The OLPC Wiki/lang-ja

From OLPC

Jump to: navigation, search


  このページは、OLPCチームによってチェックされています。
  翻訳された The OLPC Wiki 原文  
   english | عربيپښتوбългарскиdeutschespañolfrançaiskreyòl ayisyenitaliano日本語한국어монголBahasa Melayuनेपालीnorskportuguêsromânăрусскийkinyarwandatürkçe中文繁體中文   +/- 変更  
This is an on-going translation
One Laptop per Child Wikiへようこそ。ここはOLPCプロジェクトとそれに関係するコミュニティ共同作業サイトです。
現在、 20以上の言語による9,783のページがあります。(訳注 日本での活動はOLPC_Japan/lang-jaにあります)
{{{1}}}
http://laptopgiving.org/en/explore.php

ミッションステートメント: One Laptop per Childは、それぞれの子供たちが共同作業を楽しく自発的に行えるようにデザインされたコンテンツとソフトウェアを持つ、頑丈で低コストかつ低消費電力でネットワーク接続されたノートPCを提供することで、世界の最も貧しい子供たちに教育の機会を創出します。

Mission Statement: One Laptop per Child creates educational opportunities for the world's poorest children by providing each child with a rugged, low-cost, low-power, connected laptop with content and software designed for collaborative, joyful, self-empowered learning.

One Laptop per Childは、世界の子供たちの教育方法に革命をもたらすため、低価格のノートパソコン —「XOノートパソコン」— を開発しています。私たちのゴールは世界中の子供たちに探求や経験、自己表現の機会を提供することです。

なぜ発展途上国の子供たちにノートパソコンが必要なのでしょうか。ノートパソコンは、世界に開かれた窓であり、考えるための道具です。これらは、自由な交流と探索を通じて、子供たちが学ぶことを学ぶためのすばらしい方法です。

{{{1}}}

新着情報



配布

{{{1}}}

開発

  • Dan BricklinはXOノートPC用のSocialCalcに取り組んでいます。
  • Hilaire Fernandesは新しいXOバンドルのため、DrGeoIIの操作性を改善しました。.
  • John MaloneyはActivitiesページにScratchの仮バージョンを載せました。若い学生が簡単なプログラムやゲームを作成するための大変興味深い言語です。やってみよう!
  • Krstićが、MicrosoftのWindows XPチームとOLPCが行っていることについて説明しています。
  • ChumbyのBunnieがXOノートPCを「分解」しています... 必読です。これを自宅で試すときは、私たちの分解メモ写真もご覧ください。
  • Mary Lou Jepsenはハードウェア検査のページに、安全と検査認証についての資料を多数投稿しています。
{{{1}}}

ニュース

  • OLPCは、WindowsがXO上で動作するという最近のLaptopmag.comの記事についてのMicrosoftの発表を受け取りました。
  • フロリダのImmokaleeにおけるWaveplaceのXO先行プロジェクトに関する2部のNPRの話を聞いてください。
  • Xconomy's reviewをお読みください。
  • 先決的抗弁」はナイジェリア・キーボード訴訟に関するものです。
  • OLPCの見解はこのプロジェクトに関する最近のエコノミスト誌の記事に向けたものです。
  • Groklawは、OLPC前CTOのMary Lou Jepsenにインタビューしました。
  • IntelのOLPC理事会および組織からの脱退に関するOLPCの声明。

参加したい

OLPCは数千の参加者, クリエイタ, 教育関係者の支援によって活動しています。 プロフィールページで、彼らOLPCの裏方の横顔を見ることができます。

もしあなたが面白いアイデアやプロジェクトを持っていたり、地域のOLPCグループを始めたいなら、貢献者・開発者プログラムを通じてXOをリクエストすることができます。また、手持ちのPCでSugar環境のエミュレートをすることもできます。

ボランティアコミュニティを通じて参加するための多くの機会がある一方で、わずかな特定の仕事の求人もあります。

OLPC is driven and supported by its community of thousands of participants, creators, and educators. See some of the faces behind OLPC on our profiles page.

If you have and interesting idea or project, or want to start a local OLPC group, you can request an XO through our contributors and developers program. You can also emulate our Sugar environment on your PC.

While most of the opportunities to get involved are through our volunteer community, there are also a few specific current job openings.

もっと知りたい

http://laptop.org/manualSupport FAQhttp://forum.laptop.orgOther support
community support pages

ハードウェア, ソフトウェア, 教育そしてコンテンツに関する多くの議論とアイデアを読むことができます。 XOのインタフェースであるSugar/lang-jaヒューマンインタフェースガイドラインもあります。また、配布と 国ごとの問題について議論するページもあります。

You can read more and discuss new ideas about hardware, software, education and content; The XO's interface, Sugar, has its own human interface guidelines. There are also discussion pages on issues of deployment and country-specific discussions.

5つの基本原則
子供の所有権: 私はXOを自分の靴みたいに履きます。
低年齢:私は長く歩けるとってもいいXOシューズを持っています。
浸透: 健全な教育は予防接種のようなものです。それはすべての人に行き渡り、無知と狭量から守ります。
接続性: 私たちが一緒に話すとき、私たちは一緒にいます。
フリーかつオープンソース: フリーでオープンな環境をください。そうすれば、私は喜んで学び教えるでしょう。
Our five core principles
Child Ownership: I wear my XO like my pair of shoes.
Low Ages: I have good XO shoes for a long walk.
Saturation: A healthy education is a vaccination, it reaches everybody and protects from ignorance and intolerance.
Connection: When we talk together we stay together.
Free and Open Source: Give me a free and open environment and I will learn and teach with joy.


このwikiについて

このwikiは、コミュニティの作業内容とプロジェクトに関する情報を共有するためのためのツールです。ここでは、アイデアを交換し、通りすがりの人からのフィードバックを得ることもできます。また、より良い共同作業とつながりを通して情報コミュニティを構築し、様々な面から教育に取り組んでいる人々に教育を改善する方法を議論するための共有スペースを提供します。

ここでは、認識論から技術的なものに至るまでのエッセイやプロジェクトが歓迎されます。

すべてのページへのコメントを歓迎します。それぞれのページの上にある「ノート(discussion)」タブを使ってください。もし、wikiに不慣れならWiki getting startedというチュートリアルを見てください。 wikiのスタイルの良い例と編集のガイドラインはstyle guideを見てください。wikiの設定について、より多くの情報がOLPC:Wikiにあります。 アカウントを作って参加しましょう。

このページのように、緑の {{OLPC}} バナーが上にあるページは、OLPCチームによってチェックされており、現在のプロジェクトの状況を反映しています。他のページは少し更新が遅いかもしれません。誰でもOLPCがチェックしているページを自由に編集し情報を追加することができます。

This wiki is a tool for the community, to share information about their work and projects, to exchange ideas and get feedback from passers-by, and to provide shared space for people working on many aspects of education to discuss how to improve education and build informed communities through better collaboration and connection.

Related essays and projects are welcome here, from technical to epistemological. Every page invites comments; you can discuss pages via the discussion tab found at the top of each page. If you are new to wikis, see Wiki getting started for a tutorial. For good wiki style, and guidelines for editing, see the style guide. For more information on this wiki's setup, see OLPC:Wiki. Please make an account and join us.

Pages with the green {{OLPC}} banner at the top—such as this one—are monitored by the OLPC team and representative of the current state of the project; other pages may be slightly less up-to-date. You are welcome to edit and add information to OLPC-monitored pages.

機械翻訳

以下の注意に気をつけて、これらのリンクを使ってください。機械翻訳は、人によるwikiページの翻訳に比べてまったく正確ではありません。それらは、時として滑稽に感じるほど乱暴で不正確です。しかし、wikiページを他の言語に翻訳するGoogleTrans-xxテンプレートには、wikiの上のすべてのページの最新バージョンいくらかの翻訳(文法がどれほど間違っていようとも)を提供するという利点があります。類似のテンプレートも開発されており、英語を話す人が他の言語(例えばスペイン語、韓国語、その他)で書かれているwiki上のコミュニティによって作成されたページを閲覧する助けとなります。

Translate this page with Google -Español -Български -‪中文(中国大陆)‬ -‪中文(台灣)‬ -Hrvatski -Česky -Dansk -Nederlands -Suomi -Français -Deutsch -Ελληνικά -हिन्दी -Italiano -日本語 -한국어 -‪Norsk (bokmål)‬ -Polski -Português -Română -Русский -Svenska


Please use these links with the following caution. Machine translations should be considered much less accurate than the human translated version of wiki pages. Sometimes they are wildly or even comically inaccurate. However, the GoogleTrans-xx templates for translating wiki pages into other languages offer the advantage of instantly providing at least some translation (however poor the grammar may be) of the most current version of every page on the wiki. Similar templates are being developed and applied to assist English speakers in browsing the pages created by on-wiki communities writing in other languages (e.g. Spanish, Korean, etc.).

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages