Languages/lang-ja: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 156: Line 156:
Primary source language for the Internet, and for high-tech in general. Easier to describe materials for which this is ''not'' true in this section.
Primary source language for the Internet, and for high-tech in general. Easier to describe materials for which this is ''not'' true in this section.


'''Users and translators''': See [[:Category:User en]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User en]]


{{anchor|(fr) [[French]]}}
{{anchor|(fr) [[French]]}}
===(fr) [[French|フランス語]] ===
===(fr) [[French|フランス語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User fr]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User fr]]


{{anchor|(de) [[German|ドイツ語]]}}
{{anchor|(de) [[German|ドイツ語]]}}
===(de) [[German|ドイツ語]] ===
===(de) [[German|ドイツ語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User de]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User de]]


{{anchor|pt) [[Portuguese]]}}
{{anchor|pt) [[Portuguese]]}}


===(pt) [[Portuguese|ポルトガル語]] ===
===(pt) [[Portuguese|ポルトガル語]] ===
''Main dialects: Brazilian and continental''
''主たる方言: Brazilian and continental''


'''Users and translators''': See [[:Category:User pt]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User pt]]


{{anchor|(es) [[Spanish]]}}
{{anchor|(es) [[Spanish]]}}
===(es) [[Spanish|スペイン語]] ===
===(es) [[Spanish|スペイン語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User es]]
''''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User es]]


{{anchor|(ru) [[Russian]]}}
{{anchor|(ru) [[Russian]]}}
===(ru) [[Russian|ロシア語]] ===
===(ru) [[Russian|ロシア語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ru]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ru]]


{{anchor|(uk) [[Ukrainian]]}}
{{anchor|(uk) [[Ukrainian]]}}
===(uk) [[Ukrainian|ウクライナ語]] ===
===(uk) [[Ukrainian|ウクライナ語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User uk]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User uk]]


{{anchor|East and Central Asia}}
{{anchor|East and Central Asia}}
Line 190: Line 190:
{{anchor|(ru) [[Russian]]}}
{{anchor|(ru) [[Russian]]}}
===(ru) [[Russian|ロシア語]] ===
===(ru) [[Russian|ロシア語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ru]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ru]]


{{anchor|(zh) [[Chinese]]}}
{{anchor|(zh) [[Chinese]]}}
===(zh) [[Chinese|中国語]] ===
===(zh) [[Chinese|中国語]] ===
''主たる記述文字: 簡体字 および 繁体字''
''Main written dialects: simplified and traditional''


'''Users and translators''': See [[:Category:User zh]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User zh]]


{{anchor|(ja) [[Japanese]]}}
{{anchor|(ja) [[Japanese]]}}
===(ja) [[Japanese|日本語]] ===
===(ja) [[Japanese|日本語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ja]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ja]]


{{anchor|(ko) [[Korean]]}}
{{anchor|(ko) [[Korean]]}}
===(ko) [[Korean|韓国語]] ===
===(ko) [[Korean|韓国語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ko]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ko]]


{{anchor|(mn) [[Mongolian|モンゴル語]]}}
{{anchor|(mn) [[Mongolian|モンゴル語]]}}
===(mn) [[Mongolian]] ===
===(mn) [[Mongolian]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User mn]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User mn]]


{{anchor|(bo) [[Tibetan|チベット語]]}}
{{anchor|(bo) [[Tibetan|チベット語]]}}
===(bo) [[Tibetan]] ===
===(bo) [[Tibetan]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User bo]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User bo]]


{{anchor|South Asia}}
{{anchor|South Asia}}
Line 219: Line 219:
{{anchor|(bn) [[Bengali]]}}
{{anchor|(bn) [[Bengali]]}}
===(bn) [[Bengali|ベンガル語]] ===
===(bn) [[Bengali|ベンガル語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User bn]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User bn]]


{{anchor|(gu) [[Gujarati]]}}
{{anchor|(gu) [[Gujarati]]}}
===(gu) [[Gujarati]] ===
===(gu) [[Gujarati]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User gu]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User gu]]


{{anchor|(hi) [[Hindi]}}
{{anchor|(hi) [[Hindi]}}
===(hi) [[Hindi|ヒンズー語]] ===
===(hi) [[Hindi|ヒンズー語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User hi]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User hi]]


{{anchor|(kn) [[Kannada]]}}
{{anchor|(kn) [[Kannada]]}}
===(kn) [[Kannada]] ===
===(kn) [[Kannada]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User kn]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User kn]]


{{anchor|(ml) [[Malayalam]]}}
{{anchor|(ml) [[Malayalam]]}}
===(ml) [[Malayalam]] ===
===(ml) [[Malayalam]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ml]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ml]]


{{anchor|(mr) [[Marathi]]}}
{{anchor|(mr) [[Marathi]]}}
===(mr) [[Marathi]] ===
===(mr) [[Marathi]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User mr]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User mr]]


{{anchor|(np) [[Nepali]]}}
{{anchor|(np) [[Nepali]]}}
===(np) [[Nepali|ネパール語]] ===
===(np) [[Nepali|ネパール語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User np]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User np]]


{{anchor|(or) [[Oriya]]}}
{{anchor|(or) [[Oriya]]}}
===(or) [[Oriya]] ===
===(or) [[Oriya]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User or]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User or]]


{{anchor|(pa) [[Punjabi]]}}
{{anchor|(pa) [[Punjabi]]}}
===(pa) [[Punjabi]] ===
===(pa) [[Punjabi]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User pa]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User pa]]


{{anchor|(ta) [[Tamil]]}}
{{anchor|(ta) [[Tamil]]}}
===(ta) [[Tamil|タミール語]] ===
===(ta) [[Tamil|タミール語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ta]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ta]]


{{anchor|(te) [[Telugu]]}}
{{anchor|(te) [[Telugu]]}}
===(te) [[Telugu]] ===
===(te) [[Telugu]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User te]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User te]]


{{anchor|(th) [[Thai]]}}
{{anchor|(th) [[Thai]]}}
===(th) [[Thai|タイ語]] ===
===(th) [[Thai|タイ語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User th]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User th]]


{{anchor|Sub-Saharan Africa}}
{{anchor|Sub-Saharan Africa}}
Line 270: Line 270:
{{anchor|(ha) [[Hausa]]}}
{{anchor|(ha) [[Hausa]]}}
===(ha) [[Hausa]] ===
===(ha) [[Hausa]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ha]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ha]]


{{anchor|(ig) [[Igbo]]}}
{{anchor|(ig) [[Igbo]]}}
===(ig) [[Igbo]] ===
===(ig) [[Igbo]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ig]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ig]]


{{anchor|(yo) [[Yoruba]]}}
{{anchor|(yo) [[Yoruba]]}}
===(yo) [[Yoruba]] ===
===(yo) [[Yoruba]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User yo]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User yo]]


{{anchor|(rw) [[Rwanda|Kinyarwanda]}}
{{anchor|(rw) [[Rwanda|Kinyarwanda]}}
===(rw) [[Rwanda|Kinyarwanda]]===
===(rw) [[Rwanda|Kinyarwanda]]===
'''Users and translators''': See [[:Category:User rw]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User rw]]


{{anchor|(Middle East and North Africa}}
{{anchor|(Middle East and North Africa}}
Line 289: Line 289:
{{anchor|(ar) [[Arabic]]}}
{{anchor|(ar) [[Arabic]]}}
===(ar) [[Arabic|アラビア語]] ===
===(ar) [[Arabic|アラビア語]] ===
'''Users and translators''': See [[:Category:User ar]]
'''利用者と翻訳者の方へ''': 右を参照のこと [[:Category:User ar]]


{{anchor|External Links}}
{{anchor|External Links}}
=外部リンク集=
=外部リンク集=
* [http://www.ethnologue.org/ Ethnologue] Data on all known human languages
* [http://www.ethnologue.org/ Ethnologue] あらゆる全ての人間の言語について
* [http://www.omniglot.com/ Omniglot database on languages]
* [http://www.omniglot.com/ Omniglot database on languages]
* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO two-letter language codes]
* [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO two-letter language codes]

Revision as of 06:35, 16 August 2007

  翻訳された Languages 原文  
  english | 日本語   +/- 変更  

Template:Ongoing translation このページは対象国とLinuxにおいて利用可能かどうかということに関して纏めてあります。

This page looks at languages in terms of need in target countries, and availability in Linux.

対象国の公用語

公用語に関するデータは以下の情報源より頂いています。

上記２つの情報源はしばしば食い違っています。このページにおける理解としては、両方のリストより言語のリストを組み合わせ、より包括的な定義を用いるべきであるとしています。たとえここのリストに示す言語が公式には該当国で利用されている公用語として公認されていないとしても、本プロジェクトの目的には十分であるという点が重要です。

These sources often do not agree. The view on this page is that the more inclusive definition should be used, combining languages on both lists. Even if a language listed here is not formally adopted as an official language in the country of use, it is important enough for our purposes.

Country Official Other Language(s) Region(s)
Argentina Spanish living languages: 25
Guarani Corrientes, Misiones
Brazil Portuguese living languages: 188
China,
People's Republic of 		Mandarin
(aka Putonghua)		 living languages: 235
Cantonese Hong Kong, Macau (de facto)
English Hong Kong
Kazakh Ili Kazakh
Korean Changbai, Yanbian
Mongolian Inner Mongolia
Portuguese Macau
Tajik Taxkorgan
Tibetan Tibet
Uyghur Xinjiang
Zhuang Guangxi
Daur - regional -
Kalmyk-Oirat - regional -
Lu - regional -
Peripheral Mongolian - regional -
Central Tibetan - regional -
Uyghur - regional -
Xibe - regional -
Northern Zhuang - regional -
Egypt (Egyptian) Arabic living languages: 11
India Hindi
English		 living languages: 415
sheduled official Assamese Assam
sheduled official Bengali Tripura, West Bengal
sheduled official Bodo Assam
sheduled official Dogri Jammu, Kashmir
sheduled official Gujarati Dadra, Nagar Haveli, Daman, Diu, Gujarat
sheduled official Kannada Karnataka
sheduled official Kashmiri Jammu, Kashmir
sheduled official Konkani Goa
sheduled official Maithili Bihar
sheduled official Malayalam Kerala, Pondicherry, Lakshadweep
Meitei Manipur
sheduled official Marathi Maharashtra
sheduled official Nepali Sikkim
sheduled official Oriya Orissa
sheduled official Punjabi Punjab
Sanskrit classical learning language
sheduled official Santali Jharkhand
sheduled official Sindhi Jammu, Kashmir
sheduled official Tamil Tamil Nadu, Pondicherry
sheduled official Telugu Andhra Pradesh, Pondicherry
sheduled official Urdu Jammu, Kashmir
French Pondicherry Union Territory - only
Libya Arabic (std) living languages: 9
Nigeria Hausa
Igbo
Yoruba
English		 living languages: 510
widely used Adamawa, Edo, Efik, Fulfulde, Idoma, (central) Kanuri
Rwanda Kinyarwanda
French
English		 living languages: 3
Source: Ethnologue
Thailand Thai living languages: 74
Uruguay Spanish

対象国の言語

Lists of languages of countries in discussions with OLPC, with links to priorities and status of OLPC-related language work in each, where available. All of these languages except Mongolian in its traditional alphabet can be entered, viewed, and printed in most distributions of Linux. Language support from one distribution can be easily added to almost any other. There are local OLPC organizations in several other countries.

Hausa, Igbo, and Yoruba (the most important three of the eight official languages of Nigeria other than English) lack further support, including native keyboard layouts and locales. Mongolian is currently supported only in Cyrillic, not in its traditional alphabet.

ヨーロッパとアメリカ

(en) 英語

Primary source language for the Internet, and for high-tech in general. Easier to describe materials for which this is not true in this section.

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User en

(fr) フランス語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User fr

(de) ドイツ語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User de

(pt) ポルトガル語

主たる方言: Brazilian and continental

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User pt

(es) スペイン語

'利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User es

(ru) ロシア語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ru

(uk) ウクライナ語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User uk

東・中央アジア

(ru) ロシア語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ru

(zh) 中国語

主たる記述文字: 簡体字 および 繁体字

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User zh

(ja) 日本語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ja

(ko) 韓国語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ko

(mn) Mongolian

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User mn

(bo) Tibetan

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User bo

南アジア

(bn) ベンガル語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User bn

(gu) Gujarati

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User gu

{{anchor|(hi) [[Hindi]}}

(hi) ヒンズー語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User hi

(kn) Kannada

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User kn

(ml) Malayalam

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ml

(mr) Marathi

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User mr

(np) ネパール語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User np

(or) Oriya

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User or

(pa) Punjabi

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User pa

(ta) タミール語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ta

(te) Telugu

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User te

(th) タイ語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User th

サハラ以南のアフリカ

(ha) Hausa

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ha

(ig) Igbo

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ig

(yo) Yoruba

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User yo

{{anchor|(rw) [[Rwanda|Kinyarwanda]}}

(rw) Kinyarwanda

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User rw

中東と北アフリカ

(ar) アラビア語

利用者と翻訳者の方へ: 右を参照のこと Category:User ar

外部リンク集

参考

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Languages/lang-ja&oldid=59593"