Category:Translated Pages: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(previous page) (next page)
(small documentation on framework for translations) |
m (Reverted edits by 65.175.203.163 (Talk) to last version by Skierpage) |
||
(21 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
Translating a document is not always easy, translating a wiki-document under frequent editions not only demands a constant synchronization and reworkings, but even more importantly being able to record the wiki-version that has been translated last, and thus be able to spot the ''diff''erences to the latest version. |
Translating a document is not always easy, translating a wiki-document under frequent editions not only demands a constant synchronization and reworkings, but even more importantly being able to record the wiki-version that has been translated last, and thus be able to spot the ''diff''erences to the latest version. |
||
;[[Template:Translated Page]]:a flexible template to include in all translations, that keeps track of: |
|||
'''Please, read (augment if necessary) the current ''[[translating]]'' mechanisms in the wiki.''' |
|||
:*'''version''' - of the translated page (today it's the current, tomorrow who knows) |
|||
:*'''diff''' - from the current to the translated version (easy updating pages) |
|||
Using [[Template:Translations]] puts a page in this category. |
|||
:*'''original''' - simple link to the source page |
|||
:*'''other''' - publishes ''all other language versions'' to which the original has been translated |
|||
(If you have any questions, use the [[Category talk:Translated Pages|discussion tab]] or feel free to [[User talk:Xavi|drop me a note]]). |
|||
:*'''categorization''' - automatically adds the page to this category |
|||
;[[Template:Translations]]:simply publishes in the ''original'' document, ''all other language versions'' of it. |
|||
;somePage/translations:the page that holds the wiki links to ''all other language versions''. |
|||
''Please refer to the template's pages to see their documentation.'' |
|||
---- |
|||
Because the new scheme is more apt for a wiki (specially keeping track of the actual version used for the translation) is that the [[:Template:TranslatedFrom|TranslatedFrom]] template should be avoided and replaced by the above wherever possible. |
|||
[[Category:Language support]] |
[[Category:Language support]] |
Latest revision as of 06:16, 3 February 2010
Translating a document is not always easy, translating a wiki-document under frequent editions not only demands a constant synchronization and reworkings, but even more importantly being able to record the wiki-version that has been translated last, and thus be able to spot the differences to the latest version.
Please, read (augment if necessary) the current translating mechanisms in the wiki.
Using Template:Translations puts a page in this category.
(If you have any questions, use the discussion tab or feel free to drop me a note).
Subcategories
This category has the following 33 subcategories, out of 33 total.
T
- Translations lang-ar
- Translations lang-bg
- Translations lang-da
- Translations lang-de
- Translations lang-el
- Translations lang-en
- Translations lang-eo
- Translations lang-es
- Translations lang-fr
- Translations lang-he
- Translations lang-hu
- Translations lang-id
- Translations lang-is
- Translations lang-it
- Translations lang-ja
- Translations lang-ko
- Translations lang-mn
- Translations lang-ne
- Translations lang-nl
- Translations lang-no
- Translations lang-pl
- Translations lang-pt
- Translations lang-ro
- Translations lang-ru
- Translations lang-rw
- Translations lang-so
- Translations lang-sr
- Translations lang-tg
- Translations lang-tl
- Translations lang-tr
- Translations lang-zh
- Translations lang-zh-TW
Pages in category "Translated Pages"
The following 200 pages are in this category, out of 655 total.
(previous page) (next page)A
- User:Aa
- User:Aa/lang-es
- ABC Flower
- Acoustic Tape Measure
- Activate your XO
- Activating educators
- Activation and developer keys
- Active Antenna
- Activity bundles
- Activity sharing
- Activity sharing/lang-es
- Activity tutorial
- Activity.info File Format
- Alan Kay
- Annotation
- Appropedia
- Art wanted
- Artist Roll Call
- User:Ashsong/Home
- Ask OLPC a Question
- Ask OLPC a Question about Countries
- Ask OLPC a Question about Countries/Summary
- Ask OLPC a Question about Design Decisions
- Ask OLPC a Question about Distribution
- Ask OLPC a Question about Distribution/Summary
- Ask OLPC a Question about Give 1 Get 1
- Ask OLPC a Question about Give One Get One orders
- Ask OLPC a Question about Hardware
- Ask OLPC a Question about Our Mission
- Ask OLPC a Question about Our Team
- Ask OLPC a Question about Product Life-cycle
- Ask OLPC a Question about Social Issues
- Ask OLPC a Question about Software
- Ask OLPC a Question about Software/Summary
- Ask OLPC a Question about the Network
- Ask OLPC a Question about the XO
- Ask olpc a question/lang-bg
- Ask OLPC a Question/lang-ru
- Ask OLPC a Question/New
- Ask OLPC a Question/Test
- Audio hardware
- Avallain Basic Skills
B
C
- Cartoon Builder: Lesson 1
- Cartoon Builder: Lesson 2
- Cartoon Builder: Lesson 3
- Cartoon Builder: Lesson 4
- Cartoon Builder: Lesson 5
- Cartoon Builder: Lesson Plans Overview
- Case design
- User:CharlesMerriam/Sandbox
- Chat
- Cheat codes
- User:Chief Mike
- CIXOS-FIA
- User:Cjl/Sandbox3
- Collaboration Tutorial
- Collections
- Communication channels
- Communication channels/lang-es
- Community building
- Community/lang-bg
- Constructionism
- Constructionist learning activity
- OLPC:Contact us
- Content principles
- Content repositories
- Content repository/Template
- Content stamping
- Content/lang-bg
- Help:Contents
- Contributing content
- Contributors program
- Contributors program archive
- Core principles/lang-bg
- Country Task Force Meeting
- Creating a collection
- Creating an activity
- Crossmark
- Csound
- Curators and maintainers
- Curriculum Jam Taipei/Invitations
- Curriculum Jam Taipei/Registration
- Curriculum Jam Taipei/Schedule
- Curriculum Jam Taipei/Venue
- Customization stick
- Customizing NAND images
D
- User:DanielDrake/XO Troubleshooting Battery
- DCON
- DCON Testing
- Demo notes
- Demo notes/542
- Deployment Guide
- Designs
- Designs/Frame
- Designs/Object Chooser
- Develop
- Developer/Fedora
- Template:Developers
- Developers manual
- Developers/Communication
- Developers/Communication/lang-es
- Developers/Documentation
- Developers/Documentation/lang-es
- Developers/FAQ
- Developers/FAQ/lang-es
- Developers/Getting Started
- Developers/Getting Started/lang-es
- Developers/lang-bg
- Developers/Projects
- Developers/Projects/lang-es
- Developers/Stack
- Developers/Stack/lang-es
- User:Dfarning
- User:Dfarning/lang-es
- Disassembly
- Disassembly bottom
- Disassembly bottom/lang-es
- Disassembly safety
- Disassembly top
- Draft Deployment Guide
E
- Editor Musical
- EduBlog Instructions
- Education networks
- Education projects
- Educational activity guidelines
- Educational activity ideas
- Educational content ideas
- Educational content ideas/language learning
- Educational organization template
- Educators
- Template:Educators
- Educators/lang-bg
- Educators/Roll Call
- Embedded controller
- Emulating the XO
- Emulation/lang-bg
- Etoys
- Exploring XO: Tab 1
- Exploring XO: Tab 2
- Exploring XO: Tab 3
- Exploring XO: Tab 4
- Exploring XO: Tab 5
F
G
- G1G1 2007/FAQ
- G1G1 2008
- Game Development Newbies
- Games
- Getting started
- Getting started programming
- Getting started/activities
- Getting started/connecting
- Getting started/ebook
- Getting started/invite
- Getting started/journal
- Getting started/po-index
- Getting started/sharing
- Global Case Challenge
- Glossary
- Grant sources
- GTK Graphics Sample Activity
- Guinea
- Guinea Stages and Budget
H
- Haitian Creole Translation for Education
- Hardware design
- Hardware Drivers
- Hardware Power Domains
- Hardware specification
- Hardware specification 1.5
- Hardware specification 1.5/lang-en
- Hardware specification/lang-bg
- Hardware uniqueness
- Helix media activity
- HelloMesh
- Template:Help test
- History of OLPC
- Home draft
- User:Homunq/ask