Translated pages

From OLPC
Revision as of 17:55, 24 September 2007 by Xavi (talk | contribs) (→‎Outdated translations: week 38 stats)
Jump to navigation Jump to search

See also:

A guide to translating,
the ongoing translations,
the Category:Missing translation, and
translated pages (split by target language).

The following table is an automated report on the translated contents in the wiki. Being automated means that there may be things that escape it.

How to read it
basically the table is arranged in 3 areas:
  1. alphabetical list of 'source' pages on the left,
  2. some statistics on the source page, and
  3. links to the available translations (actually the xxx/translations)
The statistics cover four aspects or numbers referring to the source page:
  1. number of times it has been viewed,
  2. number of times it has been edited,
  3. a views:edits ratio
  4. number of incomming links
All the numbers have a 'cold-hot' color scaled background, being red the high (hot) values, and blue (cold) the low ones.

A 'perfect' page to translate would have all the numbers in the reds, except for the number of editions (preferably in the deep blues); meaning that it's being read/viewed, many pages link to it, the value of view:edit is high (each edition lasts), and the number of editions is low (cold)—so if you translate it, chances are that it'll serve a purpose and won't require too much maintenance. For example Bitfrost.

A page like News, with all the values in the reds, means that if translated, it will need to be periodically re-translated or it will soon be outdated. Try to avoid such pages, unless some level of continuous committement can be ensured for such updates.

Pages in the 'blues' don't necessarily imply 'unworthiness', as they could be young pages (particularly if the number of editions is red) that are probably better not tackled unless the topic is particularly important to a specific language.

Any suggestions on how to make this report better (ie: conflate statistics into one number/color, or add fields like 'last edited' or 'number of bytes') is more than welcome, and can be discussed about

Index of Translated Pages

Statistics drawn from snapshot taken on 2007-09-23T23:17:12+00:00 (correlating with Xoxo/Statistics#Week #38).

Page Views Edits V:E ratio Links Translations
8
  802.11s Connectivity Test Plan 676 18 37.6 4 english | 한국어
A
  ABC Flower 529 5 105.8 4 english | 한국어 | فارسي
  Activating educators 453 41 11.0 10 english | 한국어
  Activities 6669 225 29.6 92 english | español | italian | 日本語 | 한글
  Activity Translations 603 23 26.2 20 english | português
  Activity bundles 8504 61 139.4 22 english | 한국어
  Alan Kay 2725 8 340.6 33 english | 日本語 | français
  Annotation 1364 38 35.9 9 english | 한국어
  Art Wanted 470 37 12.7 16 english | 한국어
  Artist Roll Call 398 18 22.1 8 englsih | 한국어
  Ask OLPC a Question
    Ask OLPC a Question 18147 33 549.9 108 english | español | 日本語 | 한글 русский
    New 24663 706 34.9 13 english | español | 한국어
  Ask OLPC a Question about Countries
    Ask OLPC a Question about Countries 3298 20 164.9 69 english | 한글
    Summary 1515 16 94.7 6 english | español | 한글
  Ask OLPC a Question about Distribution
    Ask OLPC a Question about Distribution 20218 30 673.9 16
    Summary 1916 34 56.4 5 english | español | 한국어
  Ask OLPC a Question about Software
    Ask OLPC a Question about Software 3273 30 109.1 12 english | 한국어
    Summary 1127 7 161.0 4 english | español | 한국어
  Audio hardware 3405 42 81.1 5 english | 한국어
  Autoreinstallation image 22250 262 84.9 57 english | español | 日本語 | română
  Avallain Basic Skills 432 12 36.0 8 english | 한국어
B
  Badges 2490 6 415.0 15 english | 日本語 | 한국어
  Battery Charging 5552 74 75.0 8 english | español | 한국어
  Bitfrost 38335 11 3485.0 62 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to Deutsch | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語
  BoardTestPlan 3193 36 88.7 5 english | 한국어
  Book reader feature set 12711 75 169.5 9 english | português | 한국어
  Browse 1806 32 56.4 23 english | español | 한국어
  Build your own 1384 4 346.0 5 english | 한국어
  Building LinuxBIOS 7169 21 341.4 14 english | 한국어
C
  CSound 7926 6 1321.0 23 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Cartoon Builder: Lesson 1 205 -1 0.0 -1
  Cartoon Builder: Lesson 2 137 3 45.7 -1 Cartoon Builder: Lesson 2/translations
  Cartoon Builder: Lesson 3 181 2 90.5 -1 Cartoon Builder: Lesson 3/translations
  Cartoon Builder: Lesson 4 125 5 25.0 -1 Cartoon Builder: Lesson 4/translations
  Cartoon Builder: Lesson 5 238 4 59.5 -1 Cartoon Builder: Lesson 5/translations
  Cartoon Builder: Lesson Plans Overview 194 -1 0.0 -1 Cartoon Builder: Lesson Plans Overview/translations
  Case design 6659 56 118.9 8 english | 한국어
  Category:OLPC FAQ -1 -1 0.0 8 Category:OLPC FAQ/translations
  Category:OLPC Korea -1 -1 0.0 1542 Category:OLPC Korea/translations
  Category:Ongoing Translation -1 -1 0.0 165 Category:Ongoing Translation/translations
  Colingo 282 54 5.2 10 english | Espanol
  Community building 2126 43 49.4 9 english | español | 日本語 | 한국어
  Constructionism 8532 32 266.6 12 english | français | español | 日本語 | 한국어
  Constructionist learning activity 230 7 32.9 4 english | 한국어
  Contact OLPC 21987 7 3141.0 14 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to العربية | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Content 13961 17 821.2 55 english | español | italiano | 日本語 | 한글 | português | русскый язык
  Content repository
    Content repository 2337 41 57.0 17 english | 한국어
    Template 160 11 14.5 -1 english | 한국어
  Content stamping 2120 20 106.0 22 english | 한국어
  Contributing content 11254 123 91.5 40 english | 日本語
  Core principles 9251 22 420.5 23 العربية| deutsch | Ελληνικά | english | español | français | 日本語 | 한국어 | português|русский
  Countries 10580 62 170.6 54 Countries/translations
  Country Task Force Meeting 4790 18 266.1 10 english | 日本語
  Creating a content bundle 1133 150 7.6 27 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Creating an Activity 570 38 15.0 11 english | 日本語 | 한국어
  Crossmark 2883 11 262.1 11 english | 한국어
  Curators and coordinators 1615 47 34.4 15 english | 日本語
  Curriculum Jam Taipei
    Feedback 215 4 53.8 4 English | 中文資訊
    Invitations 165 4 41.3 4 english | 中文
    Press 249 8 31.1 4 English | 中文資訊
    Registration 229 6 38.2 4 english | 中文
    Results 395 8 49.4 4 English | 中文資訊
    Schedule 207 6 34.5 4 english | 中文
    Sponsors 316 9 35.1 4 English | 中文資訊
    Venue 174 3 58.0 4 english | 中文
  Customizing NAND images 2036 45 45.2 18 english | español
D
  DCON 6817 11 619.7 19 english | 한국어
  DCON Testing 1352 12 112.7 3 english | 한국어
  Demo Notes 10927 88 124.2 14 Demo Notes/translations
  Develop 8649 85 101.8 49 english | 日本語 | 한국어
  Developers program 49470 86 575.2 53 english | español | français | 日本語 | 한글 | 正體中文
  Draw 1115 16 69.7 26 english | 한국어 | português
  Drawing Activity 600 37 16.2 8 english | português | 한국어
E
  Editor Musical 3353 30 111.8 17 english | português | 한국어
  Education networks 2269 33 68.8 13 english | 한국어
  Education projects 350 3 116.7 6 english | 한국어
  Educational activity guidelines 1741 133 13.1 56 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Educational activity ideas 1240 27 45.9 24 english | 한국어
  Educational content ideas
    Educational content ideas 13774 167 82.5 28 english | 한국어
    language learning 1919 20 96.0 9 english | 한국어
  Educational organization template 401 22 18.2 9 english | 한국어
  Educators
    Educators 27876 220 126.7 44 english | español | italian | 日本語 | 한글 | português | русский | 中文（简体）
    Roll Call 450 31 14.5 7 english | 한국어
  Embedded controller 576 47 12.3 10 english | español | 한국어
  Emulating the XO
    Emulating the XO 23402 135 173.3 29 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to português | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to русский
    Quick Start 4835 17 284.4 10 english | español | 日本語 | português | 中文
  Environmental Impact 1770 2 885.0 12 english | español | 日本語 | 한국어
  Etoys 22080 77 286.8 78 english | español | 日本語 | 한국어 | română | français
  Exploring XO: Tab 1 213 8 26.6 -1 Exploring XO: Tab 1/translations
  Exploring XO: Tab 2 212 4 53.0 4 english | português
  Exploring XO: Tab 3 185 4 46.3 4 english | português
F
  FACIL 3759 30 125.3 20 english | português | 한국어
  Firmware Key and Signature Formats 191 20 9.6 6 english | spanish
  Firmware Security 613 34 18.0 8 english | español | 日本語
  Firmware release procedures 2803 23 121.9 3 english | 한국어
  Free Content Jam Taipei 1269 30 42.3 6 english | 中文
  Freecharge portable charger 16758 11 1523.5 20 Freecharge portable charger/translations
  Friendly Language 127 14 9.1 3 english | ไทย | tiếng việt
G
  GTK Graphics Sample Activity 169 4 42.3 4 english | 한국어
  Game Development Newbies 423 22 19.2 8 english | 日本語
  Games 3343 42 79.6 13 english | 한국어
  Getting involved in OLPC 30174 93 324.5 56 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Getting started programming 14029 116 120.9 34 english | 日本語 | 한국어
  Grant sources 1970 9 218.9 3 english | 한국어
H
  Hardware 5137 7 733.9 23 english | 日本語
  Hardware Drivers 5984 24 249.3 7 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware Power Domains 6962 35 198.9 14 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware design 3085 7 440.7 10 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Hardware specification 241157 196 1230.4 81 deutsch | english | español | français | italian | 日本語 | 한글 | português | русский

indonesia

  Hardware uniqueness 3373 3 1124.3 14 deutsch | english | español | 한국어
  Helix media activity 3408 55 62.0 24 english | 한국어
  Help:Contents -1 -1 0.0 11 لعربية | English | Italian | 日本語 | 한글
  History of OLPC 3022 6 503.7 16 english | 日本語 | 한국어
  How can my country get involved 3765 8 470.6 15 english | 한글
  How-tos 1881 14 134.4 6 english | 한국어
I
  IRC 2714 35 77.5 44 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to italiano | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español
  ISIS 232 11 21.1 14 english | 日本語
  ISIS design 64 2 32.0 5 english | 日本語
  Input methods 5595 41 136.5 36 english | 한국어
  Intern recruitment 125 4 31.3 4 english | español
J
  JFFS2 2634 17 154.9 15 english | spanish
  Japanese 2735 13 210.4 17 english | 日本語
  JavaScript 2929 8 366.1 6 english | español
  Jobs at OLPC 7813 9 868.1 15 english | 日本語
  Jogo do Piano 703 15 46.9 16 english | português | 한국어
  Journal and Overlays 1597 17 93.9 5 english | spanish
K
  Kuku 1732 82 21.1 29 english | 한국어
L
  LOGO 14117 75 188.2 53 english | español | 日本語 | 한국어
  LSI 2254 38 59.3 25 english | português |한국어
  Languages 7616 50 152.3 48 english | 日本語
  Learning Vision 14720 10 1472.0 41 deutsch | english | español | français | 日本語 | 한글 | português | русский | italiano | |
  Learning activities
    School Census 517 27 19.1 6 english | 한국어
  Libertas 4165 16 260.3 18 english | 한국어
  Library 1567 17 92.2 41 english | español | 日本語 | 한국어
  Library Release Notes 3132 32 97.9 22 english | español | 日本語 | 한국어
  Library grid 1170 155 7.5 36 english | 한국어
  LinuxBIOS 19398 38 510.5 11 english | 한국어
  List of translators 160 14 11.4 3 english | español | සිංහල
  Literature 1956 21 93.1 13 english | 한국어
  LiveCd 9773 20 488.6 48 العربية | english | español | 日本語 | português
  Localization 4205 87 48.3 149 english | español |日本語 | 한글
M
  Map 2501 9 277.9 27 Map/translations
  Memonumbers 345 3 115.0 12 english | 한국어
  Mentor org recruitment 124 5 24.8 4 english | español
  Mentor recruitment 112 3 37.3 4 english | español
  Mesh Network Details 5831 35 166.6 19 english | 한국어
  Mesh Network FAQ 3493 19 183.8 7 english | 한국어 | español
  Milestones 1868 8 233.5 9 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
N
  Networking 3861 25 154.4 11 english | 한국어
  News 234382 471 497.6 31
  Not for individual sale 18819 109 172.7 10 english
  Notes on using the OLPC developer boards 15033 59 254.8 22 english | 日本語
O
  OBX proposals 446 33 13.5 32 english | 한국어
  OLPC Austria 693 16 43.3 18 deutsch | english
  OLPC Bitfrost 4333 8 541.6 40 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語
  OLPC Germany 5853 29 201.8 18 deutsch | english
  OLPC Human Interface Guidelines
    Activities
      Activity Basics 2869 21 136.6 41 english | español | 한국어
      Activity Bundles 2119 25 84.8 20 english | español | 한국어
      Introduction 1255 5 251.0 11 english | español | 한국어
      Activities 5087 11 462.5 41 english | español | 한국어
    Core Ideas 4153 22 188.8 10 english | español | 한국어 | português
    Design Fundamentals
      Key Design Principles 3058 17 179.9 14 english | español | 한국어
      Know Your Audience 1303 7 186.1 9 english | español | 한국어
      Design Fundamentals 4115 13 316.5 17 english | español | 한국어
    Introduction 2977 32 93.0 9 english | español | 한글 | português
    OLPC Human Interface Guidelines 89051 367 242.6 102 english | español | 日本語 | 한국어 | नेपाली | português
    Security 1730 6 288.3 10 english | español | 한국어
    The Laptop Experience
      Bulletin Boards 3275 11 297.7 26 OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Bulletin Boards/translations
      Global Search 1517 8 189.6 23 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
      Introduction 1840 13 141.5 11 english | español | 한국어
      The Laptop Experience 4007 15 267.1 25 english | español | 日本語 | 한국어
      The Frame 3708 39 95.1 37 english | español | 한국어
      The Journal 4491 32 140.3 33 english | español | 한국어
      View Source 2552 4 638.0 27 english | español | 한국어
      Zoom Metaphor 8030 27 297.4 35 english | español | 한국어
    The Sugar Interface
      Colors 1583 4 395.8 11 english | español | 한국어
      Controls
        Adjustment Controls 582 9 64.7 12 english | español | 한국어
        Advanced Selection Controls 544 11 49.5 12 english | español | 한국어
        Basic Selection Controls 652 22 29.6 11 english | español | 한국어
        Buttons 1236 29 42.6 9 english | español
        Custom Controls 505 7 72.1 11 english | español | 한국어
        Grouping Controls 430 4 107.5 12 english | español | 한국어
        Indicators 520 8 65.0 12 english | español | 한국어
        Controls 3017 36 83.8 20 english | español | 한국어
        Text Controls 507 5 101.4 12 english | español | 한국어
        View Controls 433 4 108.3 12 english | español | 한국어
      Cursor 1259 4 314.8 8 english | español | 한국어
      Icons 4135 14 295.4 36 english | español | 한국어
      Input Systems 4088 25 163.5 26 english | español | 한국어
      Layout Guidelines 2323 5 464.6 18 english | español | 한국어
      The Sugar Interface 4730 15 315.3 10 english | español | 한국어
      Rollovers 1621 8 202.6 10 english | español | 한국어
      Text and Fonts 2001 12 166.8 13 english | español | 한국어
      Toolbars 1041 12 86.8 9 english | español | 한국어
  OLPC Indonesia 344 26 13.2 4 english | bahasa indonesia
  OLPC Japan 805 7 115.0 8 english | 日本語
  OLPC Keyboard layouts 14333 21 682.5 32 English | 한글
  OLPC Korea 3541 112 31.6 1622 한글 | English
  OLPC Nepal 4181 26 160.8 41 english | नेपाली
  OLPC Philippines 2954 205 14.4 28 english | 日本語 | 한국어 | नेपाली | tagalog
  OLPC Status by Country 4921 59 83.4 16 english | 日本語
  OLPC in the News 4023 27 149.0 8 english | 한국어
  OLPC myths 30977 107 289.5 27 english | 日本語 | 한글 | português
  OLPC on free
    open source software 25999 28 928.5 13 english | عربي | deutsch | español | 日本語 | 한국어 | português | română | русский
  OLPC software task list 19207 66 291.0 22 english | 한국어
  OS images 75883 98 774.3 46 english | 日本語
  One Laptop per Child 183613 199 922.7 42 english | español | italiano | 日本語 | 한국어 | português | română | русский | 中文 | 繁體中文
  Oprofile setup 962 12 80.2 4 english | spanish
  Our Stories 530 40 13.3 10 english | 한국어
  Our effect 5915 17 347.9 5 english | 한국어
  Our market 15113 36 419.8 19 english | 한국어
  Our software 16878 18 937.7 12 english | 한국어
  Our team 6235 8 779.4 5 english | 한글
  Our technology 14074 22 639.7 5 english | 한국어
P
  PO-laptop.org-auxiliary-en-US 1377 22 62.6 38 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s)
  PO-laptop.org-bio-en-US 1129 11 102.6 40 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s)
  PO-laptop.org-children-en-US 1077 12 89.8 38 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | sw | zh (s)
  PO-laptop.org-en-US 5285 23 229.8 28 ar | bg | de | el | en | eo | es | fr | ht | hu | id | it | ja | ko | ne | nl | pt | ro | si | hr | sr | vi | zh (s) | zh (t)
  PO-laptop.org-foundation-en-US 1879 31 60.6 39 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s)
  PO-laptop.org-laptop-en-US 1577 30 52.6 39 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pt | ro | ru | zh (s)
  PO-laptop.org-top-level-en-US 2057 22 93.5 49 el | en | eo | es | fi | fr |hu | id | is | it | ja | ko | ne | nl | pl | pt | ro | ru | sr |sw | zh (s)
  PO-laptop.org-vision-en-US 2317 46 50.4 38 bg | el | en | eo | es | it | ja | ko | ne | pl | pt | ro | ru | zh (s)
  Participate
    Help 170 5 34.0 4 english | 한국어
    Participate 1195 134 8.9 26 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to italiano | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Pictures 23081 56 412.2 64 english | 写真集 | italian |
  Poll Builder: Lesson 1 257 5 51.4 7 Poll Builder: Lesson 1/translations
  Poll Builder: Lesson 2 197 4 49.3 7 Poll Builder: Lesson 2/translations
  Poll Builder: Lesson 3 187 4 46.8 7 Poll Builder: Lesson 3/translations
  Poll Builder: Lesson 4 200 4 50.0 10 english | português
  Poll Builder: Lesson Plans Overview 264 7 37.7 9 english | 日本語
  Power Management 20472 184 111.3 20 english | español | 日本語 | 한국어
  Press 2217 41 54.1 10 english | español
  Press recruitment 41 2 20.5 4 english | español
  Programming the camera 1345 21 64.0 7 english | 한국어
  Project hosting 1492 11 135.6 18 english | 日本語 | 한국어
  Projects 1634 40 40.9 13 english | 한글 | translations wanted
  Pygame 1701 20 85.0 15 english | 한국어| español
  PyoLogo 4672 47 99.4 23 english | 한국어
  Python 10178 18 565.4 120 english | español | português
  Python Style Guide 4187 35 119.6 10 english | português
  Python Unicode 1109 8 138.6 7 english | português | español
Q
  QEMU 3907 4 976.8 30 english | 日本語
  Quebra-Cabeca Musical 1154 39 29.6 16 english | português | 한국어
  Quimera 255 10 25.5 15 english | português | 한국어
R
  Radio and broadcast 5495 119 46.2 13 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Rainbow 99 17 5.8 4 english | español
  Read 1258 23 54.7 22 Read/translations
  Requirements 458 50 9.2 7 english | 한국어
S
  SPI FLASH Recovery 2633 15 175.5 8 english | espanol
  SVG 1973 6 328.8 26 english | 日本語
  Sandbox 6441 79 81.5 13 Sandbox/translations
  School Server Specification 3316 34 97.5 9 english | 한국어 | español
  School partnerships 402 30 13.4 7 english | 한국어
  School server
    School district networks 1474 23 64.1 5 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
    School server 6281 36 174.5 89 english | 한글 | español
  Seymour Papert 3310 7 472.9 29 english | 日本語| русский
  Slider Puzzle: Activity Translation 70 -1 0.0 6 english | español | 한글 | português
  Slider Puzzle: Lesson 1 268 14 19.1 7 english | español | português
  Slider Puzzle: Lesson 2 217 8 27.1 7 english | español | português
  Slider Puzzle: Lesson 3 221 7 31.6 7 english | español
  Slider Puzzle: Lesson 4 199 7 28.4 7 english | español | português
  Slider Puzzle: Lesson 5 187 6 31.2 7 english | español
  Slider Puzzle: Lesson 6 153 5 30.6 6 english | español | português
  Slider Puzzle: Lesson 7 205 7 29.3 6 english | español
  Slider Puzzle: Lesson Plans Overview 245 11 22.3 6 english | español | português
  Slider Puzzle: gettext bundle 41 2 20.5 3 Slider Puzzle: gettext bundle/translations
  Software
    Goals 5845 9 649.4 9 english | 한국어
    Software 38417 59 651.1 54 english | español | 日本語 | 한글
  Software components 34168 97 352.2 25

english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to italiano | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어

  Software ideas 4507 85 53.0 48 english | 日本語
  Software projects 8727 74 117.9 38 english | 日本語 | 한국어
  Sponsor recruitment 53 2 26.5 4 english | español
  Spray Play 455 36 12.6 8 english | 한국어
  Spread-the-word recruitment 66 3 22.0 4 english | español
  Squeak 16798 19 884.1 86 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語
  StirmeSpecsDraft 236 9 26.2 3 english | 한국어
  Stopwatch 218 6 36.3 7 english | 한국어
  Story Builder: Lesson 1 72 3 24.0 -1 Story Builder: Lesson 1/translations
  Story Builder: Lesson 2 66 -1 0.0 -1 Story Builder: Lesson 2/translations
  Story Builder: Lesson 3 63 7 9.0 -1 Story Builder: Lesson 3/translations
  Story Builder: Lesson 4 78 7 11.1 -1 Story Builder: Lesson 4/translations
  Story Builder: Lesson 5 66 -1 0.0 -1 Story Builder: Lesson 5/translations
  Story Builder: Lesson Plans Overview 69 3 23.0 -1 Story Builder: Lesson Plans Overview/translations
  Sugar 112148 145 773.4 160 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to français | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to हिन्दी | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
  Sugar Activity Tutorial 11004 87 126.5 27 english | 日本語 | 한국어 | português | español
  Sugar Architecture 3414 20 170.7 14 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 日本語 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 中文 | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español
  Sugar Code Snippets 3418 32 106.8 13 english | 日本語
  Sugar Etoys 12237 87 140.7 18 english | 한국어
  Sugar Instructions 26727 97 275.5 35 english | 日本語
  Sugar with sugar-jhbuild 17086 63 271.2 34 english | 日本語
  Summer of Code 42050 106 396.7 20 english | 日本語
  Summer of Content 1107 49 22.6 108 english | español | 한국어 |
Google translations: Afrikaans العربية azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu беларуская বাংলা български català čeština Cymraeg dansk Deutsch eesti Ελληνικά English español Esperanto euskara فارسی français Gaeilge galego ગુજરાતી 한국어 עברית हिन्दी հայերեն hrvatski íslenska italiano ქართული ಕನ್ನಡ Kiswahili Kreyòl ayisyen Latina latviešu lietuvių magyar македонски Malti Nederlands 日本語 norsk polski português română русский shqip slovenčina slovenščina српски / srpski suomi svenska ไทย Tagalog தமிழ் తెలుగు Tiếng Việt Türkçe українська اردو ייִדיש 中文（中国大陆） 中文（臺灣）
  Summer of Content 2007 1717 31 55.4 94 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
Google translations: Afrikaans العربية azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu беларуская বাংলা български català čeština Cymraeg dansk Deutsch eesti Ελληνικά English español Esperanto euskara فارسی français Gaeilge galego ગુજરાતી 한국어 עברית हिन्दी հայերեն hrvatski íslenska italiano ქართული ಕನ್ನಡ Kiswahili Kreyòl ayisyen Latina latviešu lietuvių magyar македонски Malti Nederlands 日本語 norsk polski português română русский shqip slovenčina slovenščina српски / srpski suomi svenska ไทย Tagalog தமிழ் తెలుగు Tiếng Việt Türkçe українська اردو ייִדיש 中文（中国大陆） 中文（臺灣）
  Summer of Content calendar 144 17 8.5 6 english | español | 한국어
  Summer of Content interns
    Summary 79 9 8.8 4 english | español | 한국어
    Summer of Content interns 968 114 8.5 73 english | español | 한국어
  Summer of Content mentors
    Summary 69 7 9.9 4 english | español | 한국어
    Summer of Content mentors 684 76 9.0 76 english | español | 한국어
  Summer of Content organization application 57 3 19.0 4 english |
  Summer of Content organizations 391 40 9.8 66 english |
  Summer of Content projects 857 55 15.6 72 english | 한국어
  Summer of Content volunteers
    Summary 69 6 11.5 4 english | español | 한국어
    Summer of Content volunteers 284 16 17.8 63 english | español | 한국어
  System Software 11637 74 157.3 11 english | 日本語 | 한국어
T
  Table of contents 23715 194 122.2 9 english | 日本語 | 한글 | português
  Talk:Ask OLPC a Question -1 -1 0.0 -1 Talk:Ask OLPC a Question/translations
  TamTam 25522 118 216.3 75 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to español | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to português
  TamTam Release Notes 707 8 88.4 8 english | español
  TamTam:Development Tasks 10906 213 51.2 4 english | 한국어
  Tests
    100 laptops 381 23 16.6 4 Tests/100 laptops/translations
  The OLPC Wiki 682347 193 3535.5 32

english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文

  The Right to Education 2352 13 180.9 7 english | 한국어
  The Theft Problem 2524 34 74.2 5 english | 한국어
  Translating
    HowTo 1077 16 67.3 448 english | español | 日本語 | 中文 | català | Indonesia
  Translators 1048 34 30.8 50 english
U
  Understanding sugar code 5391 57 94.6 20 Understanding sugar code/translations
  Union File Systems 451 17 26.5 4 english | spanish
  Unzip 1060 2 530.0 11 english | 日本語
  Upgrading to LinuxBIOS 13282 113 117.5 31 english | português
  User:BobChao -1 -1 0.0 9 中文 | English
  User:Chief Mike
    NewUser -1 -1 0.0 -1 this is just a sample /translations page
    User:Chief Mike -1 -1 0.0 21
Google translations: Afrikaans العربية azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu беларуская বাংলা български català čeština Cymraeg dansk Deutsch eesti Ελληνικά English español Esperanto euskara فارسی français Gaeilge galego ગુજરાતી 한국어 עברית हिन्दी հայերեն hrvatski íslenska italiano ქართული ಕನ್ನಡ Kiswahili Kreyòl ayisyen Latina latviešu lietuvių magyar македонски Malti Nederlands 日本語 norsk polski português română русский shqip slovenčina slovenščina српски / srpski suomi svenska ไทย Tagalog தமிழ் తెలుగు Tiếng Việt Türkçe українська اردو ייִדיש 中文（中国大陆） 中文（臺灣）
  User:EdX -1 -1 0.0 14 English | Français
  User:Ikerc -1 -1 0.0 5 francais | español | english
  User:SamuelB -1 -1 0.0 6 english | français
  User:Sj -1 -1 0.0 175 En +\-
  User:Xavi -1 -1 0.0 330
Google translations: Afrikaans العربية azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu беларуская বাংলা български català čeština Cymraeg dansk Deutsch eesti Ελληνικά English español Esperanto euskara فارسی français Gaeilge galego ગુજરાતી 한국어 עברית हिन्दी հայերեն hrvatski íslenska italiano ქართული ಕನ್ನಡ Kiswahili Kreyòl ayisyen Latina latviešu lietuvių magyar македонски Malti Nederlands 日本語 norsk polski português română русский shqip slovenčina slovenščina српски / srpski suomi svenska ไทย Tagalog தமிழ் తెలుగు Tiếng Việt Türkçe українська اردو ייִדיש 中文（中国大陆） 中文（臺灣）
  User:Zyacat -1 -1 0.0 18 english | français
  Using QEMU on Windows XP 32350 42 770.2 34 english | español | francais | 日本語 | 한국어 | português
V
  Video 867 10 86.7 4 english | Copy "{{subst:requesttranslation}}" to 한국어
W
  What is Summer of Content 125 12 10.4 6 english | español | 日本語 | 한국어
  Why Summer of Content 82 4 20.5 5 english | español | 한국어
  WiXi 11341 71 159.7 18 english | 한국어
  WikiHow 122 11 11.1 5 english | 한국어
  Windows 6448 11 586.2 4 english | 한글 | português
  Wireless 6745 28 240.9 30 english | 한국어
X
  XO City 254 2 127.0 1541
  XO Korea
    College
      summary 35 3 11.7 3 english | 한국어
    Elementary School
      summary 33 4 8.3 3 english | 한국어
    High School
      Area 1 376 5 75.2 3 english | 한국어
      summary 28 3 9.3 3 english | 한국어
    Middle School
      summary 35 4 8.8 3 english | 한국어
    Pre-primary School
      summary 28 2 14.0 3 english | 한국어
    XO Deployment 1688 50 33.8 1545 english | 한국어
    business
      1 Seoul 198 6 33.0 5 english | 한국어
      10 Chungnam 166 2 83.0 5 english | 한국어
      11 Chungbuk 154 2 77.0 5 english | 한국어
      12 Gyeongbuk 173 2 86.5 5 english | 한국어
      13 Jeonbuk 185 2 92.5 5 english | 한국어
      14 Jeonnam 172 2 86.0 5 english | 한국어
      15 Gyeongnam 154 2 77.0 5 english | 한국어
      16 Jeju 154 2 77.0 5 english | 한국어
      2 Incheon 158 3 52.7 5 english | 한국어
      3 Daejeon 194 4 48.5 5 english | 한국어
      4 Gwangju 192 4 48.0 5 english | 한국어
      5 Daegu 171 3 57.0 5 english | 한국어
      6 Ulsan 163 3 54.3 5 english | 한국어
      7 Busan 169 2 84.5 5 english | 한국어
      8 Gyeonggi 136 2 68.0 5 english | 한국어
      9 Gangwon 146 2 73.0 5 english | 한국어
      business 229 4 57.3 5 english | 한국어
    central government
      Civil Service Commission 153 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Agriculture & Forestry
        Rural Development Administration 132 -1 0.0 10 english | 한국어
        Rural Forest Service 133 -1 0.0 10 english | 한국어
        Ministry of Agriculture & Forestry 131 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Commerce, Industry & Energy
        Intellectural Property Office 127 -1 0.0 10 english | 한국어
        Small & Medium Business Administration 132 -1 0.0 10 english | 한국어
        Ministry of Commerce, Industry & Energy 146 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Construction & Transport 185 4 46.3 10 english | 한국어
      Ministry of Culture & Tourism
        Cultural Property Administration 164 2 82.0 10 english | 한국어
        Ministry of Culture & Tourism 140 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Education & Human Resource Development 144 -1 0.0 12 english | 한국어
      Ministry of Environment 144 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Finance & Economy 139 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Foreign Affairs & Trade 184 3 61.3 10 english | 한국어
      Ministry of Gender Equality & Family 152 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Government Administration & Home Affairs
        National Emergency Management Agency 122 -1 0.0 10 english | 한국어
        National Police Agency 98 -1 0.0 10 english | 한국어
        National Policy Agency 88 -1 0.0 3 english | 한국어
        Ministry of Government Administration & Home Affairs 154 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Health & Welfare
        Food & Drug Administration 155 -1 0.0 10 english | 한국어
        Ministry of Health & Welfare 143 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Information & Communication 141 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Labor 144 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Maritime Affairs & Fisheries
        National Coast Guard Agency 131 -1 0.0 10 english | 한국어
        Ministry of Maritime Affairs & Fisheries 148 -1 0.0 10 english | 한국어
      Ministry of Science & Technology
        Meterological Administration 135 2 67.5 10 english | 한국어
        Ministry of Science & Technology 144 2 72.0 10 english | 한국어
      National Customs Service 144 -1 0.0 10 english | 한국어
      National Statistics Office 147 -1 0.0 10 english | 한국어
      National Tax Service 142 -1 0.0 10 english | 한국어
      Prime Minister
        Commission Against Corruption 155 2 77.5 10 english | 한국어
        Emergency Planning Commission 123 -1 0.0 10 english | 한국어
        Fair Trade Commission 157 2 78.5 10 english
        Financial Supervisory Commission 172 2 86.0 10 english | 한국어
        Governmental Information Agency 146 -1 0.0 10 english
        Ministry of Legislation 144 2 72.0 10 english | 한국어
        Ministry of Patriots & Veterans Affairs 155 3 51.7 10 english | 한국어
        Ministry of Planning & Budget 161 2 80.5 10 english
        National Youth Commission 147 2 73.5 10 english | 한국어
        Office for Government Policy Coordination 143 -1 0.0 10 english
        Ombudsman 153 2 76.5 10 english | 한국어
        Prime Minister's Secretariat 124 -1 0.0 10 english |
      Public Procurement Service 119 -1 0.0 10 english | 한국어
      mj 115 -1 0.0 10 english | 한국어
      president
        National Economic Advisory Council 108 -1 0.0 10 english
        Presidential Commission on Small and Medium Enterprises 114 2 57.0 10 english
    introduction 159 22 7.2 6 한국어 | english
    our work
      our work 89 4 22.3 9 english | 한국어
      summary 23 3 7.7 3 english | 한국어
    welcome 617 47 13.1 1544 english | 한국어
  XO Teachers 707 17 41.6 12 english | español | 日本語 | 한국어
  XO l10n 196 8 24.5 6 english | 한국어
  XO map 337 6 56.2 15 english | 한국어
  XO updater 211 4 52.8 3 english | español | русский | translations wanted
  XO: The Children's Machine 77946 16 4871.6 19 english | deutsch | español | 日本語 | português | français
  XS Server Services 4107 47 87.4 24 english | 한국어
  Xulrunner 8333 6 1388.8 20 english | español

Outdated translations

The following is an effort to keep the translations up to date (ja! :) Several things must be considered when browsing below:

  • Only pages using XYXXZ/lang-xx format are examined ('non-standard' pages are ignored)
  • The ONLY criteria is the 'last edition timestamp (sorry, not using the ID#, so modifications after the source was updated are considered updates, when they could be just tweaks)
  • Some pages are redirects and other artifacts (need to work on that)

Thus, it should be taken as a guideline, but not proof that everything is upto date...

lang-ar

Total of 2 possibly outdated pages

Core principles OLPC on open source software

lang-de

Total of 3 possibly outdated pages

Core principles Hardware specification News

lang-en

Total of 4 possibly outdated pages

LSI OLPC Austria XO Korea/Elementary School/summary
XO Korea/welcome

lang-es

Total of 61 possibly outdated pages

2B1: The Children's Machine Ask OLPC a Question... Countries/Summary Ask OLPC a Question...stribution/Summary
Ask OLPC a Question/New Ask OLPC a Question Autoreinstallation image
Bitfrost CSound Colingo
Community Building Core principles Customizing NAND images
Demo Notes Developers program Discussion of eBook feature set
Educators Embedded controller Emulating the XO/Quick Start
Emulating the XO Etoys Firmware Security
Getting involved in OLPC Hardware design LOGO
Library Release Notes Library LiveCd
Localization Milestones News
OLPC Human Interfac...es/Activity Basics OLPC Human Interfac...s/Activity Bundles OLPC Human Interfac...ities/Introduction
OLPC Human Interfac...delines/Core Ideas OLPC Human Interfac... Design Principles OLPC Human Interfac...Know Your Audience
OLPC Human Interfac...ence/Global Search OLPC Human Interfac...ience/Introduction OLPC Human Interfac...perience/The Frame
OLPC Human Interfac...ence/Zoom Metaphor OLPC Human Interfac...r Interface/Colors OLPC Human Interfac...Selection Controls
OLPC Human Interfac...ls/Custom Controls OLPC Human Interfac...Interface/Controls OLPC Human Interfac...r Interface/Cursor
OLPC on open source software OS images for emulation Power Management
Press Slider Puzzle: Lesson 1 Slider Puzzle: Lesson 2
Slider Puzzle: Lesson 3 Slider Puzzle: Lesson 5 Slider Puzzle: Lesson 7
Slider Puzzle: Lesson Plans Overview Spread-the-word recruitment Summer of Content interns
Summer of Content mentors TamTam Using QEMU on Windows XP
Why Summer of Content

lang-fr

Total of 3 possibly outdated pages

Core principles Hardware specification Using QEMU on Windows XP

lang-it

Total of 1 possibly outdated pages

The OLPC Wiki

lang-ja

Total of 46 possibly outdated pages

2B1: The Children's Machine Activities Alan Kay
Ask OLPC a Question about Distribution Ask OLPC a Question Autoreinstallation image
Bitfrost Constructivism Content
Contributing content Core principles Creating a content bundle
Creating an Activity Develop Developers program
Educators Emulating the XO Etoys
Firmware Security Game Development Newbies Getting involved in OLPC
Getting started programming Hardware specification IRC
ISIS Installation LOGO
Languages Library News
Notes on using the OLPC developer boards OLPC Bitfrost OLPC FAQ
OLPC Japan OLPC Status by Country OLPC myths
OLPC on open source software OS images Poll Builder: Lesson Plans Overview
Power Management Software ideas Sugar Instructions
System Software Table of contents The OLPC Wiki
Translating/HowTo

lang-ko

Total of 144 possibly outdated pages

802.11s Connectivity Test Plan ABC FLower Activating educators
Activities Activity Grid Activity bundles
Art Wanted Artist Roll Call Ask OLPC a Question... Countries/Summary
Ask OLPC a Question about Countries Ask OLPC a Question...stribution/Summary Ask OLPC a Question about Distribution
Ask OLPC a Question...t Software/Summary Ask OLPC a Question about Software Ask OLPC a Question/New
Ask OLPC a Question Audio hardware Bitfrost
Browse CSound Case design
Community Building Constructionism Content repository/Template
Content repository Content stamping Content
Core principles Creating a content bundle Creating an Activity
Crossmark DCON Testing DCON
Demo Notes Develop Developers program
Drawing Activity EBook feature set Education networks
Education projects Educational activity guidelines Educational content ideas
Educational content.../language learning Educators/Roll Call Educators
Embedded controller Emulating the XO Etoys
Firmware release procedures Games Getting involved in OLPC
Getting started programming Grant sources Hardware Drivers
Hardware Power Domains Hardware design Hardware specification
Helix media activity History of OLPC How-tos
Input methods LOGO Libertas
Library Release Notes Library grid Library
Localization Mesh Network Details Mesh Network FAQ
Milestones Networking News
Not for individual sale OBX proposals OLPC FAQ
OLPC Human Interfac...s/Activity Bundles OLPC Human Interfac...delines/Core Ideas OLPC Human Interfac... Design Principles
OLPC Human Interfac...perience/The Frame OLPC Human Interfac...ence/Zoom Metaphor OLPC Human Interfac...Selection Controls
OLPC Human Interfac...ls/Custom Controls OLPC Human Interfac...Interface/Controls OLPC Human Interfac...face/Input Systems
OLPC Human Interfac.../Layout Guidelines OLPC Human Interfac...Interface/Toolbars OLPC Keyboard layouts
OLPC Korea OLPC myths Our Stories
Our effect Our market Our software
Our team Our technology Participate/Help
Participate Power Management Project hosting
Projects Pygame PyoLogo
Radio and broadcast Read Request board
Requirements School Server Specification School partnerships
School server Software components Software/Goals
Software Spray Play StirmeSpecsDraft
Stopwatch Sugar Etoys Sugar
Summer of Content 2007 Summer of Content calendar Summer of Content interns
Summer of Content mentors Summer of Content projects Summer of Content volunteers
Summer of Content System Software Table of contents
TamTam:Development Tasks Tests/100 laptops The Right to Education
The Theft Problem Using QEMU on Windows XP WiXi
Windows Wireless XO Korea/High School/Area 1
XO Korea/XO Deployment XO Korea/central go...gn Affairs & Trade XO Korea/central go...Against Corruption
XO Korea/central go...rvisory Commission XO Korea/central go...& Veterans Affairs XO Korea/central go...l Youth Commission
XO Korea/central go...Minister/Ombudsman XO l10n XS Server Services

lang-mn

Total of 1 possibly outdated pages

The OLPC Wiki

lang-ne

Total of 1 possibly outdated pages

OLPC Nepal

lang-pt

Total of 13 possibly outdated pages

Activity Translations Content Core principles
Educators Emulating the XO/Quick Start Hardware specification
LiveCd OLPC myths OLPC on open source software
Poll Builder: Lesson Plans Overview Python Slider Puzzle: Lesson 1
Table of contents

lang-pt-br

Total of 2 possibly outdated pages

OLPC Human Interfac...delines/Core Ideas OLPC Human Interface Guidelines

lang-ro

Total of 2 possibly outdated pages

Autoreinstallation image Etoys

lang-th

Total of 1 possibly outdated pages

Friendly Language

lang-vi

Total of 1 possibly outdated pages

Friendly Language

lang-zh

Total of 5 possibly outdated pages

Curriculum Jam Taipei/Registration Curriculum Jam Taipei Emulating the XO/Quick Start
One Laptop per Child The OLPC Wiki

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Translated_pages&oldid=66286"