PO-laptop.org-auxiliary-eo

  This page is monitored by the OLPC team.

This page contains links to the template files for the new — as of January, 2007 — www.laptop.org website. Translators, please note that these are template files.

• Copy these files into a PO file specific to your target language; don't edit in-line on this page. For instance, a Spanish translation of the top level of the site should be placed at PO-laptop.org-top-level-es.
• Also, please add the following category tags to your translation files:

[[Category:Laptop.org|eo]]
[[Category:PO files|eo]]

The PO files are organized by sections:

Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy:	PO-laptop.org-top-level-eo
Individual sections:	PO-laptop.org-vision-eo PO-laptop.org-laptop-eo PO-laptop.org-foundation-eo PO-laptop.org-children-eo
Auxilliary pages:	PO-laptop.org-auxiliary-eo PO-laptop.org-bio-eo

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: Ismael Ávila <ismael.avila @ gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: jobs.html

msgid "jobstitle"
msgstr "OLPC serĉas kompetentajn profesiulojn por okupi la sekvantajn postenojn."

msgid "jobsh1"
msgstr "Direktoro de periferiaĵoj:"

msgid "jobsp1"
msgstr "Labori kun entreprenoj por disvolvi diversajn malaltkostajn periferiaĵojn por la teko-komputilo XO. Ekzemple mencieblas la 10-dolaran DVD-legilon, 100-dolaran projekciilon, kaj 10-cendan osciloskopan adaptilon. La XO havas tri pordojn USB 2.0 en la teko-komputilo, unu analogan eniron tra la mikrofona konektilingo, kaj unu analogan eniron tra la laŭtparolilaj konektilingoj. Oftaj vojaĝoj al Azio nepras. Lingvoj: angla nepre, ĉina (mandarena) inda. Tiu posteno situas en la ĉefoficejo de OLPC, en Cambridge Massachusetts."

msgid "jobsp2"
msgstr "Por kandidatiĝi sendu vivresumon kaj kompletigan leteron al: jobs-peripherals ĉe laptop.org"

msgid "jobsh2"
msgstr "Teko-komputila arkitekto:"

msgid "jobsp3"
msgstr "Gvidi la dizajnon de la proksiman generacion de la arkitekturo de la 100-dolara teko-komputilo. Devus esti bonega arkitekto de cirkvitaroj, kaj kapabla proponi kaj perfektigi integrajn cirkvitarajn arkitekturojn kaj ankaŭ malaltnivelan BIOS kaj firmvaron. Oftaj vojaĝoj al Azio nepras. Lingvoj: angla nepre, ĉina (mandarena) inda. Tiu posteno situas en la ĉefoficejo de OLPC, en Cambridge Massachusetts."

msgid "jobsp4"
msgstr "Por kandidatiĝi sendu vivresumon kaj kompletigan leteron al: jobs-architect ĉe laptop.org"


msgid "jobsh3"
msgstr ""

msgid "jobsp5"
msgstr ""

msgid "jobsp6"
msgstr ""

msgid "jobsp7"
msgstr ""

msgid "jobsp8"
msgstr ""

msgid "jobsp9"
msgstr ""

msgid "jobsp10"
msgstr ""

msgid "jobsp11"
msgstr ""

msgid "jobsp12"
msgstr ""

msgid "jobsp13"
msgstr ""

msgid "jobsh4"
msgstr ""

msgid "jobsp14"
msgstr ""

msgid "jobsp15"
msgstr ""

msgid "jobsh5"
msgstr "Loĝistika Estro:"

msgid "jobsp16"
msgstr "Estri la loĝistikon de OLPC por nia teko-komputilo, servilo, alternativaj energi-sistemoj kaj aliaj periferiaĵoj. Postenaj devoj inkluzivas organizadon de ekspedoj, plibonigadon de listo de materialoj, kaj kost-kontrolon. Antaŭa sperto kun grandkvantaj vendoj de elektronikaj aparatoj estas nepra, same kiel vasta sperto kun la disvolviĝanta mondo. Oftaj vojaĝoj. Lingvoj: angla kaj ĉina (mandarena). Aliaj lingvoj dezirindas. Tiu posteno situas en la ĉefoficejo de OLPC, en Cambridge Massachusetts aŭ en Tajpejo (Tajvano) aŭ en la fabriko de Quanta en Changsu, Ĉinio."

msgid "jobsp17"
msgstr "Por kandidatiĝi sendu vivresumon kaj kompletigan leteron al: jobs-logistics ĉe laptop.org"

msgid "jobsh6"
msgstr "Administra Helpanto"

msgid "jobsp18"
msgstr "Unu Teko-Komputilo po Infano (OLPC) Neprofitcela Asocio<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"
 
msgid "jobsp19"
msgstr "Aliĝu al la teamo kiu liveras la teko-komputilon XO al ĉiu infanon sur la Tero!"
 
msgid "jobsp20"
msgstr "Deĵoru kiel ĝenerala adminstra apoganto de la teamanoj, inkluzive en la kunordigado de vojaĝoj kaj kunsidoj, en la raportado de elspezoj, en aĉetadoj, kontorado kaj dokumentado."

msgid "jobsp21"
msgstr "Ĝenerala kunordigado de kunsidoj, kalendaroj kaj aranĝoj por OLPC."
 
msgid "jobsp22"
msgstr "Postulataj kapabloj:<br/>Bonegaj kunordigaj kapabloj<br/>Bonegaj komunikaj kapabloj<br/>Kapablo solvi problemojn kaj labori laŭ limdatoj"

msgid "jobsp23"
msgstr "Por kandidatiĝi sendu vivresumon kaj kompletigan leteron al: jobs-administrative ĉe laptop.org"