Translated pages

From OLPC

Jump to: navigation, search
The accuracy of this article or section may be limited by out of date information.
There may be relevant discussion on the talk page

Contents

See also:

A guide to translating,
the ongoing translations,
the Category:Missing translation, and
translated pages (split by target language).

The following table is an automated report on the translated contents in the wiki. Being automated means that there may be things that escape it.

How to read it 
basically the table is arranged in 3 areas:
  1. alphabetical list of 'source' pages on the left,
  2. some statistics on the source page, and
  3. links to the available translations (actually the xxx/translations)
The statistics cover four aspects or numbers referring to the source page:
  1. number of times it has been viewed,
  2. number of times it has been edited,
  3. a views:edits ratio
  4. number of incomming links
All the numbers have a 'cold-hot' color scaled background, being red the high (hot) values, and blue (cold) the low ones.

A 'perfect' page to translate would have all the numbers in the reds, except for the number of editions (preferably in the deep blues); meaning that it's being read/viewed, many pages link to it, the value of view:edit is high (each edition lasts), and the number of editions is low (cold)—so if you translate it, chances are that it'll serve a purpose and won't require too much maintenance. For example Bitfrost.

A page like News, with all the values in the reds, means that if translated, it will need to be periodically re-translated or it will soon be outdated. Try to avoid such pages, unless some level of continuous committement can be ensured for such updates.

Pages in the 'blues' don't necessarily imply 'unworthiness', as they could be young pages (particularly if the number of editions is red) that are probably better not tackled unless the topic is particularly important to a specific language.

Any suggestions on how to make this report better (ie: conflate statistics into one number/color, or add fields like 'last edited' or 'number of bytes') is more than welcome, and can be discussed about

[edit] Index of Translated Pages

Statistics drawn from snapshot taken on 2007-10-08T00:24:52+00:00 (correlating with Xoxo/Statistics#Week #40).

Page Views Edits V:E ratio Links Translations
8
  802.11s Connectivity Test Plan 779 18 43.3 4 english | 한국어
A
  ABC Flower 594 5 118.8 4 english | 한국어 | فارسي
  Activating educators 501 42 11.9 10 english | 한국어
  Activities 8059 300 26.9 100 english | español | italian | 日本語 | 한글
  Activity Translations 662 23 28.8 20 english | português
  Activity bundles 8785 62 141.7 23 english | 한국어
  Alan Kay 2804 8 350.5 33 english | 日本語 | français
  Annotation 1419 38 37.3 9 english | 한국어
  Art Wanted 520 37 14.1 16 english | 한국어
  Artist Roll Call 417 18 23.2 8 englsih | 한국어
  Ask OLPC a Question
    Ask OLPC a Question 20681 44 470.0 112 english | español | 日本語 | 한글
    New 25916 829 31.3 12 english | español | 한국어
  Ask OLPC a Question about Countries
    Ask OLPC a Question about Countries 3525 22 160.2 70 english | 한글
    Summary 1553 16 97.1 6 english | español | 한글
  Ask OLPC a Question about Distribution
    Ask OLPC a Question about Distribution 22485 36 624.6 16 english | 日本語 | 한국어
    Summary 1986 39 50.9 5 english | español | 한국어
  Ask OLPC a Question about Software
    Ask OLPC a Question about Software 3467 31 111.8 13 english | 한국어
    Summary 1161 7 165.9 4 english | español | 한국어
  Audio hardware 3470 43 80.7 5 english | 한국어
  Autoreinstallation image 24433 271 90.2 61 english | español | 日本語 | română
  Avallain Basic Skills 462 12 38.5 8 english | 한국어
B
  Badges 3104 17 182.6 18 english | 日本語 | 한국어
  Battery Charging 5925 74 80.1 8 english | español | 한국어
  Bitfrost 40109 11 3646.3 64 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Deutsch | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  BoardTestPlan 3231 36 89.8 5 english | 한국어
  Book reader feature set 12908 75 172.1 10 english | português | 한국어
  Browse 2396 33 72.6 29 english | español | 한국어
  Build your own 1420 4 355.0 5 english | 한국어
  Building LinuxBIOS 7297 21 347.5 13 english | 한국어
C
  CSound 9062 7 1294.6 23 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Cartoon Builder: Lesson 1 248 -1 0.0 -1
  Cartoon Builder: Lesson 2 164 3 54.7 -1 Cartoon Builder: Lesson 2/translations
  Cartoon Builder: Lesson 3 212 2 106.0 -1 Cartoon Builder: Lesson 3/translations
  Cartoon Builder: Lesson 4 139 5 27.8 -1 Cartoon Builder: Lesson 4/translations
  Cartoon Builder: Lesson 5 284 4 71.0 -1 Cartoon Builder: Lesson 5/translations
  Cartoon Builder: Lesson Plans Overview 226 -1 0.0 -1 Cartoon Builder: Lesson Plans Overview/translations
  Case design 6855 58 118.2 8 english | 한국어
  Category:OLPC FAQ -1 -1 0.0 9 english | 日本語 | 한글
  Category:Ongoing Translation -1 -1 0.0 170 english | 日本語
  Colingo 336 57 5.9 10 english | Espanol
  Community building 2188 43 50.9 9 english | español | 日本語 | 한국어
  Constructionism 8861 32 276.9 12 english | français | español | 日本語 | 한국어
  Constructionist learning activity 247 7 35.3 4 english | 한국어
  Contact OLPC 23273 7 3324.7 14 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to العربية | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Content 16751 19 881.6 55 english | español | italiano | 日本語 | 한글 | português | русскый язык
  Content repository
    Content repository 2457 41 59.9 17 english | 한국어
    Template 175 11 15.9 -1 english | 한국어
  Content stamping 2176 20 108.8 22 english | 한국어
  Contributing content 11606 125 92.8 40 english | 日本語
  Core principles 11052 24 460.5 25 العربية| deutsch | english | español | français | 日本語 | 한국어 | português|русский
  Countries 11526 64 180.1 55 english | 日本語
  Country Task Force Meeting 4859 20 242.9 10 english | 日本語
  Creating a content bundle 1256 150 8.4 27 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Creating an Activity 700 38 18.4 11 english | 日本語 | 한국어
  Crossmark 2990 11 271.8 13 english | 한국어
  Curators and coordinators 1758 47 37.4 15 english | 日本語
  Curriculum Jam Taipei
    Feedback 236 4 59.0 4 English | 中文資訊
    Invitations 189 4 47.3 4 english | 中文
    Press 276 8 34.5 4 English | 中文資訊
    Registration 262 6 43.7 4 english | 中文
    Results 434 8 54.3 4 English | 中文資訊
    Schedule 229 6 38.2 4 english | 中文
    Sponsors 353 9 39.2 4 English | 中文資訊
    Venue 193 3 64.3 4 english | 中文
  Customizing NAND images 2203 50 44.1 27 english | español
D
  DCON 6911 11 628.3 19 english | 한국어
  DCON Testing 1388 12 115.7 3 english | 한국어
  Demo notes
    542 2362 409 5.8 6 english | עברית
    Demo notes 11195 93 120.4 7 english | español | 日本語 | 한국어
  Develop 9092 86 105.7 51 english | 日本語 | 한국어
  Developers program 55281 94 588.1 56 english | español | 日本語 | 한글 | 正體中文
  Draw 1392 19 73.3 31 english | 한국어 | português
  Drawing Activity 777 40 19.4 10 english | português | 한국어
E
  Editor Musical 3435 31 110.8 19 english | português | 한국어
  Education networks 2388 33 72.4 13 english | 한국어
  Education projects 448 3 149.3 6 english | 한국어
  Educational activity guidelines 1910 134 14.3 56 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Educational activity ideas 1494 27 55.3 24 english | 한국어
  Educational content ideas
    Educational content ideas 13958 167 83.6 28 english | 한국어
    language learning 2034 20 101.7 9 english | 한국어
  Educational organization template 457 22 20.8 9 english | 한국어
  Educators
    Educators 29739 223 133.4 45 english | español | italian | 日本語 | 한글 | português | русский
    Roll Call 617 45 13.7 7 english | 한국어
  Embedded controller 648 49 13.2 10 english | español | 한국어
  Emulating the XO
    Emulating the XO 29902 147 203.4 32 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Português
    Quick Start 6514 22 296.1 13 english | español | 日本語 | português | 中文
  Environmental Impact 2170 2 1085.0 12 english | español | 日本語 | 한국어
  Etoys 23386 84 278.4 81 english | español | 日本語 | 한국어 | română | français
  Exploring XO: Tab 1 231 8 28.9 -1 Exploring XO: Tab 1/translations
  Exploring XO: Tab 2 228 4 57.0 4 english | português
  Exploring XO: Tab 3 200 4 50.0 5 english | português
  Exploring XO: Tab 4 213 5 42.6 -1 Exploring XO: Tab 4/translations
F
  FACIL 3910 31 126.1 24 english | português | 한국어
  Firmware Key and Signature Formats 235 20 11.8 6 english | spanish
  Firmware Security 715 34 21.0 8 english | español | 日本語
  Firmware release procedures 2826 23 122.9 3 english | 한국어
  Free Content Jam Taipei 1379 30 46.0 6 english | 中文
  Freecharge portable charger 17431 11 1584.6 20 english | 日本語
  Friendly Language 155 14 11.1 3 english | ไทย | tiếng việt
G
  GTK Graphics Sample Activity 179 4 44.8 4 english | 한국어
  Game Development Newbies 494 22 22.5 8 english | 日本語
  Games 3504 42 83.4 13 english | 한국어
  Getting involved in OLPC 31873 94 339.1 57 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Getting started programming 15151 117 129.5 34 english | 日本語 | 한국어
  Grant sources 2022 9 224.7 3 english | 한국어
H
  Hardware 5862 8 732.8 23 english | 日本語
  Hardware Drivers 6080 24 253.3 7 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware Power Domains 7141 35 204.0 14 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware design 3483 7 497.6 10 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware specification 255058 197 1294.7 86 deutsch | english | español | français | italian | 日本語 | 한글 | português
  Hardware uniqueness 3908 3 1302.7 14 deutsch | english | español | 한국어
  Helix media activity 3642 55 66.2 27 english | 한국어
  Help:Contents -1 -1 0.0 10 لعربية | English | Italian | 日本語 | 한글
  History of OLPC 3184 6 530.7 16 english | 日本語 | 한국어
  How can my country get involved 4053 8 506.6 15 english | 한글
  How-tos 1939 20 97.0 6 english | 한국어
I
  IRC 3552 40 88.8 49 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Italiano | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  ISIS 310 13 23.8 15 english | 日本語
  ISIS design 90 2 45.0 5 english | 日本語
  Input methods 5721 43 133.0 36 english | 한국어
  Intern recruitment 135 4 33.8 4 english | español
J
  JFFS2 2696 17 158.6 15 english | spanish
  Japanese 2785 13 214.2 17 english | 日本語
  JavaScript 3368 8 421.0 6 english | español
  Jobs at OLPC 7903 9 878.1 15 english | 日本語
  Jogo do Piano 931 36 25.9 18 english | português | 한국어
  Journal and Overlays 1635 17 96.2 5 english | spanish
K
  Kuku 1860 83 22.4 28 english | 한국어
L
  LOGO 16057 77 208.5 56 english | español | 日本語 | 한국어
  LSI 2336 39 59.9 27 english | português |한국어
  Languages 7864 50 157.3 49 english | 日本語
  Learning Vision 15194 10 1519.4 42 deutsch | english | español | français | 日本語 | 한글 | português | русский | italiano | |
  Learning activities
    School Census 578 27 21.4 6 english | 한국어
  Libertas 4410 16 275.6 18 english | 한국어
  Library 1706 18 94.8 41 english | español | 日本語 | 한국어
  Library Release Notes 3242 32 101.3 22 english | español | 日本語 | 한국어
  Library grid 1471 157 9.4 37 english | 한국어
  LinuxBIOS 19689 38 518.1 11 english | 한국어
  List of translators 197 16 12.3 3 english | español | සිංහල
  Literature 1996 21 95.0 13 english | 한국어
  LiveCd 10956 20 547.8 49 العربية | english | español | 日本語 | português
  Localization 4478 91 49.2 157 english | español |日本語 | 한글
M
  Map 2723 11 247.5 27 english | 日本語
  Memonumbers 377 3 125.7 13 english | 한국어
  Mentor org recruitment 132 5 26.4 4 english | español
  Mentor recruitment 125 3 41.7 4 english | español
  Mesh Network Details 6325 35 180.7 21 english | 한국어
  Mesh Network FAQ 3971 19 209.0 7 english | 한국어 | español
  Milestones 2054 8 256.8 9 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
N
  Networking 4065 25 162.6 11 english | 한국어
  News 251815 478 526.8 31 english | deutsch | español | 日本語
  Not for individual sale 19929 120 166.1 10 english
  Notes on using the OLPC developer boards 15167 59 257.1 22 english | 日本語
O
  OBX proposals 499 35 14.3 50 english | 한국어
  OLPC Austria 758 16 47.4 18 deutsch | english
  OLPC Bitfrost 4919 8 614.9 40 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語
  OLPC Germany 5948 29 205.1 18 deutsch | english
  OLPC Human Interface Guidelines
    Activities
      Activity Basics 2944 21 140.2 42 english | español | 한국어
      Activity Bundles 2186 25 87.4 20 english | español | 한국어
      Introduction 1300 5 260.0 11 english | español | 한국어 <