PO-laptop.org-auxiliary-ro: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
<noinclude>{{OLPC}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:Laptop.org|ro]] |
|||
[[Category:PO files|ro]] |
|||
Această pagină conţine legături către fişierele model pentru ''noul'' sait — din Ianuarie, 2007 — ''www.laptop.org''. |
|||
Traducători, vă rugăm să reţineţi că acestea sunt fişiere model. |
|||
* '''Copiaţi''' aceste fişiere într-un fişier PO specific limbii în care vreţi să traduceţi; nu editaţi în această pagină. De exemplu, o traducere în spaniolă a primului nivel al saitului ar trebui plasată la [[PO-laptop.org-top-level-es]]. |
|||
Fişierele PO sunt organizate pe secţiuni: |
|||
{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%" |
|||
|- style="background:#f78f1e" |
|||
|width="60%"| |
|||
Termeni de bază folosiţi în multe pagini, şi pagini care reprezintă primul nivel în ierarhia saitului: |
|||
|| [[PO-laptop.org-top-level-ro]] |
|||
|- style="background:#66aadd" |
|||
|valign="center"| |
|||
Secţiuni individuale: |
|||
|| |
|||
[[PO-laptop.org-vision-ro]] |
|||
<br/> [[PO-laptop.org-laptop-ro]] |
|||
<br/> [[PO-laptop.org-foundation-ro]] |
|||
<br/> [[PO-laptop.org-children-ro]] |
|||
|- style="background:#e92266" |
|||
|| |
|||
Pagini auxiliare: |
|||
|| |
|||
[[PO-laptop.org-auxiliary-ro]] |
|||
<br/> [[PO-laptop.org-bio-ro]] |
|||
|}</noinclude> |
|||
<pre> |
<pre> |
||
Latest revision as of 19:56, 11 October 2007
This page is monitored by the OLPC team.
| Traducerea PO-laptop.org-auxiliary-en-US | original |
| bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s) | diferenţe |
This is one of the template files for the laptop.org website.
Translators, please note that the EN version is a template file. You should edit the PO file specific to your target language rather than doing in-line edits on the EN page, e.g., PO-laptop.org-auxiliary-es for Spanish. If you would like to add a new language, please copy the EN page, using the appropriate suffix for your language. Also, please "watch" this page for changes.
Fişierele PO sunt organizate pe secţiuni:
| Termeni de bază folosiţi în multe pagini, şi pagini care reprezintă primul nivel în ierarhia saitului: | PO-laptop.org-top-level-ro — PO-laptop.org-top-level-en-US |
| Secţiuni individuale: | PO-laptop.org-vision-ro — PO-laptop.org-vision-en-US PO-laptop.org-laptop-ro — PO-laptop.org-laptop-en-US PO-laptop.org-foundation-ro — PO-laptop.org-foundation-en-US PO-laptop.org-children-ro — PO-laptop.org-children-en-US |
| Pagini auxiliare: | PO-laptop.org-auxiliary-ro — PO-laptop.org-auxiliary-en-US PO-laptop.org-bio-ro — PO-laptop.org-bio-en-US PO-laptop.org-gettingstarted-ro — PO-laptop.org-gettingstarted-en-US |
- This is an on-going translation
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-03 01:06+0200\n" "Last-Translator: Diana Cionoiu <diana@null.ro>\n" "Language-Team: Romanii <diana@null.ro>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: jobs.html msgid "jobstitle" msgstr "OLPC caută personal calificat pentru următoarele poziţii." msgid "jobsh1" msgstr "Director pentru periferice:" msgid "jobsp1" msgstr "Lucrează cu furnizori pentru a dezvolta o gamă largă de periferice ieftine pentru laptopul XO. Exemple includ un player de DVD-uri de 10$, un proiector de 100$ şi un adaptor de osciloscop de 0.10$. Laptopul XO are trei porturi USB 2.0, o intrare analogică pentru microfon şi o ieşire pentru boxe. Sunt necesare călătorii dese în Asia. Limbi străine necesare: engleză obligatorie, chineză (mandarină) de dorit. Această poziţie este disponibilă la sediul OLPC din Cambridge Massachusetts." msgid "jobsp2" msgstr "Pentru a aplica trimiteţi un CV şi o scrisoare de intenţie la: jobs-peripherals at laptop.org" msgid "jobsh2" msgstr "Proiectant laptop:" msgid "jobsp3" msgstr "Conduce proiectarea următoarei generaţii a arhitecturii laptopului de 100$. Este necesar să fie un excelent proiectant de plăci, să fie capabil să specifice şi să depaneze arhitecturile cipurilor, de asemenea a BIOS-ului şi a firmware-ului. Sunt necesare călătorii dese în Asia. Limbi străine necesare: engleză obligatorie, chineză (mandarină) de dorit. Această poziţie este disponibilă la sediul OLPC din Cambridge Massachusetts." msgid "jobsp4" msgstr "Pentru a aplica trimiteţi un CV şi o scrisoare de intenţie la: jobs-architect at laptop.org" msgid "jobsh3" msgstr "" msgid "jobsp5" msgstr "" msgid "jobsp6" msgstr "" msgid "jobsp7" msgstr "" msgid "jobsp8" msgstr "" msgid "jobsp9" msgstr "" msgid "jobsp10" msgstr "" msgid "jobsp11" msgstr "" msgid "jobsp12" msgstr "" msgid "jobsp13" msgstr "" msgid "jobsh4" msgstr "" msgid "jobsp14" msgstr "" msgid "jobsp15" msgstr "" msgid "jobsh5" msgstr "Director de logistică:" msgid "jobsp16" msgstr "Organizează logistica OLPC pentru laptopul nostru, server, sisteme alternative de alimentare şi alte periferice. Cerinţele necesare includ organizarea livrărilor, optimizarea listei de materiale şi controlul costurilor. Experienţa necesară în domeniul volumelor mari de bunuri electronice şi experienţă cu ţările în curs de dezvoltare. Sunt necesare călătorii dese în Asia. Limbi străine necesare: engleză obligatorie, chineză (mandarină) de dorit. Această poziţie este disponibilă la sediul OLPC din Cambridge Massachusetts sau Taipei sau fabrica Quanta din Changsu, China." msgid "jobsp17" msgstr "Pentru a aplica trimiteţi un CV şi o scrisoare de intenţie la: jobs-logistics at laptop.org" msgid "jobsh6" msgstr "Asistent administrativ" msgid "jobsp18" msgstr "One Laptop Per Child Association (OLPC) Non-Profit Association<br/>Cambridge, MA . Kendall Square" msgid "jobsp19" msgstr "Fii parte a echipei care distribuie un laptop XO la fiecare copil din lume!" msgid "jobsp20" msgstr "Oferă suport administrativ pentru membrii echipei, incluzând coordonarea călătoriilor şi a întrunirilor, raportarea cheltuielilor, cumpărarea, contabilizarea şi aprovizionarea." msgid "jobsp21" msgstr "Coordonarea întrunirilor şi a aranjamentelor pentru OLPC în general." msgid "jobsp22" msgstr "Cerinţe:<br/>Abilităţi excelente de organizator<br/>Abilităţi excelente de comunicare<br/>Abilităţi de a rezolva probleme şi de a respecta termene limită." msgid "jobsp23" msgstr "Pentru a aplica trimiteţi un CV şi o scrisoare de intenţie la: jobs-administrative at laptop.org"