Weekly zine/0/es: Difference between revisions

From OLPC
< Weekly zine‎ | 0
Jump to navigation Jump to search
m (from en)
 
(Do the same over here that I did on the main page.)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation| source=Weekly_zine/0|lang=en | version=107193}}
{{Translation| source=Weekly_zine/0|lang=es | version=107193}}


{| style="border:1px solid #white; width: 98%; text-align:center; padding:5px; margin:2px;" width="100%" cellpadding=3
{| style="border:1px solid #white; width: 98%; text-align:center; padding:5px; margin:2px;" width="100%" cellpadding=3
Line 11: Line 11:
Features: <span style="font-size:0.8em;">
Features: <span style="font-size:0.8em;">
[[/Spotlight|Spotlight]]
[[/Spotlight|Spotlight]]
- [[/Media|Media-Press]]
- [[/Media|Medios-Prensa]]
- [[/Wiki|WikiNews]]
- [[/Wiki|WikiNews]]
- [[/Software|Software]]
- [[/Software|Software]]
- [[/Hardware|Hardware]]
- [[/Hardware|Hardware]]
- [[/Education|Education]]
- [[/Education|Educacion]]
- [[/OLPC Europe|OLPC Europe]]
- [[/OLPC Europe|OLPC Europe]]
- [[/Forum|Forum]]
- [[/Forum|Forum]]
- [[/i18n|i18n]]
- [[/i18n|i18n]]
- [[/Countries|Countries]]
- [[/Countries|Paises]]
- [[/Photos|Photos]]
- [[/Photos|Fotos]]
- [[/Whatnot|Whatnot]]
- [[/Whatnot|Whatnot]]
</span> <!--- TODO: could make above into template $1 = 0 $2 = Title -->
</span> <!--- TODO: could make above into template $1 = 0 $2 = Title -->
Line 28: Line 28:
|-
|-
| style="text-align:right;text-align-vertical:top;background-color:#D0FFE0;border-bottom:2px #BBCCEE solid;border-top:2px #BBCCEE solid;" |
| style="text-align:right;text-align-vertical:top;background-color:#D0FFE0;border-bottom:2px #BBCCEE solid;border-top:2px #BBCCEE solid;" |
Executive-producer<br/><span style="font-size:.8em;">(with-funny-hat)</span><br/>
Productor-ejecutivo<br/><span style="font-size:.8em;">(con-sombrero-gracioso)</span><br/>
Editor-in-feathered-hat: <br/>
Editor-con-sombrero-emplumado: <br/>
Copy-editor/Proof reader: <br/>
Entrevistas/Perfiles: <br/>
Interview/profiles: <br/>
<hr/>
<hr/>
Media/Press: <br/>
Medios/Prensa: <br/>
Wiki Summary: <br/>
Sumario del Wiki: <br/>
Software/development: <br/>
Software/desarrollo: <br/>
Education/research: <br/>
Educacion/investigacion: <br/>
Mailing List/annoucements:<br/>
Listas de correo/anuncios:<br/>
l10n and support updates: <br/>
Actualizaciones de l10n y soporte: <br/>
Country and trial schools: <br/>
Paises y escuelas en pilotos: <br/>
Photos/Flickr: <br/>
Fotos/Flickr: <br/>
Admins, vandals, whatnot: <br/>
Admins, vandalos, quenot: <br/>
Europe grassroots efforts: <br/>
Esfuerzos de grassroots en europa: <br/>
<hr/>
<hr/>
Translations: <br/>
Traducciones: <br/>


| style="text-align:left; background-color: #FFE0D0;border-bottom:2px #BBCCEE solid;border-top:2px #BBCCEE solid;" |
| style="text-align:left; background-color: #FFE0D0;border-bottom:2px #BBCCEE solid;border-top:2px #BBCCEE solid;" |
[[User:ixo|Iain]] (irc : ixo)<br/> <br/>
[[User:ixo|Iain]] (IRC: ixo)<br/> <br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (irc:isforinsects)<br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (IRC: isforinsects)<br/>
? [[User:Phil|Phil B.]] (irc : Phil_Bordelon)<br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (IRC: isforinsects) <br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (irc : isforinsects) <br/>
<hr/>
<hr/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (irc : isforinsects)<br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (IRC: isforinsects)<br/>
?[[User:ixo|Iain]] (irc : ixo)<br/>
?[[User:ixo|Iain]] (IRC: ixo)<br/>
? [[User:Phil|Phil B.]] (irc : Phil_Bordelon)<br/>
? [[User:Phil|Phil B.]] (IRC: Phil_Bordelon)<br/>
? [[User:Mchua|Mel]] (irc : mchua)<br/>
? [[User:Mchua|Mel]] (IRC: mchua)<br/>
? [[User:?|vacant]] (irc : ?)<br/>
? [[User:?|vacant]] (IRC: ?)<br/>
? [[User:Adricnet|Adric]] (irc : adric_work)<br/>
? [[User:Adricnet|Adric]] (IRC: adric_work)<br/>
? [[User:?|vacant]] (irc : ?)<br/>
? [[User:?|vacant]] (IRC: ?)<br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (irc : isforinsects)<br/>
? [[User:Sethwoodworth|Seth]] (IRC: isforinsects)<br/>
? [[User:Firefoxman|Firefoxman]] (irc : ffm)<br/>
? [[User:Firefoxman|Firefoxman]] (IRC: ffm)<br/>
[[user:crazy-chris|Chris Hager]] of [[OLPC Austria]]
[[user:crazy-chris|Chris Hager]] of [[OLPC Austria]]
<hr/>
<hr/>
Line 66: Line 64:
|}
|}


== Welcome ==
== Bienvenidos ==
[[Image:Weekly-zine-0-Greetings.jpg|200px|left|2008 January: ixo with XO Laptop on vacation - Samara, Costa Rica]]
[[Image:Weekly-zine-0-Greetings.jpg|200px|left|2008 January: ixo con un XO en Vacaciones - Samara, Costa Rica]]
Greetings. . . . .
Saludos. . . . .


Personalmente quiero darles la bienvenida a nuestra primera edicion piloto semanal del magazin OLPC news. En las pasadas semanas, un estupendo equipo de voluntarios se ha reunido para construir sumarios de la gran cantidad disponible de informacion acerca de OLPC. La esperanza es ayudar a mantener informados a los voluntarios de OLPC acerca de lo que pasa, que hay de nuevo, y que viene...
I want to personally welcome you to our first initial pilot issue of the OLPC News Weekly 'zine. In the past several weeks, a stupendous team of volunteers have come together to help assemble summaries of the vast amount of OLPC information available. The hope is to help keep OLPC supporters informed on what's going on, what's new, and what's coming up...


Espero que les guste. Y si usted esta emocionado acerca de futuras publicaciones, o tiene algo para contribuir, por favor no duce en dejar una nota para cualquiera de nuestra direccion editorial. A medida que nos expandamos y cubramos mas areas, estaremos tamoien buscando mas voluntarios para que nos den una mano, por favor contactenos si esta interesado.
I really hope you like it. And if you are excited for future issues, or have something to contribute, please don't hesitate to drop any of our editorial board a note. As we expand and cover more areas, we will also be looking for more volunteers to give us a hand, please contact us if interested.


Adentro esta una gran coleccion de articulos contribuidos y notas, por favor sientase en libertad de mirar a su propio ritmo . . . Estamos buscando la manera de publicar regularmente, y de compartir mas con usted en el futuro . . . hasta la proxima.
Enclosed is a great collection of contributed articles and notes, please feel welcome to glance around at your own pace . . . We look forward to regularly publishing, and sharing more with you in the future. . . see you next time.


-- [[User:ixo|ixo]], coordinator extraordinaire :)
-- [[User:ixo|ixo]], coordinador extraordinario :)




Line 82: Line 80:
{{/Spotlight}}
{{/Spotlight}}


== [[/Media|In the Media]] ==
== [[/Media|En los Medios]] ==
{{/Media}}
{{/Media}}


Line 94: Line 92:
{{/Hardware}}
{{/Hardware}}


== [[/Education|Education]] ==
== [[/Education|Educacion]] ==
{{/Education}}
{{/Education}}


== [[/OLPC Europe|OLPC Europe]] ==
== [[/OLPC Europe|OLPC Europa]] ==
{{/OLPC Europe}}
{{/OLPC Europe}}


Line 103: Line 101:
{{/i18n}}
{{/i18n}}


== [[/Countries|Countries]] ==
== [[/Countries|Paises]] ==
{{/Countries}}
{{/Countries}}


== [[/Photos|Photos]] ==
== [[/Photos|Fotos]] ==
{{/Photos}}
{{/Photos}}


== [[/Whatnot|Whatnot]] ==
== [[/Whatnot|Queno]] ==
{{/Whatnot}}
{{/Whatnot}}


Line 115: Line 113:


[[Image:Choco_chip_cookie.jpg|right|100px]]
[[Image:Choco_chip_cookie.jpg|right|100px]]
=== A special thanks for your continuing support of OLPC,<br/>your efforts are greatly appreciated !! ===
=== Un agradecimiento especial por su aporte continuo a OLPC,<br/>Sus aportes son gratamente apreciados !!===
Para mostrar nuestra gratitud, disfrute una galleta de nuestra parte !
To show our gratitude, have a cookie on us !


=== Other news sources ===
=== Otras fuentes de noticias ===
* Wiki: [[OLPC:News]], [[OLPC in the News]], [[OLPC:Wiki_News]]
* Wiki: [[OLPC:News]], [[OLPC in the News]], [[OLPC:Wiki_News]]
* Press: [[Press]]
* Prensa: [[Press]]
* Media: [[Mailing lists], [[Videos]]
* Medios: [[Mailing lists], [[Videos]]




;Noticias regionales especificas:
;Regional specific news:
[[OLPC_Europe/Newsletter|Europe]],
[[OLPC_Europe/Newsletter|Europa]],
[[OLPC_Brazil/News|Brazil]],
[[OLPC_Brazil/News|Brazil]],
[[OLPC_Argentina/News|Argentina]],
[[OLPC_Argentina/News|Argentina]],
[[OLPC_Chile/News|Chile]],
[[OLPC_Chile/News|Chile]],
[[OLPC_Spanish_America/News|Spanish America]],
[[OLPC_Spanish_America/News|America Hispana]],
[[OLPC_Uruguay/News|Uruguay]],
[[OLPC_Uruguay/News|Uruguay]],
[[OLPC_Rwanda/News|Rwanda]],
[[OLPC_Rwanda/News|Rwanda]],

Latest revision as of 20:17, 11 February 2008

  Traducción de Weekly_zine/0 original  
  Deutsch | English | Español | Français   +/- cambios  
OLPC Weekly 'zine 2008 January 1- Feburary 10
Volume 0 : Blasting off the pilot issue ! <<< Prev - Index - Next >>>

http://wiki.laptop.org/go/Weekly_zine

Features: Spotlight - Medios-Prensa - WikiNews - Software - Hardware - Educacion - OLPC Europe - Forum - i18n - Paises - Fotos - Whatnot

Zine Volunteers - Editorial Board

Productor-ejecutivo
(con-sombrero-gracioso)
Editor-con-sombrero-emplumado:
Entrevistas/Perfiles:

Medios/Prensa:
Sumario del Wiki:
Software/desarrollo:
Educacion/investigacion:
Listas de correo/anuncios:
Actualizaciones de l10n y soporte:
Paises y escuelas en pilotos:
Fotos/Flickr:
Admins, vandalos, quenot:
Esfuerzos de grassroots en europa:

Traducciones:

Iain (IRC: ixo)

? Seth (IRC: isforinsects)
? Seth (IRC: isforinsects)

? Seth (IRC: isforinsects)
?Iain (IRC: ixo)
? Phil B. (IRC: Phil_Bordelon)
? Mel (IRC: mchua)
? vacant (IRC: ?)
? Adric (IRC: adric_work)
? vacant (IRC: ?)
? Seth (IRC: isforinsects)
? Firefoxman (IRC: ffm)
Chris Hager of OLPC Austria

Sj

Bienvenidos

2008 January: ixo con un XO en Vacaciones - Samara, Costa Rica

Saludos. . . . .

Personalmente quiero darles la bienvenida a nuestra primera edicion piloto semanal del magazin OLPC news. En las pasadas semanas, un estupendo equipo de voluntarios se ha reunido para construir sumarios de la gran cantidad disponible de informacion acerca de OLPC. La esperanza es ayudar a mantener informados a los voluntarios de OLPC acerca de lo que pasa, que hay de nuevo, y que viene...

Espero que les guste. Y si usted esta emocionado acerca de futuras publicaciones, o tiene algo para contribuir, por favor no duce en dejar una nota para cualquiera de nuestra direccion editorial. A medida que nos expandamos y cubramos mas areas, estaremos tamoien buscando mas voluntarios para que nos den una mano, por favor contactenos si esta interesado.

Adentro esta una gran coleccion de articulos contribuidos y notas, por favor sientase en libertad de mirar a su propio ritmo . . . Estamos buscando la manera de publicar regularmente, y de compartir mas con usted en el futuro . . . hasta la proxima.

-- ixo, coordinador extraordinario  :)


Spotlight

  • Entrevista con DyDisMe. ..Vea el Articulo completo
  • Venderia usted su compañia para viajar la mitad del mundo y ser voluntario de tiempo completo, sin paga, en un projecto con gente que usted nunca ha conocido, en un lenguaje que usted no habla y en una tierra con mal cafe... por 9 meses? Bernie Innocenti, uno de los mayores contribuyentes de OLPC en graficos y software de internacionalizacion hizo justamente eso. .. Vea el articulo completo


En los Medios


WikiNews

  • Nuevos Administradores del Wiki
  • Nuevos links Interwiki
  • Mejoras generales, Areas del wiki con gran actividad.
  • Otras actualizaciones del wiki de OLPC ..Vea el articulo completo


Software


Hardware


Educacion


OLPC Europa

  • OLPC Europe se expande rapidamente y varios paises estan involucrados.

i18n

I18n esta avanzando en muchos frentes, con nuevos lenguagues y con las traducciones siendo triplemente revisadas y probadas para el inminente Update.1... Vea el articulo completo

Paises


Fotos

Apparently this improves connectivity.[1]


Queno


Choco chip cookie.jpg

Un agradecimiento especial por su aporte continuo a OLPC,
Sus aportes son gratamente apreciados !!

Para mostrar nuestra gratitud, disfrute una galleta de nuestra parte !

Otras fuentes de noticias


Noticias regionales especificas

Europa, Brazil, Argentina, Chile, America Hispana, Uruguay, Rwanda, Mexico

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Weekly_zine/0/es&oldid=107941"