Category) |
(Translated content) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Translation | lang = el | source = PO-laptop.org-en-US | version = 28852}} |
{{Translation | lang = el | source = PO-laptop.org-en-US | version = 28852}} |
||
Τα αρχεία PO είναι οργανωμένα στις παρακάτω ενότητες: |
|||
The PO files are organized by sections: |
|||
{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%" |
{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%" |
||
|- style="background:#f78f1e" |
|- style="background:#f78f1e" |
||
|width="60%"| |
|width="60%"| |
||
Βασικοί όροι που είναι κοινοί σε αρκετές σελίδες, και σε σελίδες που είναι ιεραρχικά σημαντικές στο δικτυακό τόπο: |
|||
Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy: |
|||
|| [[PO-laptop.org-top-level-el]] |
|| [[PO-laptop.org-top-level-el]] |
||
|- style="background:#66aadd" |
|- style="background:#66aadd" |
||
|valign="center"| |
|valign="center"| |
||
Ενότητες: |
|||
Individual sections: |
|||
|| |
|| |
||
[[PO-laptop.org-vision-el]] |
[[PO-laptop.org-vision-el]] |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- style="background:#e92266" |
|- style="background:#e92266" |
||
|| |
|| |
||
Βοηθητικές σελίδες: |
|||
Auxilliary pages: |
|||
|| |
|| |
||
[[PO-laptop.org-auxiliary-el]] |
[[PO-laptop.org-auxiliary-el]] |
||
Revision as of 03:35, 2 July 2007
| Μετάφραση του PO-laptop.org-en-US | αρχικό |
| ar | bg | de | el | en | eo | es | fr | ht | hu | id | it | ja | ko | ne | nl | pt | ro | si | hr | sr | vi | zh (s) | zh (t) +/- | αλλαγές |
Τα αρχεία PO είναι οργανωμένα στις παρακάτω ενότητες:
|
Βασικοί όροι που είναι κοινοί σε αρκετές σελίδες, και σε σελίδες που είναι ιεραρχικά σημαντικές στο δικτυακό τόπο: |
PO-laptop.org-top-level-el |
|
Ενότητες: |
PO-laptop.org-vision-el
|
|
Βοηθητικές σελίδες: |
Κατά τη μετάφραση, μην αλλάζετε τις γραμμές που ξεκινούν με msgid; μεταφράζουμε μόνο το κείμενο που βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά, στις γραμμές που ξεκινούν με msgstr. Για παράδειγμα:
| #αρχικό | #μεταφρασμένο | |
| msgid "cat" | >> γίνεται >> | msgid "cat" |
| msgstr "cat" | msgstr "γάτα" |
Αν έχετε προτάσεις για βελτίωση της σελίδας, παρακαλώ κάντε τες στη σελίδα discussion.
Demo Library PO-like format
The format below is only for a PO-ish like multi-lingual localization support of the OLPC Sample Library, and not to be confused, nor used, for the PO files of the static website.
msgid "" #en msgstr #el msgstr