PO-laptop.org-auxiliary-el: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(fixing version = 39188)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
⚫
<noinclude>{{Translation PO-laptop | lang = el | source = PO-laptop.org-auxiliary-en-US | version = 39188}}</noinclude>
{{OLPC}}
⚫
{{Translation | lang = el | source = PO-laptop.org-auxiliary-en-US | version = 39188}}
[[Category:Laptop.org|el]]
[[Category:PO files|el]]

The PO files are organized by sections:

{| border=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" width="90%"
|- style="background:#f78f1e"
|width="60%"|
Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy:
|| [[PO-laptop.org-top-level-el]]
|- style="background:#66aadd"
|valign="center"|
Individual sections:
||
[[PO-laptop.org-vision-el]]
<br/> [[PO-laptop.org-laptop-el]]
<br/> [[PO-laptop.org-foundation-el]]
<br/> [[PO-laptop.org-children-el]]
|- style="background:#e92266"
||
Auxilliary pages:
||
[[PO-laptop.org-auxiliary-el]]
<br/> [[PO-laptop.org-bio-el]]
|}


<pre>
<pre>
Line 34: Line 8:
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: Papadopoulos E.G. Paraskevas <ppapad@freemail.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Line 44: Line 18:


msgid "jobstitle"
msgid "jobstitle"
msgstr "Ο OLPC αναζητεί ιδιώτες με κατάλληλα προσόντα για να καλύψουν τις παρακάτω θέσεις."
msgstr "OLPC seeks qualified individuals to fill the following positions."


msgid "jobsh1"
msgid "jobsh1"
msgstr "Διευθυντής για τα περιφερειακά συστήματα:"
msgstr "Director of Peripherals:"


msgid "jobsp1"
msgid "jobsp1"
msgstr "Θα εργαστεί με εταιρείες για να αναπτύξει την υποδομή για περιφερειακά χαμηλού κόστους για τον φορητό Η/Υ. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται το DVD player των 10$, ο βιντεοπροβολέας των 100$ και ο προσαρμογέας του παλμογράφου των 0.10$. Ο ΧΟ διαθέτει τρεις θύρες USB 2.0 στον φορητό Η/Υ, μια αναλογική είσοδο μέσω του μικροφώνου και μια αναλογική έξοδο μέσω της υποδοχής των ηχείων. Θα χρειαστούν συχνά ταξίδια στην Ασία. Γλώσσες: Τα αγγλικά είναι απαραίτητα και τα κινέζικα (Mandarin) επιθυμητά. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης."
msgstr "Work with companies to develop a host of low cost peripherals for the XO laptop. Examples include the 10$ DVD player, a $100 projector, and a $0.10 oscilloscope adaptor. The XO has three USB 2.0 ports on the laptop, one analog input through the the microphone jack, and one analog output through the speaker jacks. Frequent travel to Asia required. Languages: English is required, Chinese (Mandarin) desired. This job is based at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts."


msgid "jobsp2"
msgid "jobsp2"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-peripherals at laptop.org"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-peripherals at laptop.org"


msgid "jobsh2"
msgid "jobsh2"
msgstr "Αρχιτεκτονική Φορητού Η/Υ:"
msgstr "Laptop Architect:"


msgid "jobsp3"
msgid "jobsp3"
msgstr "Συνεισφέρετε καθοδηγώντας στον σχεδιασμό της αρχιτεκτονικής του φορητού Η/Υ των 100$ της επόμενης γενιάς. Θα πρέπει να είστε ένας άριστος μηχανικός αρχιτεκτονικής πλακετών και να είστε ικανός να προσδιορίζετε και να αποσφαλματώνετε επί της αρχιτεκτονικής σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων καθώς επίσης και επί χαμηλού επιπέδου στο BIOS και στο firmware. Θα χρειαστούν συχνά ταξίδια στην Ασία. Γλώσσες: Τα αγγλικά είναι απαραίτητα και τα κινέζικα (Mandarin) επιθυμητά. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης."
msgstr "Lead the design on the next generation $100 laptop architecture. Should be an excellent board-level architect, and be able to specify and debug chip architectures as well as low-level BIOS and firmware. Frequent travel to Asia required. Languages: English required, Chinese (Mandarin) desired. This job is based at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts."


msgid "jobsp4"
msgid "jobsp4"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-peripherals at laptop.org"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to:jobs-architect at laptop.org"



msgid "jobsh3"
msgid "jobsh3"
Line 105: Line 78:


msgid "jobsh5"
msgid "jobsh5"
msgstr "Logistics Manager:"
msgstr "Διαχειριστής Logistics:"


msgid "jobsp16"
msgid "jobsp16"
msgstr "Διαχειριστείτε OLPC logistics για τον φορητό Η/Υ, τον εξυπηρετητή (server), τα εναλλακτικά συστήματα ισχύος-τροφοδοσίας και για τα άλλα περιφερειακά του. Στα καθήκοντα της απασχόλησης περιλαμβάνονται η οργάνωση των μεταφορών, η τιμολόγηση των υλικών και ο έλεγχος κόστους. Εμπειρία σε υψηλού επιπέδου καταναλωτικά ηλεκτρονικά απαιτείται, καθώς επίσης και η σφαιρικότερη εμπειρία στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Συχνά ταξίδια απαιτούνται. Γλώσσες: Αγγλικά και κινέζικα (Mandarin), κάθε άλλη γλώσσα επιθυμητή. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης ή την Taipei ή την Quanta Manufacturing στο Changsu στην Κίνα."
msgstr "Manage OLPC logistics for our laptop, server, alternative power systems and other peripherals. Job duties include shipping organization, bill of materials optimization, and cost control. Experience in high volume consumer electronics required as well as global experience with developing world. Frequent travel. Languages: English and Chinese (Mandarin), others desirable. This job is based either at OLPC Headquarters in Cambridge Massachusetts or Taipei or Quanta Manufacturing in Changsu, China."


msgid "jobsp17"
msgid "jobsp17"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-logistics at laptop.org"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-logistics at laptop.org"


msgid "jobsh6"
msgid "jobsh6"
msgstr "Administrative Assistant"
msgstr "Βοηθός Διαχείρισης:"


msgid "jobsp18"
msgid "jobsp18"
msgstr "One Laptop Per Child Association (OLPC) Non-Profit Association<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"
msgstr "Φορέας ενός Φορητού για κάθε Παιδί (One Laptop Per Child - OLPC) Μη Κερδοσκοπικός Φορέας<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"
msgid "jobsp19"
msgid "jobsp19"
msgstr "Γίνε μέλος της ομάδας που θα παραδώσει τον ΧΟ φορητό Η/Υ σε κάθε παιδί της Γης!"
msgstr "Be part of the team that delivers the XO laptop to every child on earth!"
msgid "jobsp20"
msgid "jobsp20"
msgstr "Θα εξυπηρετεί την γενική διαχειριστική υποστήριξη για τα μέλη της ομάδας, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού των ταξιδιών και των συναντήσεων, της αναφοράς δαπανών και αγορών."
msgstr "Serve as general administrative support for team members, including travel and meeting coordination, expense reporting, purchasing & accounting and sourcing."


msgid "jobsp21"
msgid "jobsp21"
msgstr "Να συντονίζει τις όποιες μελλοντικές συναντήσεις για τον OLPC γενικότερα."
msgstr "Coordinate meeting calendars and arrangements for OLPC in general."
msgid "jobsp22"
msgid "jobsp22"
msgstr "Απαιτήσεις:<br/>Εξαιρετικές ικανότητες οργάνωσης<br/>Εξαιρετικές ικανότητες επικοινωνίας<br/>Ικανότητα στην επίλυση προβλημάτων και στην ανταπόκριση εντός χρονικών ορίων"
msgstr "Requirements:<br/>Excellent organization skills<br/>Excellent communication skills<br/>Ability to troubleshoot and work on deadline"


msgid "jobsp23"
msgid "jobsp23"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-administrative at laptop.org"
msgstr "To apply send a resume and cover letter to: jobs-administrative at laptop.org"


</pre>
</pre>

Latest revision as of 20:41, 11 October 2007

  This page is monitored by the OLPC team.
  Μετάφραση του PO-laptop.org-auxiliary-en-US αρχικό  
  bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s) αλλαγές  

This is one of the template files for the laptop.org website.
Translators, please note that the EN version is a template file. You should edit the PO file specific to your target language rather than doing in-line edits on the EN page, e.g., PO-laptop.org-auxiliary-es for Spanish. If you would like to add a new language, please copy the EN page, using the appropriate suffix for your language. Also, please "watch" this page for changes.

The PO files are organized by sections:

Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy: PO-laptop.org-top-level-el — PO-laptop.org-top-level-en-US
Individual sections: PO-laptop.org-vision-el — PO-laptop.org-vision-en-US
PO-laptop.org-laptop-el — PO-laptop.org-laptop-en-US
PO-laptop.org-foundation-el — PO-laptop.org-foundation-en-US
PO-laptop.org-children-el — PO-laptop.org-children-en-US
Auxilliary pages: PO-laptop.org-auxiliary-el — PO-laptop.org-auxiliary-en-US
PO-laptop.org-bio-el — PO-laptop.org-bio-en-US
PO-laptop.org-gettingstarted-el — PO-laptop.org-gettingstarted-en-US 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-11 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:21-0500\n"
"Last-Translator: Papadopoulos E.G. Paraskevas <ppapad@freemail.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: jobs.html

msgid "jobstitle"
msgstr "Ο OLPC αναζητεί ιδιώτες με κατάλληλα προσόντα για να καλύψουν τις παρακάτω θέσεις."

msgid "jobsh1"
msgstr "Διευθυντής για τα περιφερειακά συστήματα:"

msgid "jobsp1"
msgstr "Θα εργαστεί με εταιρείες για να αναπτύξει την υποδομή για περιφερειακά χαμηλού κόστους για τον φορητό Η/Υ. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται το DVD player των 10$, ο βιντεοπροβολέας των 100$ και ο προσαρμογέας του παλμογράφου των 0.10$. Ο ΧΟ διαθέτει τρεις θύρες USB 2.0 στον φορητό Η/Υ, μια αναλογική είσοδο μέσω του μικροφώνου και μια αναλογική έξοδο μέσω της υποδοχής των ηχείων. Θα χρειαστούν συχνά ταξίδια στην Ασία. Γλώσσες: Τα αγγλικά είναι απαραίτητα και τα κινέζικα (Mandarin) επιθυμητά. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης."

msgid "jobsp2"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-peripherals at laptop.org"

msgid "jobsh2"
msgstr "Αρχιτεκτονική Φορητού Η/Υ:"

msgid "jobsp3"
msgstr "Συνεισφέρετε καθοδηγώντας στον σχεδιασμό της αρχιτεκτονικής του φορητού Η/Υ των 100$ της επόμενης γενιάς. Θα πρέπει να είστε ένας άριστος μηχανικός αρχιτεκτονικής πλακετών και να είστε ικανός να προσδιορίζετε και να αποσφαλματώνετε επί της αρχιτεκτονικής σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων καθώς επίσης και επί χαμηλού επιπέδου στο BIOS και στο firmware. Θα χρειαστούν συχνά ταξίδια στην Ασία. Γλώσσες: Τα αγγλικά είναι απαραίτητα και τα κινέζικα (Mandarin) επιθυμητά. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης."

msgid "jobsp4"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-peripherals at laptop.org"

msgid "jobsh3"
msgstr ""

msgid "jobsp5"
msgstr ""

msgid "jobsp6"
msgstr ""

msgid "jobsp7"
msgstr ""

msgid "jobsp8"
msgstr ""

msgid "jobsp9"
msgstr ""

msgid "jobsp10"
msgstr ""

msgid "jobsp11"
msgstr ""

msgid "jobsp12"
msgstr ""

msgid "jobsp13"
msgstr ""

msgid "jobsh4"
msgstr ""

msgid "jobsp14"
msgstr ""

msgid "jobsp15"
msgstr ""

msgid "jobsh5"
msgstr "Διαχειριστής Logistics:"

msgid "jobsp16"
msgstr "Διαχειριστείτε OLPC logistics για τον φορητό Η/Υ, τον εξυπηρετητή (server), τα εναλλακτικά συστήματα ισχύος-τροφοδοσίας και για τα άλλα περιφερειακά του.  Στα καθήκοντα της απασχόλησης περιλαμβάνονται η οργάνωση των μεταφορών, η τιμολόγηση των υλικών και ο έλεγχος κόστους. Εμπειρία σε υψηλού επιπέδου καταναλωτικά ηλεκτρονικά απαιτείται, καθώς επίσης και η σφαιρικότερη εμπειρία στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Συχνά ταξίδια απαιτούνται. Γλώσσες: Αγγλικά και κινέζικα (Mandarin), κάθε άλλη γλώσσα επιθυμητή. Η συγκεκριμένη απασχόληση θα έχει σαν βάση την έδρα του OLPC στο Cambridge της Μασαχουσέτης ή την Taipei ή την Quanta Manufacturing στο Changsu στην Κίνα."

msgid "jobsp17"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-logistics at laptop.org"

msgid "jobsh6"
msgstr "Βοηθός Διαχείρισης:"

msgid "jobsp18"
msgstr "Φορέας ενός Φορητού για κάθε Παιδί (One Laptop Per Child - OLPC) Μη Κερδοσκοπικός Φορέας<br/>Cambridge, MA – Kendall Square"
 
msgid "jobsp19"
msgstr "Γίνε μέλος της ομάδας που θα παραδώσει τον ΧΟ φορητό Η/Υ σε κάθε παιδί της Γης!"
 
msgid "jobsp20"
msgstr "Θα εξυπηρετεί την γενική διαχειριστική υποστήριξη για τα μέλη της ομάδας, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού των ταξιδιών και των συναντήσεων, της αναφοράς δαπανών και αγορών."

msgid "jobsp21"
msgstr "Να συντονίζει τις όποιες μελλοντικές συναντήσεις για τον OLPC γενικότερα."
 
msgid "jobsp22"
msgstr "Απαιτήσεις:<br/>Εξαιρετικές ικανότητες οργάνωσης<br/>Εξαιρετικές ικανότητες επικοινωνίας<br/>Ικανότητα στην επίλυση προβλημάτων και στην ανταπόκριση εντός χρονικών ορίων"

msgid "jobsp23"
msgstr "Για να υποβάλλετε αίτηση στείλτε το Βιογραφικό σας Σημείωμα και μια συνοδευτική επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: jobs-administrative at laptop.org"
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=PO-laptop.org-auxiliary-el&oldid=69856"